Signification de "admonicja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ADMONICJA EN POLONAIS

admonicja

TRADUCTION DE ADMONICJA

Découvrez la traduction de admonicja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de admonicja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «admonicja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 训诫
• Traducteur Français - espagnol: admonición
• Traducteur Français - anglais: admonition
• Traducteur Français - hindi: चेतावनी
• Traducteur Français - arabe: تحذير
• Traducteur Français - russe: увещевание
• Traducteur Français - portugais: admoestação
• Traducteur Français - bengali: উপদেশ
• Traducteur Français - français: admonition
• Traducteur Français - malaisien: pelajaran
• Traducteur Français - allemand: Ermahnung
• Traducteur Français - japonais: 訓戒
• Traducteur Français - coréen: 훈계
• Traducteur Français - javanais: pepéling
• Traducteur Français - vietnamien: khuyên bảo
• Traducteur Français - tamoul: கண்டிப்பு
• Traducteur Français - marathi: सूचना
• Traducteur Français - turc: öğüt
• Traducteur Français - italien: ammonizione
• polonais: admonicja
• Traducteur Français - ukrainien: напучування
• Traducteur Français - roumain: admonestare
• Traducteur Français - grec: νουθεσία
• Traducteur Français - afrikaans: vermaning
• Traducteur Français - suédois: förmaning
• Traducteur Français - norvégien: formaning

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ADMONICJA»

Découvrez l'usage de admonicja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec admonicja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 58

admisja ad oculos admisja z taciñskiego admissio; rze- czownik r. z.; D. C. Ms. admisji. bez l ma; dawny „dopuszczenie, dostçp do ko- goá; wzglçdy u kogoá": Jan nie zdobyl upragnionej admisji. admonicja z taciñskiego admonitio; rzeczowník ...

Halina Zgółkowa, 1994

Wybór wierszy - Strona 18

BRATERSKA ADMONICJA * Do Ich Mciów Wielmożnych Panów Braci Starszych Sprośna swawola, nikczemna pieszczota. Do tegoż przyszło sarmackiemu rodu? DEWOTKA w. 3 Literze (liczba podwójna) — litery. BRATERSKA ADMONICJA ...

Wacław Potocki, ‎Kazimierz Czachowski, 1950

Pisma wybrane - Tom 2 - Strona 215

Z PANAMI SPRAWY BRATERSKA ADMONICJA ...do Ich M c i ó w... Panów Braci starszych — wiersz skierowany do magnatów polskich. Oburzony poeta apeluje do „starszych", tj. magnatów górujących nad szlachtą majątkiem, dostojeństwem ...

Wacław Potocki, 1953

"Spowiednicy" Mickiewicza i Fredry: oraz inne eseje - Strona 131

Stąd zatem owa trafna admonicja skierowana do improwizatorki; admonicja wprawdzie niepewnej autentyczności. Sądzę, że informacja o dotarciu owej „wiadomości" do Warszawy w marcu 1853 r. jest mylna. Doszła ona zapewne dopiero w ...

Bogdan Zakrzewski, 1994

Szkice i materiały do dziejów literatury staropolskiej - Strona 340

... oskarżając klasę panującą o brak patriotyzmu i rozbrojenie państwa. Braterska admonicja wyjaśnia nam z perspektywy dwu lat, na co pragnąłby poeta położyć największy nacisk. Utwór ten jest bowiem gwałtownym oskarżeniem magnaterii, ...

Kazimierz Budzyk, 1955

Kochankowie z masakrą w tle i inne eseje o malarstwie ... - Strona 106

Artur Grottger (1837-1867) Sikota szlachcica polskiego: Plennie ćwiczenia, Admonicja, Wyprawa, Błogosławieństwo ojcowskie, 1858 Akwarele na papierze Muzeum Narodowe we Wrocławiu Nie nakazy obrazów z historii narodowej mogą ...

Maria Poprzęcka, 2004

Grzegorz Pawel z Brzozin: monografja z dziejów polskiej ... - Strona 111

... dodając do niej jeszcze list Epistoła Joannis Calrini qua fidem adino- nitionis ab eo nuper editae apud Polonos confirmat (z datą 30 kwietnia 1563). Admonicja wraz z listem wydrukowana została w Genewie i w Krakowie (u Wierzbięty).

Konrad Górski, 1939

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 10

admonicja ż /, DCMs. — cji; Im D. ~cji (~cyj), przestarz. «upomnienie, nagana, pouczenie; reprymenda*: Dać komuś admonicję. Udzielić admonicji. Otrzymać admonicję. <łc> adnomlnalny jęz. «przyrzeczownikowy»: Przypadek adnominalny.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Między ustami a brzegiem pucharu:

[125] admonicja (z łac., daw.) — przygana, upomnienie. [126]iśćw sukurs (daw.) — iść naodsiecz; przybyćzpomocą. [127] arkadyjski pasterz — bohaterowie romansów sentymentalnych; platoniczni kochankowie. [128]młodzi ludzie, młodzież ...

Maria Rodziewiczówna, 2015

Jan Matejko: wspomnienia rodzinne - Strona 102

Admonicja wymierzona Stefanowi była to zapewne jedna więcej z licznych bur, strofowań i napominań, które odbierał wuj Stefan od rodziny obawiającej się, aby młodość jego pozostawiona teraz bez nadzoru matki nie poszła złym torem.

Stanisława Serafińska, 1955