Signification de "उभा" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE उभा EN MARATHI

उभा  [[ubha]]

QUE SIGNIFIE उभा EN MARATHI

définition de उभा dans le dictionnaire marathi

Debout 1 raide; Up; Vertical Non-horizontal Pas complété Pas assis «Combien de temps allez-vous rester? Ici, Respire le noir. 2 Droite; Associations de longueur Route droite (route) Inversement, la route est la route. 3 Sur; En cours d'exécution (affaires, etc.) «Mon travail consiste à construire une maison C'est à vous de voir. 4 n'a pas coupé; Agriculture (pic, etc.) «Crop dans les champs, coupe les ennemis». 5 prêt; Curieux Suivant Est venu; Prouvé Qui peut acheter sa maison? Non. 6 continu; Stagnant Réveillez-vous; Pucca Affiner (malice, réclamation, etc.) «Il y a une réclamation entre les deux. 7 entier; Tous; Depuis le début Au dernier (Sansvsar, Année, Année etc.). À long terme, Il n'y a aucun avantage. 8 j'aime; Courir Patch Illisible Très long; Non-stop (pluie, vent, etc.) «Le travail agricole se fait dans les pluies ouvertes. 9 directement Ruisseau (pluie) 10 venaient directement du front; Venir à la bouche; Transmetteur Vent Avec le support, la vitesse du transporteur a été rayée, ralentie. 11ème vitesse Inhabituel; Arrêté; Stable [No. Vers le haut Pvt. Ubha; Lion Boulon; Wen. Ubus]. Stop 1; Arrêter le mouvement; Shudder Rends la voiture. Fermer 2; Arrêtez temporairement; Quelque temps Arrêt (entreprise, travail, etc.) "Après la récession, nous avons lancé une nouvelle entreprise C'est. Créer 3; Augmenter; Créer La police est fausse Allumé l'affaire. 4 (Femme) longs vêtements d'un pied de fumée Prenez-le à la deuxième étape. 5 Générer, et Des larmes aussi à travers les yeux de Shivaji Maharaj. -Empe 106. 6 Mettez un objet horizontal en position horizontale. «D'une manière ou d'une autre tombe obliquement Restons-en! .have-stop; Arrêtez temporairement; Repose-toi. Peur limité; Se comporter strictement; Enquêter Donner les ennuis (Dhancono Rincos, Mulanaina Ice Etc.). "Je dois me lever maintenant, juste un peu Prenez-le! Problèmes - Extrêmement dissociables; Trop de problèmes; Harcèlement Propulsé par Blogger. Avance Les gens de compagnie Plaisir Debout. -Do 12.9.24 Pas de crasse. Feuillage, drainage (sueur, sang etc)

उभा—वि. १ ताठ; वर; खडा; आडवा नसलेला; न वांकलेला; न बसलेला. 'उभा राहून किती वेळ बोलशील ? ये, इथें झोपा- ळ्यावर बैस.' २ सरळ दिशेंत असलेला; लांबीच्या अनुषंगानें सरळ रेषेंत असणारा (रस्ता). याच्या उलट आडवा (रस्ता). ३ चालू; सुरू असलेला (धंदा वगैरे). 'माझें घर बांधण्याचें काम उभें आहे.' ४ न कापलेलें; शेतांत उभें असलेलें (पीक वगैरे). 'शेतांतील उभें पीक शत्रूनें कापून नेलें.' ५ तयार; उत्सुक; पुढें आलेला; सिद्ध. 'त्याचें घर विकत घेण्यास कोणी उभा रहात नाहीं.' ६ सतत; अढळ; जागृत; पक्का; तीव्र (द्वेष, दावा वगैरे). 'त्या दोघांमध्यें उभा दावा आहे.'. ७ संपूर्ण; सर्व; अथपासून इतिपर्यंत (संवत्सर, साल, वर्ष वगैरे). 'उभ्या वर्षात धंद्यामध्यें कांहीं फायदा झाला नाहीं.' ८ सारखा; चालू असलेला; खळ न पडणारा; फार वेळ टिकणारा; अविरत (पाऊस, वारा वगैरे). 'उभ्या पावसांत शेतलावणीचें काम चालु होतें.' ९ सरळ धारा पडत आहेत असा (पाऊस). १० थेट समोरून येणारा; तोंडावर येणारा; विरुद्ध दिशेकडून येणारा (वारा वगैरे). 'वारा उभा असल्यामुळें गलबताची गति खुंटली, मंद झाली.' ११ गति नसलेला; थांबलेला; स्थिर. [सं. ऊर्ध्व; प्रा. उब्भ; सिं. उभो; वं. उबु] ॰करणें क्रि. १ थांबविणें; गति बंद करणें; स्तब्ध करणें. 'गाडी उभी कर.'. २ बंद करणें; तात्पुरता थांबविणें; कांहीं काळ थोपविणें (धंदा, काम वगैरे). 'मंदीमुळें सध्यां धंदा उभा केला आहे.' ३ रचणें; उभारणें; तयार करणें. 'पोलिसांनीं खोटा खटला उभा केला.' ४ (बायकी) धुतांना लांब वस्त्र एका पदरापासून दुसर्‍या पदरापर्यंत सारखें करून घेणें. ५ उत्पन्न करणें, आणणें. 'शिवाजीमहाराजांच्या नेत्रांतून देखील अश्रू उभे केले.' -इंप १०६. ६ आडवी पडलेली वस्तु लंबरेषेंत ठेवणें. 'समई आडवी पडली आहे ती उभी कर पाहूं !' ॰होणें-थांबणें; तात्पुरता बंद होणें; विश्रांति घेणें. ॰धरणें-निर्बंधांत ठेवणें; कडक शिस्तींत वागविणें; जांचणूक करणें; त्रास देणें (धनकोनें रिणकोस, मुलानें आईस वगैरे). 'केव्हांपासून यानें मला अगदीं उभें धरिलें आहे, जरा घे तरी !'. ॰जाळणें-अत्यंत हाल करणें; अतिशय त्रास देणें; छळणें. ॰ठाकणें-उत्पन्न होणें; समोर येणें. 'संगतीच्या लोकांचा भोग । उभा ठेला ।' -दा १२.९.२४. ॰नाहणें सर्वांग भरून येणें, पाझरणें, निथळणें (घाम, रक्त वगैरेनीं). ॰राहणें-१ मिळणें; प्राप्त होणें; लाभणें (फायदा, नफा वगैरे); परत मिळविणें; वसूल होणें; संपादन करणें. 'व्यापारांत घातलेलें माझें भांडवल अद्यापि सारें उभें राहिलें नाहीं.' २ घडणें; जवळ येणें; निकट येणें (एखादी गोष्ट किंवा कृत्य); प्राप्त होणें; आवश्यक होणें. ३ साहाय्य करण्यास पुढें येणें, तयार होणें, सिद्ध होणें. 'बहुत जन वास पाहे । वेळेसी तत्काळ उभा राहे ।।' -दा १९.४.११ ४ एखाद्या संकटांतून वर येणें; नशीब काढणें. ५ पोटांत गोळा उभा राहणें; संकट येणें. 'उपस्थित होणें. ६ आड येणें; अडचण, प्रति- बंध होणें; पुढें येणें. त्यावेळीं एक गोष्ट उभी राहिली, तेणेंकरून माझा बेत जागाच्याजागींच राहिला.' 'माझ्या मुलीचें लग्न उभें राहिलें आहे, तुम्हाला द्यावयाला मजजवळ पैसे नाहींत.' ७ उप्तन्न होणें; मिळणें; प्राप्त होणें (किंमत वगैरे). 'या मालाचे रुपये पांच हजार उभे राहिले कीं, माझे वडील भाग्योदय मान- तील.' -विवि. १०.५.१९७. ८ अनुकूल होणें. 'उभें राहिलें भाग्य विभीषणाचें ।' -राक १.७१. ॰इंद्र करणें पुन्हां सुरुवात करणें; नव्यानें आरंभ करणें (काम, धंदा वगैरेस). ॰छेद-पु. (गणित, स्थापत्य, चित्रकला ) एखादी वस्तु उभी (ओळंब्यांत) वरपासून खालपर्यंत कापली असतां दिसणारें दृश्य. ॰तांब्या-पु. राजापुराकडील उभंट आकाराचा पितळेचा किंवा तांब्याचा लोटा. ॰दांडा-पु. १ उभा, सरळ खांब. २ (ल.) सरळ व्यवहार; सरळ वर्तन; युक्तीचें, कुशलतेचें वर्तन. [उभा + दंड] ॰दावा-पु. हाड- वैर; अक्षय, कायमचें वैर. म्ह॰ जावा जावा, उभा दावा. (उभें) दोन प्रहर-पु. उभीदुपार पहा. 'आपल्या झोपड्यां- वर उभ्या दोन प्रहरीं चांगलें ऊन पडतें.' -पाव्ह २७. ॰दोरा- पु. धांवदोरा; कच्ची शिवण; टीप याच्या उलट. ॰नासणें सर्व नाश होणें; तात्काळ नासणें. 'जे शब्दीं वदोनि उभा । संसार- नासी ।।' -दा १.२.९. ॰पाहारा-पु. १ खडा पाहारा; अत्यंत काळजीपूर्वक, डोळ्यांत तेल घालून केलेली राखण. २ सारखें उभें राहणें, वसावयास फुरसत न मिळणें; एकसारखे कष्ट; विश्रांतीचा

TRADUCTION DE उभा

Découvrez la traduction de उभा dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de उभा dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «उभा» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 站在
• Traducteur Français - espagnol: De pie
• Traducteur Français - anglais: standing
• Traducteur Français - hindi: स्थायी
• Traducteur Français - arabe: واقفا
• Traducteur Français - russe: Стоя
• Traducteur Français - portugais: Estando
• Traducteur Français - bengali: আপ
• Traducteur Français - français: debout
• Traducteur Français - malaisien: sehingga
• Traducteur Français - allemand: stehend
• Traducteur Français - japonais: スタンディング
• Traducteur Français - coréen: 서
• Traducteur Français - javanais: Ngadeg
• Traducteur Français - vietnamien: đứng
• Traducteur Français - tamoul: வரை
• marathi: उभा
• Traducteur Français - turc: yukarı
• Traducteur Français - italien: in piedi
• Traducteur Français - polonais: stojąc
• Traducteur Français - ukrainien: стоячи
• Traducteur Français - roumain: în picioare
• Traducteur Français - grec: Μόνιμη
• Traducteur Français - afrikaans: staan
• Traducteur Français - suédois: stående
• Traducteur Français - norvégien: stående

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «उभा»

Découvrez l'usage de उभा dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec उभा et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

College Days: Freshman To Sophomore

दरवाज्यावर जोर देऊन बावळटासारखा रेंगसून उभा असलेला सांगा मख्खपणे जरा शुद्धीत आलेल्या प्रदीपवर आदळला. दामले प्रदीपनी खेचल्यामुळे आणिी त्यने घाबरल्यामुळे आधी एका ...

Aditya Deshpande, 2015

Santa Nāmadevāñcā sārtha cikitsaka gāthā

नरी तो चकपाणी अपन उभा असे वेद देखील निति नेति' असे जाते वलय कब, बचे बनि पुराणे किती करना कारण स्वीचीही मती भबियन्यमरखी होते, असे नामदेव महाराज म्हणतात ३७४. खोल बुवचा तो ...

Nāmadeva, ‎M. S. Kanade, ‎Rā. Śã Nagarakara, 2005

VALIV:

हेरवडचाचा गुलाब स्टेजवर सुताराला मदत करीत उभा होता. ते काम सोड्रन धावपळनं तो "काय इालं?'' "ही बघ माणासं किती आत आल्याती।'' "आधी दारावर एक नेटका माणुस उभा कर." तसा शेजारीच अंग ...

Shankar Patil, 2013

Ādivāsīñcī goḍa gāṇī

२ ४ सून समील लिय र उभा, ना चान उमस केल र । धरती समीक रेहन र उभा, ना धरती उमस केल र । कतरे समील रेहन रे उभा, ना कतरे उमस केल र । गाए अभीक रेहन र उभा, ना गाकर उमस केल र । गोता समील रेक र उभा, ना ...

Govinda Gāre, ‎Mahādeva Gopāḷa Kaḍū, 1986

BAJAR:

नाहीतर उंट अगदी जवठ आला; उचच्या उच, उगीच वर बघत आला आणि समोर आम्ही दिसताच वाटेवर गप्प उभा राहिला, आता? आम्हीही जागच्या जगी उभे राहलो. श्वास रोखून बघत राहलो. जरा हालचाल केली ...

Vyankatesh Madgulkar, 2013

BHETIGATHI:

आणि एकाएकी तान्हवा मुलाचा आवाज कानावर येऊन तो चलता चलता उभा राहला. कावरा-बावरा होऊन बघू लागला. पांदीच्या दोन्ही अंगला विलायती शेड उंटागत उभा होता. अधनंमधनं निवड्रगही ...

Shankar Patil, 2014

AABHAL:

चालताचलता एकाएकी मान वर करून तो उभा राहिला. लांबर्न पावा ऐकायला यावा तशी शीळ कानावर आली. पाय न उचलता मान वाकडी करून तो बघत राहिला, पाण्यात उभा होता. पाण्याच्या एका कडेला ...

Shankar Patil, 2014

Siddhārtha jātaka - व्हॉल्यूम 1

काही केले तरी तो पडत नाहीं असे पाल राजा म्हणाला, "आता त्याला शोत अधतिरी उभा रह दे. है, त्याबरोबर माहु-ताने विचार केला की ' साप जधुबीपप्त अस, हुशार, शिकलेडा इली नाहीं- रमया ...

Durga Bhagwat, 1975

Roj Navin 365 Khel / Nachiket Prakashan: रोज नवीन 365 खेळ

चेंडूचा टप्पा पहला खेळाडू उभा आहे त्याच्यपेक्षा कमी पहल्या खेळाडूच्या पुढ़े पडल्यास जिथे तो टप्पा पडला असेल तिथे तो जाऊन उभा राहतो. पहला खेळाडू खेळातून बाद होतो.. या प्रकरे ...

प्रा. डॉ. संजय खळतकर, 2015

YOGADA SHRI DNYANESHWARI -PART 1 (OF 4 PARTS IN MARATHI ...

तो अनुभव येथे ग्रथित करत आहे. ते दृश्य असे होते: मी एका अधांतरी असलेल्या देवळाच्या प्रदक्षिणामागत उभा आहे. मागचा मार्ग दिसत नाही. पण मी उभा आहे तिथून फक्त अधीच प्रदक्षिणा ...

Vibhakar Lele, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «उभा»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme उभा est employé dans le contexte des actualités suivantes.

फ्लैग: बेअदबी के मामले में जगह-जगह धरने प्रदर्शन …

यह गांव उभा से गांवों बुर्ज झब्बर अकलिया, जोगा और रल्ला, बुर्ज हरी, तामकोट मानसा कैचियां, ठुठिआवाली, भैणीबाघा, भाईदेशा, बुर्जराठी से वापस गांव ऊभा में जाकर समाप्त हुई। इस मौके पर राजविंदर मोर, सुखचैन अतला, मक्खण समाओ, गुरलाभ धलेवा, ... «दैनिक जागरण, oct 15»

खालसा कॉलेज को पहला स्थान

पटियाला | युवकमेले में खालसा कॉलेज ने 34 कॉलेज में पहला और ओवरआल दूसरा स्थान पाया। आयोजन महिंद्रा कॉलेज में 14 से 16 अक्टूबर तक हुआ था। प्रिंसिपल डाॅ. धरमिंदर सिंह उभा ने कॉलेज के डीन कल्चरल और भाग लेने वाले स्टूडेंट्स को बधाई दी। «दैनिक भास्कर, oct 15»

जुन्या मैदानांना मुख्यमंत्र्यांचे अभय …

नवी मुंबई विमानतळ सारखा आंतरराष्ट्रीय प्रकल्प उभा राहात असल्याने अलीकडे प्रकल्पग्रस्तांच्या सर्वागिण विकासाचा विचार केला जात आहे पण हा विचार यापूर्वी केला गेला नाही. त्यामुळेच गावाशेजारी असलेल्या मोकळ्या मैदानांचादेखील ... «Loksatta, oct 15»

कोल्हापुरात सामाजिक, प्रबोधनपर देखावे

दि ग्रेट मराठा मंडळाने गणरायाची ब्रह्मांड प्रदक्षिणा दर्शविणारा देखावा उभा केला आहे. मृत्युंजय तरुण मंडळाच्या प्राचीन कालचे मंदिर लक्षवेधी ठरले आहे. बागेत गेलेल्या मुलांना झोक्यात बसण्याचा आनंद नेहमीच घ्यावासा वाटतो. «Loksatta, sept 15»