Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "わたす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE わたす EN JAPONAIS

わたす
watasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE わたす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «わたす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de わたす dans le dictionnaire japonais

Je transporterai une personne ou un bagage de l'autre côté du bateau par bateau. Au-delà du sommet de deux objets, laissez les choses aller de l'une à l'autre. Je laisse tomber. Pour mettre. 3 Transfert d'une main à l'autre. Remettez-le. 4 Donner aux autres ce que vous possédez, les droits et les autres. Transférer la personne ou la chose à un autre endroit. Marcher six rues et ainsi de suite. Dessiner Traversez la rivière, etc. avec 7 chevaux. 8 Le pouvoir du Bouddha et du Bouddha sauvera les gens qui sont perdus. Achèvement Assurez-vous que son comportement prévaut (pour les formes continues d'autres verbes). [Possible] Je le ferai わたす【渡す】 [動サ五(四)]1 人や荷物を舟で向こう岸に運ぶ。2 物の上を越えて、一方から他方へ物がとどくようにする。またがらせる。かける。3 こちらの手から相手の手へ移す。手渡す。4 自分の持っているもの、権利などを他の人に与える。5 人や物を他の場所に移す。6 通りなどを歩かせる。引きまわす。7 馬で、川などを渡る。8 神仏の力で、迷っている人々を救う。済度する。9 (他の動詞の連用形に付いて)その動作が行き渡るようにする。[可能]わたせる

Cliquez pour voir la définition originale de «わたす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC わたす


かたす
katasu
きたす
kitasu
くたす
kutasu

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME わたす

わたしがいちばんきれいだったとき
わたしがかたりはじめたかれは
わたしがころしたしょうじょ
わたしだけのへや
わたしとことりとすずと
わたしのおとこ
わたしのまえにあるなべとおかまともえるひと
わたしのアントニーア
わたしのチェーホフ
わたしのヌレエフ
わたせ‐せん
わただね‐あぶら
わたつ‐じんじゃ
わたつみ‐じんじゃ
わたなべ
わたなべ‐かいきょく
わたなべ‐かざん
わたなべ‐かずお
わたなべ‐かてい
わたなべ‐きえこ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME わたす

し‐わたす
そり‐たたす
たす
つかい‐はたす
つぎ‐たす
つけ‐たす
て‐わたす
とり‐わたす
なげ‐わたす
に‐たたす
たす
はらい‐わたす
はり‐わたす
ひ‐たす
ひき‐わたす
たす
み‐わたす
たす
もうし‐わたす
たす

Synonymes et antonymes de わたす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わたす»

Traducteur en ligne avec la traduction de わたす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE わたす

Découvrez la traduction de わたす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de わたす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «わたす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pass
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दर्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пасс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bestehen
180 millions de locuteurs

japonais

わたす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나으
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đèo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுமதிச்சீட்டுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Geçitler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Passo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Przełęcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пасс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pass
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέρασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pass
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Godkänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de わたす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «わたす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «わたす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot わたす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わたす»

Découvrez l'usage de わたす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec わたす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
しずかにわたすこがねのゆびわ
誰にでも、いつか、苦しみの指輪が回ってくる。全ての女性たちに、社会の矛盾の中でもがき苦しむ子供たちに、彼らとともに変革の時代を生きようと志す男性たちにも.. ...
干刈あがた, ‎干刈あがたの世界刊行委員会, 1999
2
私がカルテをわたす理由: 患者と医者のコミュニケーション法
患者が変わる、医療が変わる。カルテ開示の実際!医療者13人の情報開示の実践を報告。
橋本忠雄, 1998
3
ZOOM大図鑑: 世界に近づく、世界を見わたす
楽しげな写真に近づいてみてください。なんとおもしろい世界がつまっていることか。ページをめくるたびに見たことのない、体験したことのない話題が飛び出してきます。植物 ...
マイクゴールドスミス, ‎スーザンケネディ, ‎スティーブパーカー, 2013
4
母成峠: そして少年は戦場に消えた - 220 ページ
馬鹿はわたすだ...責められるのはわたすだっ...」鬼の母親だったでがんす。許してけろ、許してけろ、わたすは鬼だ。ああ...なんで...なんで...止めなかったんだと思うと、今でも胸が張り裂けそうで... ...。息子を...息子を...戦場にやるんじやなかった。ただ世間の人に笑 ...
林洋海, 2007
5
Javaパフォーマンスチューニング第2版: - 98 ページ
攀ループからネイテイブのルーチンを呼んでいるならば、このループ自体をネイテイブのルーチンに移動し、ループパラメタを引き数としてルーチンにわたすようにすべきである。通常、これはより高速な実装を生み出す。 9 よく似ているがよりー般的な傾向として、】 ...
ジャックシラジ, 2003
6
日本類語大辞典 - 134 ページ
わたくわたすわたる一七三四わたくしもの[私物』(名) (大事に思ふもの)。| C かへしー O 交還 y 返還返渡。○空一面にー O 湖天廷- -わたくり(締繰』(名) (綿にっつまれたる続種| G さげー O 下附○天慮をー OE あまっとふ(天停)。をくりとるここと)。わたくりぐるま(綿 ...
志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909
7
逆引き広辞苑: 第5版対応 - 622 ページ
... わたすいわたすいわたすいいわたすおもいわたすはらいわたすかきわたすききわたすモぎわたすひきわたすあけわたすかけわたすさげわたすなげわたすわたすもうしわたすさしわたすさしわたすうちわたすわたすみわたすよみわたすうりわたすゆずりわたす ...
岩波書店. 辞典編集部, 1999
8
人間の條件 - 第 1 巻 - 468 ページ
わたすのとこさきて、くろばかりさせました、あやまります。おまいがひとりてかいたくのしごとやれるかと、それだけがしんばいてなりません。わたすがしんだら、おまい、はふたりぶんのしごとをしなきりばなりません。くるしいのは、わたすよりおまいだろとおもいます。
五味川純平, 1967
9
小笠原流はじめての礼法 - 56 ページ
ひど人にものをわたすどさ、もっども;ー矶をつける六つのポイントをあげてみました。 1 いつも相手の身になって考える。 2 危険がないように注意する。 3 使いやすいように心がける。 4 受けどリやすいように心がける。ふさ^見やすいように気をくばる。 6 どリ落ど ...
前田紀美子, 1999
10
完全攻略 3年間の総仕上げ理科 9: - 123 ページ
團細胞に酸素をわたすしくみについて正しく説明している文を,次のア~エの中から選びなさい。〈富山〉( )ア酸素を運んできた赤血球が,毛細血管からにじみ出て,細胞に酸素をわたす。イ酸素と結びついたヘモグロピンが,毛細血管からにじみ出て細胞に酸素をゎたす ...
文理編集部, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «わたす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme わたす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
新国立競技場問題が日本人に問いかけているもの―史的景観を守りえ …
2014年の春に入ってから、インターネット上で「神宮外苑と国立競技場を未来へ手わたす会」の動きを知り、その場で、参加のクリックを押した。「手わたす会」の共同代表の11名の女性は、都市計画と景観という観点で根本的な問題をかかえる東京において、明治 ... «BLOGOS, sept 15»
2
2015/09/01 神宮外苑と国立競技場を未来へ手わたす会主催・政府案を …
2015/09/01 神宮外苑と国立競技場を未来へ手わたす会主催・政府案を受けて緊急提言と記者会見(動画). 2015年9月1日(火)、神宮外苑と国立競技場を未来へ手わたす会の主催による「政府案を受けて緊急提言と記者会見」が参議院議員会館で行われた。 «岩上安身責任編集 - IWJ Independent Web Journal, sept 15»
3
新国立競技場問題が日本人に問いかけているもの
2014年の春に入ってから、インターネット上で「神宮外苑と国立競技場を未来へ手わたす会」の動きを知り、その場で、参加のクリックを押した。「手わたす会」の共同代表の11名の女性は、都市計画と景観という観点で根本的な問題をかかえる東京において、明治 ... «nippon.com, août 15»
4
わたす日本橋”で復興支援を考える
わたす日本橋では9月23日(祝)まで、「水中庭園茶室」を開催している。 すべての写真を見る(3件). “わたす日本橋”とは、東日本大震災復興支援の一環として、三井不動産が2015年3月に立ち上げたプロジェクト拠点。宮城県南三陸町をはじめとする東北の被災 ... «ウオーカープラス, août 15»
5
新国立競技場 簡素で使いやすく/市民団体 署名約9万人分提出/紹介 …
2020年東京五輪のメーンスタジアムに予定されている新国立競技場を、簡素で使いやすいものにするよう求めてきた「神宮外苑と国立競技場を未来へ手わたす会」(森まゆみ共同代表ら)は30日、請願署名を国会に提出しました。 参院議員会館で開いた署名 ... «BLOGOS, juil 15»
6
日本橋の被災地交流カフェで南三陸「復興応援大使」任命式 全国で27人に
会場となった「わたす日本橋」は、日本橋と南三陸をつなぐ同社の支援活動の一環。「不動産という得意領域で、仕事を通じて支援できることがうれしい」と宮崎さん。「応援に行った自分自身が多くの感動と元気の源をいただいた。南三陸の自然や人情の魅力を ... «秋田経済新聞, juil 15»
7
新国立競技場:市民団体が建設中止求めて国会に請願提出へ
総工費が2520億円に膨らみ、批判が高まっている2020年東京五輪・パラリンピックの主会場となる新国立競技場(東京都新宿区)の建設計画で、作家の森まゆみさんらが共同代表を務める市民団体「神宮外苑と国立競技場を未来へ手わたす会」は13日、 ... «毎日新聞, juil 15»
8
わたすかぎりの黄色!北海道でおすすめな...
検索. cozre. 記事を書く · 新規ユーザ登録 · ログイン · cozre · おでかけ. 見わたすかぎりの黄色!北海道でおすすめな... 公開日: 2015年07月10日. 見わたすかぎりの黄色!北海道でおすすめな「ひまわり畑」3選. 3,582 views. マイリストに追加する. 0. 広い台地 ... «cozre, juil 15»
9
「有識者会議の委員を国会に証人喚問せよ」市民団体「新国立競技場 …
... に関わるこの問題をどう判断したのか、論議がつくされることを望む」としている。 「神宮外苑と国立競技場を未来へ手わたす会」はChange.orgで、新国立競技場の建設計画の見直しを求める署名活動を行い、これまでに3万7000人の賛同者を集めている。 «弁護士ドットコム, juil 15»
10
ウェブ授業 東京から被災地にライブ配信
キッズドアの講師が東京にある南三陸町の情報発信施設「わたす日本橋」でカメラに向かって授業を行い、300キロ以上離れた教室のテレビに映像が映し出される仕組み。テレビ会議システムを利用し、双方向のコミュニケーションがとれる。 初日の1日に行われ ... «河北新報, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. わたす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/watasu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur