Signification de "よそ‐ぎき" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE よそ‐ぎき EN JAPONAIS

よそ	‐ぎ	き
yoso		ki

QUE SIGNIFIE よそ‐ぎき EN JAPONAIS

définition de よそ‐ぎき dans le dictionnaire japonais

Écouter de côté. [Écoutez les autres] Écoutez comme une chose étrange. Entends aussi les gens. La réputation du public

よそ‐ぎき【余所聞き】 よそごととして聞くこと。また、人の聞こえ。世間の評判。

TRADUCTION DE よそ‐ぎき

Découvrez la traduction de よそ‐ぎき dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de よそ‐ぎき dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よそ‐ぎき» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 在其他地方Giki
• Traducteur Français - espagnol: En otros lugares Giki
• Traducteur Français - anglais: Elsewhere Giki
• Traducteur Français - hindi: दूसरी जगहों पर Giki
• Traducteur Français - arabe: في أماكن أخرى Giki
• Traducteur Français - russe: В другом месте Giki
• Traducteur Français - portugais: Elsewhere Giki
• Traducteur Français - bengali: অন্যত্র Giki
• Traducteur Français - français: ailleurs giki
• Traducteur Français - malaisien: Di tempat lain Giki
• Traducteur Français - allemand: anderswo Giki
• japonais: よそ‐ぎき
• Traducteur Français - coréen: 남의義旗
• Traducteur Français - javanais: Papan-papan liya Giki
• Traducteur Français - vietnamien: Ở những nơi khác Giki
• Traducteur Français - tamoul: மற்ற இடங்களில் Giki
• Traducteur Français - marathi: इतरत्र Giki
• Traducteur Français - turc: Başka bir yerde Giki
• Traducteur Français - italien: altrove Giki
• Traducteur Français - polonais: Gdzie indziej Giki
• Traducteur Français - ukrainien: В іншому місці Giki
• Traducteur Français - roumain: În altă parte Giki
• Traducteur Français - grec: αλλού Giki
• Traducteur Français - afrikaans: elders Giki
• Traducteur Français - suédois: Elsewhere Giki
• Traducteur Français - norvégien: Elsewhere Giki

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よそ‐ぎき»

Découvrez l'usage de よそ‐ぎき dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よそ‐ぎき et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

... うでききはききはばききめききひだりききかかくきすいくきすぐきみづぐきはなぐきはねぐきはぐきはぐきビンぐきくきをぐきくきくさぐきカやくきききひカききよそぎきしたぎきまたぎきうちぎきたちぎきおとぎきりとぎきものぎきなまぎきみききぬすみぎきみみぎきナイぎき ...

風間力三, 1979

古語辭典 - 49 ページ

0 「联り^える;」「それとなく」よそながら(副) 0 「餘所に居ながら」 6 「間接ながら」 0 ^ ^にもあまりたる人の、(徒然草、百十三段)よそぢ〔四十〕(数)「四十^」そしい心」よそごころ〔 1 ^所心〕(名)「よそにある心」「よそよきこえ」「外聞」よそぎき〔餘所閒〕(名)「よそて聞く ...

江波熙, 1953

例文通釋古語辞典 - 63 ページ

き取り揃える事」 1 「それとなく」よそながら(副) 0 「餘所に居ながら」 3 「間接ながら」^にもあまりたる人の、(徒然草、百ナ三段)よそぢ—〔四十〕(数)「四十歳」そしい心」よそごころ〔憨所心〕(名)「よそに,ある心」「よそよきこえ」「外聞」よそぎき〔餘所聞〕(名)「よそで聞く ...

江波熙, ‎久松潜一, 1951

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 2214 ページ

五十日一イカ一まで我は 6 にけり〔土左〕」よそがたり【余 8 所通(り)】自分に直接閣^のないお。世&ば 4 し。よそがま-し一余 8 所がまし】(形) (文シク)よそよそしぃ。 5 とんじた嫌子である。「 I しく心を隔て給ふものか 4 〔會我六〕」〔 8 ポ〕よそぎき一余 3 所間(き》 1 ...

山田俊雄, 1995

Shin jiten - 41 ページ

/em>。外賊。「5。ょぞ 4 〔賒賊〕殘つてゐる賊。討ち洩された賅。残よそ 4 〔傻測〕あらか^推し制 6 こと。逆賭。ととのへも。化粧する ... 豫おしはかった思。かねての想像。よそ 5 〔豫想^あらかじめ心にいだべ考。前からはそのものいひをすること。晴&。よそゆき。

Tsukuru Fujimura, 1929

友達語 - 2 ページ

2 :間き始めるのたとえ。聞き返す(ききかえす)繰り返し聞く。 2 '答えを良く閒くために反問する。聞き合わせ(ききあ一) 1 確かめるため、多くを間く。ゆ問い合わせのたとえ。余所聞き(よそぎき) 1 '余^で聞く: 'え外聞のたとえ。聞き所(ききどころ)開く価値がある所。

Yukio Kiyota, 1998

Shin kokugo hyōki jiten - 248 ページ

Kan'ichi Seki, ‎Tamizō Tomiyama, 1950

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1066 ページ

三省堂編修所, 1997

新潮現代国語辞典 - 611 ページ

ー 6 ーーよそごとー`,ーーバ】'ー推ー婁) ` ~〟` ~・~ー・・ー`-。- ' 'ー-' .... 一一隅に立ち、時間を測って、逢ふべ離るのであるが、そのーに反して空しく一[漫東]」よそぎき【余(一所聞(き)一世間の評判悪いこと」よそぉ・う【装う】よそほふ(他動・ワャ身づくろいをする。

山田俊雄, 2000

源氏物語: 下

折りて見ばいとど醜ひもまさるやと少し色めけ梅の初花速く歌のできたことを薫は感心しながら、もぎき「よそにては腕木なりとや定むらん下に匂へる梅の初花そで疑わしくお思いになるなら袖を触れてごらんなさい」などと言っていると、また女房は、ほんとう「真実 ...

紫式部, ‎与謝野晶子, ‎青野季吉, 1962