Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "expiación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXPIACIÓN

La palabra expiación procede del latín expiatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXPIACIÓN EN ESPAGNOL

ex · pia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXPIACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Expiación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXPIACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «expiación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de expiación dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol expiation signifie action et effet de l'expiation. En el diccionario castellano expiación significa acción y efecto de expiar.

Cliquez pour voir la définition originale de «expiación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXPIACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXPIACIÓN

experimental
experimentalismo
experimentalista
experimentalmente
experimentar
experimento
experta
expertamente
experticia
experto
expiar
expiativa
expiativo
expiatoria
expiatorio
expilar
expillo
expiración
expirar
explanación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXPIACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de expiación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXPIACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «expiación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de expiación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPIACIÓN»

expiación castigo pena purgación purificación reparación sacrificio pelicula deseo pecado libro sinopsis acción efecto expiar expiación this most celebrated honoured books recent years recommended public libraries multiple award festivals winner film golden globes awards nominated various oscars comedia original tres actos verso crimen venganza novela camino travesías derroteros nuestra gracias fernán caballero fundación biblioteca virtual miguel cervantes vantesvírtllallíïrm bibliüteca front cover teología sistemática teorías objetivos capítulo después estudiar este debería capaz identificar ilustrar importancia obra expiatoria cristo entender para creyente

Traducteur en ligne avec la traduction de expiación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXPIACIÓN

Découvrez la traduction de expiación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de expiación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «expiación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

赎罪
1325 millions de locuteurs

espagnol

expiación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

atonement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रायश्चित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расплата
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expiação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রায়শ্চিত্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expiation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendamaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sühne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

償い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wadon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chuộc tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிராயச்சித்தமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रायश्चित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kefaret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espiazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokuta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розплата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ispășire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξιλέωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versoening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försoning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de expiación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXPIACIÓN»

Le terme «expiación» est assez utilisé et occupe la place 20.689 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «expiación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de expiación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «expiación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXPIACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «expiación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «expiación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot expiación en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EXPIACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot expiación.
1
Wystan Hugh Auden
El asesinato es lo único que elimina a la persona que hiere, de modo que la sociedad debe ocupar el lugar de la víctima y exigir en su nombre la expiación o conceder el perdón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPIACIÓN»

Découvrez l'usage de expiación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec expiación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Expiación
This is one of the most celebrated and honoured books of recent years.Recommended for most public libraries. Multiple award festivals winner, the film won Golden Globes Awards and was nominated for various Oscars in 2008.
Ian McEwan, 2002
2
Las dos gracias o La expiación
Fernán Caballero Las dos gracias o La expiación FUNDACIÓN BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES \\”'./'.'Áw'\'ÁJ.CeI'VanteSVÍrtllalLíïrm Fernán Caballero Las dos gracias 0 La expiación FUNDACIÓN BIBLIÜTECA. Front Cover.
Fernán Caballero
3
Teología Sistemática
38. Teorías. de. la. expiación. Objetivos del capítulo Después de estudiar este capítulo, debería ser capaz de: Identificar e ilustrar la importancia de la obra expiatoria de Cristo. • Entender el significado de la expiación para el creyente.
Millard J. Erickson, 2009
4
Diccionario Biblico Mundo Hispano: NIV
5:16; 16:30, 33; 17:11) muestran también que los medios de expiación, el precio real pagado como equivalente del pecado cometido, era la sangre sacrificial, la vida entregada en la muerte. Ver también SANGRÚ. En el ritual del día de la ...
James Dixon Douglas, Merrill Chapin Tenney, 1997
5
Teología del Antiguo Testamento
Ya expusimos en páginas anteriores11 cómo el significado original del término técnico con que se designa propiamente el acto de expiación, kipper, no ofrece fundamento alguno a una interpretación de este tipo. El verbo puede ser muy ...
Walther Eichrodt, 1975
6
Teologia Sistematica II: Es el Complemento de Teologia = ...
consecuente con y hasta es exigido por el ofrecimiento libre y universal del evangelio a todos los seres humanos.54 En segundo lugar, los pasajes del Nuevo Testamento citados en favor de la expiación general son mucho más numerosos ...
James Leo Garrett, JR., 2001
7
Jesucristo, el único mediador: ensayo sobre la redención y ...
11. La. expiación. dolorosa. y. la. propiciación. El capítulo dedicado al sacrificio se ha esforzado en subrayar la dimensión positiva del mismo. Quizás se piense que no se ha dejado mucho sitio a la realidad humana del pecado. Entre los ...
Bernard Sesboüé, 1990
8
Teología sistemática
consecuencias de su acción a fin de que sus efectos nocivos no afecten al grupo social al que éste pertenece, con la expiación es el mismo infractor el que queda libre de las nocivas consecuencias de su acción. En el sacrificio de expiación ...
Wolfhart Pannenberg, 1996
9
Biblia de Estudio Ryrie
12:8; 14:21 Hv. 1:14 ¡Lv. 12:8; 14:22,30-31 ofrenda encendida a Jehová; y le hará el sacerdote expiación de su pecado que habrá cometido," y será perdonado. 51 Si alguno pecare por haber sido llamado a testificar," y hiere testigo que vio, ...
Charles C. Ryrie, 1992
10
La Biblia cronológica
Y con su dedo el sacerdote tomará de la sangre de la expiación, y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto, y derramará el resto de la sangre al pie del altar del holocausto, y quemará toda su grosura sobre el altar, como la ...
Frank L. Smith

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXPIACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme expiación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El perdón, como forma de expiación pública
Días después de pedir perdón a los guerrerenses, Carlos Navarrete renunció a la dirigencia nacional perredista, como una forma de expiación del error político ... «Zacatecas en Línea, juil 16»
2
Analfabetos del Corán en busca de expiación
La mayor parte de ellos son varones, jóvenes, entre los veintitantos y treinta años, están casados -muchas veces sus esposas creen que felizmente- y tienen ... «El Mundo, juil 16»
3
Una buena expiación
Una buena expiación ... pero a contracorriente tiene la larga historia que expiar y me parece que ésta sería una buena oportunidad para comenzar a hacerlo, ... «La Crónica de Hoy, juil 16»
4
Tierra de expiación
El concepto de expiación reaparece, transformado, en Pozoamargo, que cuenta la historia de un personaje que, víctima de una enfermedad venérea que ... «EL PAÍS, juin 16»
5
La expiación de España en la Eurocopa
Es más cómodo afrontar la redención, la expiación de los pecados, cuando ese dedo gigantesco que señala al enemigo a batir apunta en una dirección distinta ... «Deia, juin 16»
6
Expiación en el Espai Lliure
Solo escuchamos argumentos y explicaciones personales en un acto conjunto de expiación, más en el caso del protestante Ian. Él le recuerda al católico ... «El Periódico, mai 16»
7
'Expiación, más allá de la pasión' y 'Chicas malas', hoy, en ETB2
El segundo canal de Euskal Telebista emitirá esta tarde el film Expiación, más allá de la pasión (Atonement). Este drama romántico está dirigido por Joe Wright, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mai 16»
8
'Julieta': la verdadera expiación de Almodóvar
Emma Motivos para odiar a Scorsese no hay demasiados. Aunque ahora igual hay que sumar uno nuevo a la pequeña lista de cosas que echarle en cara si ... «Jenesaispop.com, avril 16»
9
Periscope, "Juego de tronos" y la expiación. Una alegoría
En la serie Juego de tronos, el gran actor Jonathan Pryce interpreta el personaje del High Sparrow, líder de grupo de fanáticos religiosos que andan por las ... «Milenio.com, févr 16»
10
Cristo de la Expiación protagoniza portada de oficial de la Pasión ...
Zamora, 28 feb (EFE).- Una imagen del Cristo de la Expiación, que desfila en la procesión de las Siete Palabras, protagoniza este año la portada de ... «La Vanguardia, févr 16»

IMAGES SUR «EXPIACIÓN»

expiación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Expiación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/expiacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z