Signification de "よそ‐がまし" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE よそ‐がまし EN JAPONAIS

よそ	‐	が	まし
yoso		ga	masi

QUE SIGNIFIE よそ‐がまし EN JAPONAIS

définition de よそ‐がまし dans le dictionnaire japonais

En dehors du monde [c'est mieux] [Shikku] Tout va bien. C'est le comportement d'une autre personne.

よそ‐がまし【余所がまし】 ［形シク］よそよそしい。他人行儀である。

TRADUCTION DE よそ‐がまし

Découvrez la traduction de よそ‐がまし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de よそ‐がまし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よそ‐がまし» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 在其他地方增加
• Traducteur Français - espagnol: En otra parte aumenta
• Traducteur Français - anglais: Elsewhere increases
• Traducteur Français - hindi: इसे कहीं और बढ़ जाती है
• Traducteur Français - arabe: يزيد في مكان آخر
• Traducteur Français - russe: В другом месте он увеличивает
• Traducteur Français - portugais: Em outra parte aumenta
• Traducteur Français - bengali: অন্যত্র উত্তম
• Traducteur Français - français: Augmente Ailleurs
• Traducteur Français - malaisien: Di tempat lain adalah lebih baik
• Traducteur Français - allemand: An anderer Stelle erhöht
• japonais: よそ‐がまし
• Traducteur Français - coréen: 뒷전 이 낫다
• Traducteur Français - javanais: Papan-papan liya luwih
• Traducteur Français - vietnamien: Ở những nơi khác nó làm tăng
• Traducteur Français - tamoul: மற்ற இடங்களில் நல்லது
• Traducteur Français - marathi: इतरत्र चांगले आहे
• Traducteur Français - turc: Başka bir yerde daha iyidir
• Traducteur Français - italien: Altrove aumenta
• Traducteur Français - polonais: Gdzie indziej zwiększa
• Traducteur Français - ukrainien: В іншому місці підвищує
• Traducteur Français - roumain: În altă parte crește
• Traducteur Français - grec: Αλλού αυξάνει
• Traducteur Français - afrikaans: Elders verhoog
• Traducteur Français - suédois: På andra ställen ökar
• Traducteur Français - norvégien: Andre steder det øker

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よそ‐がまし»

Découvrez l'usage de よそ‐がまし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よそ‐がまし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本國語大辞典 - 164 ページ

えるよそへる【寄.比】(他ァ下一(ハ下一ご囡よそ,ふ I 他ハ下二】(下二段活用の動 15 「よす(寄)」に、反復.継統の接尾語「ふ」の付いた .... そちに覚えがあるべき」 4 ^沏璃祭浪花鑑丄ハ「定て何角お世^がちと,一礼いへばァよそがましい何のお礼」よそがまし-げ【余 ...

日本大辞典刊行会, 1976

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 58 ページ

えい^や鈍^形露形目凄^ゆ^袖形荒涙^い^ましし—し—覚まままこ袖一くぐし一しいいいしじししましままいレ、" ^ ^いいいいしいしし"助吉. .... ましいお,あてつけが重しいおこがましいおんきせがましいせせかましいよそが玄しいくちがましいあつかましいさしでがましい ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 571 ページ

よそよそし【余所余所〕よそがまし.よそげ〔余所〕—なさま I けんけん I な目で見るめをそばむ〔目側〕—にするあはむ〔淡〕うとむ〔疎〕むげにす〔無下〕—になるあはつ【廃〕れいはい〔礼拝〕ぬか.ぬかづく〔額付〕! . :おがむ I するぬかをつく〔額付〕れいびょ、ゥ〔霊廟〕みた ...

Kimio Serifu, 1995

新群書類從 - 63 ページ

... らき、手のといかぬがましじやにと、光か君の御顔をぱいかいして花守樣へ申わけ、^を賴みていたすべ近よらば其花を、手折たまふや侍はん、若さもあらや、先しばし御入あれ、こは忝なし去ながら、あい共大めに見さんし玉はれかし、明石聞てよそがまし 88 !

Kokusho Kankōkai, ‎國書刊行會, 1906

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 1194 ページ

へ 51 :余所外; ^よそ-か【四十卩】名しじゆうにち。「#の日を I 、五十日^までわれはへにけり」〔土佐,一:月 16 〕よそ-がま 1 し【^所がまし】形シクよそよそしい。親しくない。「 1 , ! ^心裹て給ふものかな」〔 0 妆六〕よそ-げ【余所げ】形 8 ナリ関係のない様子だ。そ知ら ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

類語辞典 - 80 ページ

1 親しくなぃ II 疎遠咋・疎隔キロ八疎潤モ A 久潤辞,・ぅとぅとし・よそよそし・みずくさい・けぅとい固よそがまし・そばそばし・ものどほし・げどほし・けぅと・かれがれのょく知らなぃ II 不案内低"・不知案内めめめ囲固日疎(琉口曲の泣くなること・吝の反吋疎雇三 A 迂 U ...

広田栄太郎, ‎鈴木棠三, 1961

日本類語大辞典 - 76 ページ

よそみ[除所見』(名) (他人の見るところ)。よそめ(除所目』(名)「みる」を看よ。よそゆき[除所行』(名) (よそへ行くこと)。圏よそいき(除所行。よそよそし(除所除所』(形) (除所事に見てとりあはず)。よそがまし、宮』そば 7 〜し。(副)よそ 7 〜に。吉』よそげに(除所気)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

丹波の生活衣: 明治・大正・昭和の着物と暮らし - 75 ページ

改まった衣装を身に着けることは子どもにとっても晴れがましいことでしたが、女児は常とは異なる絹の着心地や、サラサラとしたすべりやすい着物で、お ... 昭和のごく初期、町家では既に子どもは普段もよそゆきも洋服を着ていましたが、地域によっては昭和 m ...

丹波生活衣振興会, ‎柿原志津子, 2012

ベネッセ古語辞典 - 1279 ページ

がましい。冷淡だ。「 1 .しからむもてなしに...心細 9 よそ-よそ.し【余所余所し】(形シク〕他人行儀である。 7 遊女)がーつ買-つてみたい」〈浄塯璃.重井筒〉をぼかしていろ語。そこら辺り。「その銀かねで、 I のお山にて衣など隔てて寝けれども」〈今昔^ 23 〉 ...

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

「辞めようか」と迷った時に読む本

もっともこれは、いろいろな事情で最近怪しくなって来ましたが、それでも、会社へ入ってから、新人が「話がちがう」と感じても、 ... いずれにしても、会社や職場のようすが入社前に聞いた話とちがうからといって丶辞めて、よそへ移ろうとすると、「損」になるような ...

国司義彦, 1995