Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "よそ‐じ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE よそ‐じ EN JAPONAIS

よそ
yosozi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE よそ‐じ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «よそ‐じ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de よそ‐じ dans le dictionnaire japonais

Yoji [40 / 40ème année] 1 40 ans. À propos 2 40. À propos Ailleurs よそ‐じ【四十/四十路】 1 40歳。しじゅう。2 40。しじゅう。よそ。

Cliquez pour voir la définition originale de «よそ‐じ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC よそ‐じ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME よそ‐じ

よそ
よそ‐いき
よそ‐
よそ‐がまし
よそ‐
よそ‐ぎき
よそ‐
よそ‐ごころ
よそ‐ごと
よそ‐ながら
よそ‐びと
よそ‐ほか
よそ‐
よそ‐みみ
よそ‐
よそ‐もの
よそ‐ゆき
よそ‐よそ
よそ
よそい‐の‐かた

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME よそ‐じ

‐じ
あい‐じ
あお‐じ
あか‐じ
あく‐じ
あさ‐じ
あずま‐じ
あつ‐じ
あて‐じ
あな‐じ
あま‐じ
あみだ‐じ
あや‐じ
あられ‐じ
あん‐じ
あんこく‐じ
あんこくろん‐じ
あんじょう‐じ
あんらく‐じ
‐じ

Synonymes et antonymes de よそ‐じ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よそ‐じ»

Traducteur en ligne avec la traduction de よそ‐じ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE よそ‐じ

Découvrez la traduction de よそ‐じ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de よそ‐じ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よそ‐じ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

同其他地方
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En otro lugar mismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Elsewhere same
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कहीं एक ही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفسه في أماكن أخرى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

В другом месте тот же
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Elsewhere mesmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যত্র জি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ailleurs même
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Di tempat lain Ji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anderswo gleichen
180 millions de locuteurs

japonais

よそ‐じ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남의 글자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Papan-papan liya Ji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ở những nơi khác nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மற்ற இடங்களில் ஜி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इतरत्र जी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Başka yerde Ji
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

altrove stesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gdzie indziej samo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

В іншому місці той же
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

În altă parte același
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλού ίδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elders dieselfde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

På andra håll samma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Elsewhere samme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de よそ‐じ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «よそ‐じ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «よそ‐じ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot よそ‐じ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よそ‐じ»

Découvrez l'usage de よそ‐じ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よそ‐じ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
日本姓名よみふり辞典: 名の部: - 498 ページ
与里子よりこ 8 与佳のぶよし与欣ともよし与明ともあき与松よまつ与治ひじよしはる与治郎よじろう与和ともかず与英よえい与茂久郎よもくろ 9 与重郎よじ, 5 ろラ与津子よつこ与祖治よそじ与美あとみよしみ 10 与朗よしろう与造よぞう 11 与曽八ょモはち与曾市 ...
日外アソシエーツ, 1990
2
現代国語表記辞典 - 702 ページ
せる予洗」たあらい予洗後の処理予選予選を通る予選試合予 1 錢送別予餞の集い予餞会余 1 喘虫の息余喘を保つよそ〔:余所. ... 予測進路よそごと〔:余所 IV 〕無関係事よそじ〔四ム十路〕よそじを迎えるよそ見〔:余所-見〕よそ見する子よそ目〔:余所-目〕よそ目には ...
武部良明, 1985
3
単語大系 - 第 4 巻 - 1964 ページ
吉(よそきち) [固] 69 名(男)予测(よそく) [サ変] 1436 予想 1025 偽余所国(よそくに) [固] 27 大字(その他)よそ事,余所事(よそごと) [名] 1022 事柄四十治' :よそじ) [固] 69 名〖男)与三次(よそじ) [固] 69 名(男)与三次よそじろう) [固] 69 名(男)四十住(よそずみ) [固] ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997
4
日本國語大辞典 - 165 ページ
冷淡な心,ほかごころ。,仮名草子.竹斎-上「雨の陣る夜に雄が潜れて来ぞの,誰そとおしやるはよそ心」拿浮世草子.好色訓籌図籌|中「持合た顔は,朝夕鍵でゑんていしっていらるるうへからは、此できでは、こちの人の余所心もきこえた事やと思ひしり給へ」,俳箱.
日本大辞典刊行会, 1976
5
新選国語辞典 - 1213 ページ
きのどくで I とは思われない」よそ.【四 I 十路】「菌古 901 四十。よそ。 2 四十歳。よそ-ながら【よそながら】【余^他 V 所 X 乍ら I 綱直接関係せず、はなれていながら。かげながら。「—応援する」よそふ【よそ見】【余^他〕 1 所見】阁 I 見るべき所以外を見ること。
Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994
6
ミナトのせがれ: - 9 ページ
俺は水道の蛇口じやない: ...おやじ I っ、駄目だよ 231 341 元敏腕刑事部長ムラゲンが「ミナトのせがれ」デビュ— ^泣く子も黙る存在^ 250 すべて丸かバッ^ : ...みんなへナへナ^ 244 よそじや駄目なんです^私が選挙に出なかった理由 242 そんだけですよ、へへ ...
藤木幸夫, 2004
7
創成期の豊田と上海 -その知られざる歴史- - 31 ページ
(注退)原田典物脚次《はらだよそじ)圧―八八四年(明冶ー七年)、宮崎呉生れ、長崎高商卒。大正八年(ー九ー九年)冬豊田住吉翁の上海豊田訪織顧設立にたずさわり、後に事務長となり、技師長の西川圧と車の両輪として活躇した。しかしー九二五年ハ大正ー四 ...
東和男, 2009
8
新・平家物語 完全版:
そうあんいんせい晩年、山中に隠棲し、草庵の小机によって、方丈記を書き初めたとき、よそじたびたびーー號、ものの心を知れりしより、四十余りの春秋を送れる間に、世の不思議を見ること、やや度々になりぬ。と、その晩の、無常の狂風と、大火の光景を、 ...
吉川英治, 2014
9
賀茂の競べ馬: 旅・馬・自然 - 151 ページ
もちろん、彼が生存した時代(鎌倉時代後期)や社会的背景の違いによって、彼の考え方が今日そのまま当てはまるものではない。しかし、今なお、その人生観には傾聴すべきものが少なくないと思う。よそじ I 四十と老人の生き方彼は、その著書の中で四十という ...
丸山金之介, 2000
10
新・平家物語 一~六巻セット:
そうあんいんせい晩年、山中に隠棲し、草庵の小机によって、方丈記を書き初めたとき、よそじたびたびーー號、ものの心を知れりしより、四十余りの春秋を送れる間に、世の不思議を見ること、やや度々になりぬ。と、その晩の、無常の狂風と、大火の光景を、 ...
吉川英治, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «よそ‐じ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme よそ‐じ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
魯山人と与三次
描かれたのは金沢市寺町の築庭師丸岡与三次(よそじ)。八年前に、魯山人の依頼で会員制高級料亭「星岡茶寮( ... 造園や建築にも詳しい孫の喜市さん(64)が二十八日午後二時から石川県立美術館で講演する。 (文化担当・沢井秀和). この記事を印刷する. «中日新聞, juil 15»
2
元CCガールズ原田徳子うっとり美脚披露
MCも1人で『皆さん、こんばんは』とか言いながら」と四十路(よそじ)半ばでスタイルを維持する秘訣を明かした。 [2015年2月6日21時31分]. PR情報: 今、売上「日本1位」の英語教材/英語がペラペラ…その秘密は? 「ごはん」は「プリン」より糖質が多い? «日刊スポーツ, févr 15»
3
【川手優子 酒とニクの日々】大井町で気分アゲ揚げ カツてない味
ぽっちゃり系四十路(よそじ)ライター、川手優子が降り立ったのは霧雨のJR大井町駅。戦後闇市の面影を残す怪しいネオンの小路を抜けるとそこには全国の“肉呑(の)みスト”が集う立ち飲み「肉のまえかわ」がある。アツアツの揚げ物を頬張り童心に帰った。 «スポーツニッポン, nov 14»
4
【川手優子 酒とニクの日々】ぽっちゃりライター「昼飲み聖地」食い倒す
肉と酒を求めて、きょうもさまよう――。自称・肉ファイター、ぽっちゃり系四十路(よそじ)ライターの川手優子があの名店で“酒池”におぼれ、肉をむさぼる「酒とニクの日々」がスタート。第1回は東京・上野ガード下の「大統領」。開店は1950年(昭25)。創業64年の ... «スポーツニッポン, oct 14»
5
小渕優子さん、女性閣僚「お断りするのもおかしくないですか」 平成研の …
お父さんの小渕恵三さんが内閣官房長官として発表した元号「平成」は、読売新聞社と日本テレビのおのおの社長と会長を歴任した小林輿三次(こばやし・よそじ)さんが座長としてとりまとめたもの。朝日新聞などの必死の取材にもかかわらず、小渕官房長官が ... «BLOGOS, août 14»
6
四十路の女の生き方伝授・湯山玲子さん(1)早く自立しろ、自覚せよ
記者は40歳。体力や容姿の衰えを感じ、仕事も家庭も「このままでいいのか」と漠然とした焦りが募る。「 四十路 ( よそじ ) 越え!」の著書があり、楽しそうに先を行く作家の湯山玲子さん(53)に、女の折り返し地点の歩き方を伝授してもらった。(岩永直子) ... «読売新聞, avril 14»
7
佐藤智一、中川いさみらオリジナル増刊で新連載一挙4作
... を考えまくるギャグ作品だ。 ほりによる「阿鼻叫喚!! ゆるふわ地獄」は悪い亡者たちに罰を与えるはずが、不景気でゆとり化してしまった地獄を舞台にしたコメディ。小坂の「まどいのよそじ ~惑いの四十路~」は、40代を目前に控えた人々の不思議な体験を描く。 «コミックナタリー, déc 13»
8
水森かおり 近鉄鳥羽駅一日駅長「やっと」四十路
... で一日駅長を務めた。 最新曲「伊勢めぐり」のカップリングで同市を舞台にした曲「鳥羽の旅」を歌っている縁で実現。誕生日ケーキも用意され「やっと演歌・歌謡曲を皆さんにお届けできるような年齢になったのかな」と四十路(よそじ)に突入した感想を口にした。 «スポーツニッポン, août 13»
9
【衝撃事実】カプコン『バイオハザード6』登場のセクシー美女エイダ・ウォン …
四十路(よそじ)! 熟女にも美人がいるのはわかっているし、まったく不自然ではない。なにがスゴイって、あの容姿とアクティブな動き、どう考えてもエイダは10~20代である。 そもそも本当にアラフォーなのか調べてみたのだが、1998年秋ごろを舞台にした『 ... «ロケットニュース24, nov 12»
10
下北沢で「表現・さわやか」の新作公演「ロイヤルをストレートでフラッシュ!!」
小林顕作さん、前回公演にも出演した及川奈央さんなどが客演する。 見どころについて、池田さんは「四十路(よそじ)を迎えたメンバーが全力で“変な人”を演じる。まるで珍獣だらけの動物園を楽しんでもらいたい」と話す。2回目となる本多劇場公演について「先達( ... «下北沢経済新聞, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. よそ‐じ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yoso-shi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur