Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "よどみ‐なく" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE よどみ‐なく EN JAPONAIS

よどみなく
yodominaku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE よどみ‐なく EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «よどみ‐なく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de よどみ‐なく dans le dictionnaire japonais

Stagnement [sans stagnation / sans stagnation] [adjoint] "De la forme continue de l'adjectif" pas stagnant "" Il est inutile de parler sans saisir. よどみ‐なく【淀み無く/澱み無く】 [副]《形容詞「淀み無い」の連用形から》つかえることなく、すらすらとしゃべるさま。

Cliquez pour voir la définition originale de «よどみ‐なく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC よどみ‐なく


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME よどみ‐なく

よど‐ごい
よど‐せ
よど‐どの
よど‐の‐くもん
よど‐の‐たき
よど‐の‐つかい
よど‐ぶね
よどがわ
よどがわ‐く
よどがわ‐つつじ
よどがわ‐どおり
よどがわ‐の
よどばし
よどまり‐ひどまり
よどみ
よどみ‐な
よど
よど
よどや‐たつごろう
よどや‐ばし

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME よどみ‐なく

あぶなく
かたちもなく
とり‐が‐なく
どこと‐なく
どことも‐なく
なく
なく‐なく
なん‐なく
なんと‐なく
‐なく
のこり‐なく
はし‐なく
ほど‐なく
ま‐も‐なく
むせび‐なく
もれ‐なく
ゆくり‐なく
なく
わななく
ワヒバ‐さば

Synonymes et antonymes de よどみ‐なく dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よどみ‐なく»

Traducteur en ligne avec la traduction de よどみ‐なく à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE よどみ‐なく

Découvrez la traduction de よどみ‐なく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de よどみ‐なく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よどみ‐なく» en japonais.

Traducteur Français - chinois

流利地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con fluidez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fluently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तेज़ी के साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطلاقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бегло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fluentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনর্গল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couramment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Stagnan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fließend
180 millions de locuteurs

japonais

よどみ‐なく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거침없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fluently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưu loát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரளமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्खलितपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akıcı biçimde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fluentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płynnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побіжно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fluent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπταιστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flytande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flytende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de よどみ‐なく

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «よどみ‐なく»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «よどみ‐なく» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot よどみ‐なく en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よどみ‐なく»

Découvrez l'usage de よどみ‐なく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よどみ‐なく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
こけたら立ちなはれ
生産現場は深関として、林のごとく静かによどみなく流れなければならない。なぜならガタガタバタバタは、ほとんどすべての場合、エネルトラブルの発生をなくすため、いつ、だれが、どこで、なにを、どのようになすべきか―ーを決めておかなければ、ものごとは ...
後藤清一, 1984
2
僕は君のここが好き
中谷さんは、よとみなく言い切る」雑誌でインタビューを受けると、必ずといっていいくらい書かれる。「前向き」という書かれ方をすることもある。じゃあ、「中谷さんって、くよくよしないのか?」っていうのは、そんなのは大きな誤解もいいところだよね。「よどみなく ...
中谷彰宏, 1998
3
話力をつけるコツ: あなたの潜在能力を引き出す二十章 - 13 ページ
あなたの潜在能力を引き出す二十章 永崎一則. 2 話し上手は話し方上手ではないてのことだ。 3 話力は三つの要素から成り立つ 4. 話力アップを望むなら話し方上手よりも真の話し上手を目ざすべきであろう世間の人は、話し上手とは、ことばをよどみなく発して ...
永崎一則, 2003
4
人の心はひと言で操れる
ちゅうようこれはどういうことか。声の大きさとイントネーションは普通程度であり、中庸がいいということだ。注目すべきことは「早口」であることが、より信頼性が感じられたという事実だ。早口で話すためには、よどみなく話さなければならない。よどみなく話すために ...
内藤誼人, 2014
5
改癖術: クセを変えれば人生も変わる! - 35 ページ
クセを変えれば人生も変わる! 伊東明. 「話す』改癣特に仕事で説明を求められたときや、プレゼンテ—ションを行うときなどオフイシャルな場面で一人語りをするときに、「え—」や「あの—」は頻発しがち。なぜなら、人はそういう場面に置かれると「よどみなくしゃベら ...
伊東明, 2011
6
将来の学力は10歳までの「読書量」で決まる!:
ばあさはにわでせんたくをしていました(『したきりすずめ』石井桃子/再話福音館書店)スラスラと、よどみなく読んだ方がほとんどだと思います。頭の良いお母さんは、音読がお上手です。でも、これからお話しする読み聞かせの方法は、いわゆる朗読とは違うことを、 ...
松永暢史, 2014
7
運がよくなるマナー: 品格のある人が、成功する。
師匠が弟子を持った瞬間に、弟子の手前、師匠がそんなだらしのないことはやっていられないと、急に大人になるのと同じです。でも、クヨクヨしてはいるのです。「特に恋愛物にしても人生論にしても、中谷さんの本は丶こうだ、こうしろと、よどみなく言い切ります ...
中谷彰宏, 2012
8
はじめてのTOEFLテスト完全攻略 iBT対応改訂版 - 68 ページ
皆さんは、この解答例をクリアによどみなく、 45 秒でスピーキングできますか?試してください。ノンネイティブである私たちにはけっこう難しいことです。最後に、独立型問題の攻略ポイントをまとめておきます。 0 1 * 0 : 1 ^ 1 出だしね听心丁 3541 と丁 35 に 2 で ...
神部孝, 2007
9
流通業のエコ戦略: 地球温暖化への対応 - 97 ページ
1 需要予測を取引先と#する物流とは、文字の通りモノを流すことである。効率的な物流とは上流から下流に水が流れるように、商品を上流から下流によどみなく、逆流することなく流すことである。商品を、淀みなく逆流させることなく、カゝつ過不足なく流すに ...
波形克彦, ‎小林勇治, ‎高鹿初子, 2011
10
ホワッチャドゥーイン、マーシャル・マクルーハン?: 感性論的メディア論
ニクソンはラジォ向きの政治家メージを持つニクソンのよどみない議論はホットであり、政治家というよりはどんな職業についてい ... あるいは、壇上の講演者がよどみなく語り、聴き手は黙ってそれを受アはホットであり、それに対して走査線上を走り抜けるドットが ...
門林岳史, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «よどみ‐なく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme よどみ‐なく est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
アンコール谷口劇場 イーグルパフォーマンス“やり直し”
6番のダブルボギーを帳消しにする一打を振り返るにつけ、よどみなく谷口節が口をつく。「右からドロー打って気持ち的にはOKイーグルだったのに」とティショットこそグリーン右手前に外したが、ここからが見せ場。「20ヤードくらいの(アプローチ)がスルスルと行っ ... «ゴルフ情報 Alba.net, oct 15»
2
【伊方再稼働へ】 「重い責任伴った」 同意の中村知事
約1時間の会見では、説明パネルを手に安倍晋三首相から事故が起きた際の「国の責任」の言質を引き出したり、四国電に周辺住民への戸別訪問を課したりしたことなどをよどみなく紹介。「国の方針を引っ張り出し、電力事業者の姿勢を引っ張り出した。こうした ... «産経ニュース, oct 15»
3
【マジか】最近は「入籍指輪」なるものがあるらしいぞ! 婚約指輪でも結婚 …
挙式をした日ではなく入籍した日を「結婚記念日」と考える人も多いほど、入籍はカップルにとって重要なできごと。しかし挙式より入籍 ... 結婚して年月が経つと「婚約指輪も結婚指輪もウェディング業界がしかけた商売だし」とよどみなく言えちゃうから怖いですね。 «Pouch[ポーチ], oct 15»
4
中途採用の「成功率」を6割に上げる方法
何の方針もなく面接に臨むと「志望動機は何ですか」などと型通りの質問しかできない。当然、相手は事前に準備してきていて、よどみなく答えるので、信用して採用する。これが失敗のもとです。 では、基準とは何か。まずは世の中の基本ルールを守れる倫理観が ... «日経ビジネスオンライン, oct 15»
5
[1]ゴルフ観戦に“日の丸”映像革命を 富士通が放つお宝技術
今回の取り組みを指揮した富士通総研の今村健執行役員は、よどみなく熱い思いを語る。同社は、富士通グループでコンサルティング事業などを手がけており、「富士通が持つ独自技術も盛り込んだからこそ実現できた」(今村健執行役員)と胸を張る。 具体的に ... «ITpro, oct 15»
6
高藤直寿 硬軟自在の戦いに自信 パリ大会V帰国
組んでも組まなくてもいける部分があった」と、5試合で足車や大腰などで一本勝ちが3度、終始相手を圧倒した大会を振り返った。 ... を逃した。16年リオデジャネイロ五輪の代表争いは本格化していくが「まだまだ追う立場だが、最後に自分が抜く」とよどみなく話 ... «日刊スポーツ, oct 15»
7
育児への参加が「ほっとする瞬間」 恵俊彰さん
うちは子供が4人いるので、学校や習い事の行事は妻と僕と手分けしないと間に合わなくて。 ... 年情報番組の司会をやらせてもらっていて、多くの弁護士のたたずまいを見てすりこまれていたのか、難しい法律用語もよどみなく話せ、スムーズに役に入れました。 «朝日新聞, oct 15»
8
サントリー、世界を狙う新浪社長の"不満"
どんな質問にもよどみなく答えた(撮影:風間仁一郎). 電撃的なトップ交代から1年。ローソンからサントリーホールディングス(HD)社長に転身した新浪剛史氏(56)に、最近、サントリー社内からは「彼は改革のスピードに満足していない」という声が聞こえてくる。 «東洋経済オンライン, oct 15»
9
【橋下新党会見(4)】「もう一度都構想…市民とひざ詰めの意見交換を …
記者の質問に時折笑みを浮かべながら、手ぶりを交えてよどみなく話し続け、居並ぶ記者たちにこう問いかけた》. 橋下氏「国政政党である『おおさか維新の会』の話と、大阪府知事と大阪市長のダブル選の候補者の質問、一緒にやっていいですか? できたら ... «産経ニュース, oct 15»
10
求む!日本語教師=日系社会が曲がり角-パラグアイ
日系人の言葉はほぼ全員がよどみなく、子供たちからもきれいな日本語であいさつが返ってくる。のどかな田園風景が広がり、「ここを訪れ ... パラグアイや日本政府からの支援はなく、現地の日本人会が独力で運営する。日本の学校と同じ教材を使用。生徒の2 ... «時事通信, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. よどみ‐なく [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yotomi-naku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur