Signification de "よそ‐ごころ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE よそ‐ごころ EN JAPONAIS

よそ	‐	ご	ころ
yoso		go	koro

QUE SIGNIFIE よそ‐ごころ EN JAPONAIS

définition de よそ‐ごころ dans le dictionnaire japonais

Personnes âgées [coeur mental] coeur étranger. Coeur froid.

よそ‐ごころ【余所心】 よそよそしい心。冷淡な心。

TRADUCTION DE よそ‐ごころ

Découvrez la traduction de よそ‐ごころ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de よそ‐ごころ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よそ‐ごころ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 其他地方的诚意
• Traducteur Français - espagnol: En otros lugares la sinceridad
• Traducteur Français - anglais: Elsewhere sincerity
• Traducteur Français - hindi: कहीं और ईमानदारी
• Traducteur Français - arabe: في أماكن أخرى صدق
• Traducteur Français - russe: В другом месте искренность
• Traducteur Français - portugais: Elsewhere sinceridade
• Traducteur Français - bengali: অন্যত্র আন্তরিকতা
• Traducteur Français - français: ailleurs sincérité
• Traducteur Français - malaisien: Di tempat lain keikhlasan
• Traducteur Français - allemand: anderswo Aufrichtigkeit
• japonais: よそ‐ごころ
• Traducteur Français - coréen: 남의 진심
• Traducteur Français - javanais: Papan-papan liya ikhlas
• Traducteur Français - vietnamien: Ở những nơi khác sự chân thành
• Traducteur Français - tamoul: மற்ற இடங்களில் நேர்மை
• Traducteur Français - marathi: इतरत्र प्रामाणिकपणा
• Traducteur Français - turc: Başka bir yerde samimiyet
• Traducteur Français - italien: altrove sincerità
• Traducteur Français - polonais: Gdzie indziej szczerość
• Traducteur Français - ukrainien: В іншому місці щирість
• Traducteur Français - roumain: În altă parte sinceritate
• Traducteur Français - grec: αλλού ειλικρίνεια
• Traducteur Français - afrikaans: elders opregtheid
• Traducteur Français - suédois: På andra ställen uppriktighet
• Traducteur Français - norvégien: Elsewhere oppriktighet

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よそ‐ごころ»

Découvrez l'usage de よそ‐ごころ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よそ‐ごころ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nihon kokugo dai jiten - 第 20 巻 - 165 ページ

冷淡な心,ほかごころ。,仮名草子.竹紊-上「雨の降る夜に維が湯れて来ぞの,誰そとおしやるはよそ心」,浮世草子,好色钏轚図彙,中「持合た顔は、期夕鍵でゑんていしっていらるるうへからは、此できでは,こちの人の余所心もきこえた事じやと思ひしり給へ」,昧諧, ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1976

日本國語大辞典 - 165 ページ

他人の子, ,栄花^引の魔「教りたる御子どもいと多くおはします,同じ程よそごのやうに生ませさせ給へり」よそ-ごころ【余所心】(名】よそよそしい心。冷淡な心,ほかごころ。,仮名草子.竹斎-上「雨の陣る夜に雄が潜れて来ぞの,誰そとおしやるはよそ心」拿浮世草子.

日本大辞典刊行会, 1976

例文通釋古語辞典 - 63 ページ

江波熙, 久松潜一 1 よそひ〔装〕(名)よそふの名詞形。き取り揃える事」 1 「それとなく」よそながら(副) 0 「餘所に居ながら」 3 「間接ながら」^にもあまりたる人の、(徒然草、百ナ三段)よそぢ—〔四十〕(数)「四十歳」そしい心」よそごころ〔憨所心〕(名)「よそに,ある心」「 ...

江波熙, ‎久松潜一, 1951

古語辭典 - 49 ページ

江波熙 よそひ〔装〕(名 5 よそふの名詞形。 0 「联り^える;」「それとなく」よそながら(副) 0 「餘所に居ながら」 6 「間接ながら」 0 ^ ^にもあまりたる人の、(徒然草、百十三段)よそぢ〔四十〕(数)「四十^」そしい心」よそごころ〔 1 ^所心〕(名)「よそにある心」「よそよきこえ」「 ...

江波熙, 1953

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 2214 ページ

3 ゾクー余 8 】; 5 ち 58 らされた巧残りのほ。^弒。よそげ一余薪げ 1 〖ナリ形動)よそよそしいさま。『 I に置ける今朝の霜かな「新占今^冬〕」よそごころ〖余 3 所心】よそよそしい心。冷^ 4 心二葉にそむく權ゃ芘の—色! ! ^改鳥 00」よそごと【余 5 所事 1 自分に閱?

山田俊雄, 1995

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 128 ページ

よそ余所人】よそびと余所女狂】よそめぐるい余所子】よそご余所心】よそごころ余所方】よそかた余所乍】よそながら余所出】よそで余所外】よそほか余所目】よそめ余所立】よそだつ余所気】よ 5 ;余所耳】よそみみ余所行】よそいき,よそゆき余所行姿】よそゆきすが ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

逆引き熟語林 - 397 ページ

ゆるし,ゆるす凝りこごり 01 / ( 1 、ひたぶるごころ 1 ) 1 里心へだてごころさとごころ隔て心 397 こころ ... なごころ事の心ことのこころ子供心こどもごころ直心ひたごころ忠実心まめごころ芝居心しばいごころ底心そこごころ余断心よそごころ昔心むかしごころ明き心 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本類語大辞典 - 46 ページ

うはきなるー O 春心ッ他心。はるごころ(春心)。はなごころ(花心)。よそごころ(他心)。ふたごころ(二心)。おだしごころ(位心)。うはきごころ(浮気心)。いろごころ(春情)。衛うはきなるころ包あだあだしきここころ。○おろかなる 10 加心思心電磁裏愚情患意患機行。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

類語大辭典: 國民必携 - 82 ページ

うごか.さる II0 不動 4 に 1 2 ぅはさなる 0 春心^ン他心ソ。はろご、、る(春心)。はなごころ(花心〕。よそごころ(他心)。ふ; :ごころ(二心)。わだしごころ(仇心 1 うは. ^ I 一、、ろ(浮氣心マいろご、、ろ(春情)福うはさなるこ、、ろ 0 ...

芳賀矢一, ‎佐伯常麿, 1913

芭蕉俳句研究: 続

葉ミ花ミの著き工合を巧みに云つ豊隆いい句です。よそごころは恐るべき「發見」です。はそむくなさはなかなか出ませんがね 0 水穗「よそ心」で生きてゐるので、これがないミ今風のいやな寫生に終って了ふ。今風の寫生で豊隆それは贊成です。ミ云っておきます。

安倍能成, 1924