Signification de "Ermahnung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ERMAHNUNG EN ALLEMAND

Ermahnung  [Erma̲hnung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERMAHNUNG

Ermahnung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERMAHNUNG EN ALLEMAND

admonestation

Ermahnung

Une mise en accusation est l'expression d'une désapprobation pour une faute, souvent associée à la demande pour cesser cette inconduite. En outre, cela peut être une indication des conséquences d'une faute inconnue, mais pas encore reçue. L'avertissement est généralement une mesure éducative ou légale pour la réglementation future du comportement d'une personne. Dans la pédagogie scientifique, le terme ne se trouve guère aujourd'hui.

Eine Ermahnung ist die Äußerung von Missbilligung für ein Fehlverhalten, häufig verbunden mit der Aufforderung, dieses Fehlverhalten einzustellen. Weiterhin kann sie Hinweis sein auf die Folgen eines befürchteten, aber noch nicht eingetretenen Fehlverhaltens. Die Ermahnung ist üblicherweise eine pädagogische oder juristische Maßnahme zur zukünftigen Regulierung des Verhaltens einer Person. In der wissenschaftlich pädagogischen Literatur ist der Begriff heute kaum noch zu finden.

définition de Ermahnung dans le dictionnaire allemand

demande urgente; exhortant les mots Exemples une admonition paternelle a défié toutes les exhortations.

dringende Aufforderung; ermahnende WorteBeispieleeine väterliche Ermahnungsie hat alle Ermahnungen in den Wind geschlagen.

SYNONYMES DE «ERMAHNUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ermahnung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Ermahnung

Abmahnung · Anmahnung · Appell · Kohortation · Litanei · Mahnruf · Mahnung · Mahnwort · Monitorium · Moralpredigt · Ordnungsruf · Paränese · Predigt · Privatissimum · Protreptik

TRADUCTION DE ERMAHNUNG

Découvrez la traduction de Ermahnung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ermahnung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ermahnung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 警告
• Traducteur Français - espagnol: advertencia
• Traducteur Français - anglais: admonition
• Traducteur Français - hindi: चेतावनी
• Traducteur Français - arabe: تحذير
• Traducteur Français - russe: увещевание
• Traducteur Français - portugais: admoestação
• Traducteur Français - bengali: উপদেশ
• Traducteur Français - français: admonestation
• Traducteur Français - malaisien: pelajaran
• allemand: Ermahnung
• Traducteur Français - japonais: 訓戒
• Traducteur Français - coréen: 훈계
• Traducteur Français - javanais: pepéling
• Traducteur Français - vietnamien: khuyên bảo
• Traducteur Français - tamoul: கண்டிப்பு
• Traducteur Français - marathi: सूचना
• Traducteur Français - turc: öğüt
• Traducteur Français - italien: ammonizione
• Traducteur Français - polonais: napomnienie
• Traducteur Français - ukrainien: умовляння
• Traducteur Français - roumain: admonestare
• Traducteur Français - grec: νουθεσία
• Traducteur Français - afrikaans: vermaning
• Traducteur Français - suédois: förmaning
• Traducteur Français - norvégien: formaning

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERMAHNUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ermahnung.

1

Abraham a Sancta Clara

Ein böses Weib ist ein knarrender Wetterhahn, eine betäubende Klapperbüchse, ein gewichster Mantel, durch welchen das Wasser der Ermahnung nicht dringen kann, ein Blasbalg des Zorns, ein Ziehpflaster für den Geldbeutel, die Grabstätte des Frohsinns, der Inbegriff aller Bosheit, welche man mit Worten nicht genug beschreiben kann.

2

Alexandre Vinet

Die Frau ist mächtiger durch ihren Einfluß als durch ihr unmittelbares Handeln, durch ihr Beispiel als durch ihre Ermahnung, und oft durch ihr Schweigen als durch ihre Rede.

3

Jürgen Bona Meyer

Möglichste Entfernung der Anlässe zum Lügen, bei offenem Bekenntnis ernste Ermahnung und milde Strafe, aber unerbittliche Strenge bei hartnäckiger Lüge; das sind die besten Mittel zur Bekämpfung dieses sittlichen Übels.

4

Epiktet

Wer ermahnen will, muß vor allem auf das Ehrgefühl und den Ruf des zu Ermahnenden achten. Denn wer die Scham verlernt hat, dem ist durch Ermahnung nicht beizukommen.

5

Koran

Die guten Werke vertreiben die bösen. Das ist eine Ermahnung für die Nachdenklichen. (11. Sure 115)

6

Ernst R. Hauschka

Der undankbarste Beitrag zu Gerechtigkeit und Frieden ist immer noch die Ermahnung.

7

Koran

Der Koran ist nichts anderes als eine Ermahnung für alle Welt, namentlich für den unter euch, der den geraden Weg wandeln will. (11. Sure 115)

8

Francesco Petrarca

Ermahnung kann wohl Tugend aufrütteln, erzeugen kanbn sie sie nicht.

9

Seneca

Es ist nichts nützlicher als Erinnerungen, wenn sie auch nur in kurzen Sprüchen bestehen – Erinnerung lehrt nicht sowohl, sie ist auch eine Art Ermahnung.

10

Demokrit

Vaters Selbstbeherrschung ist für die Kinder die wirksamste Ermahnung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERMAHNUNG»

Découvrez l'usage de Ermahnung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ermahnung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

CXXXVIII. Oberhirtliche Ermahnung zur Fastenzeit 1869: sammt ...

(Perixx/[1]. Oberhirtliihe Ermahnung zur Fafienzeit 1869 fammt dem Fafienpatente am Sonntage Oninquagefimä von der , iiiiilillil'li lilll ' Mancratius, durch Gottes Barmherzigkeit und des Apofiolifchen Stuhles Gnade Minhof von Augsburg, allen ...

Pankratius von Dinkel, 1869

Johan Barclai Ermahnung An Die Vncatholische dieser Zeit, ...

Vor 45. Jahren Lateinisch geschrieben, aber noch nie widerleget John Barclay. W x q.. U'GZG*SZQ: WohanVarclas Ermahnung * An Die Bncatholifche dtefex Zeit/ von dcrwahrenKW/en.

John Barclay, 1663

Gründlicher ... Beweis, das die Ermahnung, welche von dem ...

orcijne perecrfo *c'0i1tr'a l)eum 8( xi!-ekförjyciim Lcclcljee: clcfioqiij Z eicqiij-11:- rei-;*(L“c:c manja 11011 0b(*cur3. 8811 quocl euyeccor 1)3(k0:cm ('ii0 cjcc(]*c okkjcjo , 8( Zregcm crraiiccm . x / ' x R -R_ . - -. .mm cjoccrcz (ic nc: njcjum ...

Cypriani ... Herrliche trostreiche und gantz göttliche ...

... Braus sen dieserWelt erheben /kein Zittern noch Zagen/ Verzug noch Zurück« zauffen/ erfunden werde : Sintemal der HEn solches alles vo^esagt/vnd ) dmch durch solche fürsichtige Ermahnung dasVolck ftiner Kirchen vnterwei, sen /.

Thascius Caecilius Cyprianus, Conrad Vetter, 1613

Oration vnd Ermahnung an Roem. Key. May. Rudolphum 2. Auch ...

Henri Estienne, Johann Adam Lonicerus. Sovielnun meine Person anlangt / ob wol meine Meynuna- gewesen /daß der Dlel dieser 0r2twn, das aanHeArgumeittvnd Inhalt denn smtmgen jolie/ auch Vertröstung geben/ wie viel vnd manche ...

Henri Estienne, Johann Adam Lonicerus, 1594

Oberhirtliche Ermahnung zur Fastenzeit 1872

Pankratius von Dinkel. Jafientage die letzten fein werden, welche ihnen zur Anwendung für ihr Seclenheil von dem Herrn über Leben und Tod noch gegönnt find: fo können Wir Uns zugleich der befondeien traurigen Erwägung nicht ...

Pankratius von Dinkel, 1872

Carolo Monteveichia's moralische u. nützliche Ermahnung: (In ...

(In Armenischer Übersetzung) Der Auctor Ces. Cantu ist in der Vorrede genannt Cesare Cantù. 5 питать "71114? 11111 „мы, а м' Мг -'„ '111111 'Ёчйчт _11] п17111111] ‚17ади, 117-1111111111 Юг дигу" Чг шттт 111 гт' дитяй 11111ч> ...

Cesare Cantù, 1843

Ermahnung zum Sakrament des Leibes und Blutes unseres Herrn

Martin Luther. weean gefilt/ die-"tft dee, nx'td't's *Se-amethe-getdernsöeez? [ige- nnd Wcherdzvnd'wfl Neveßänne'n zweyxedl dteerne/ secrkflechexxwmfenstMenden-»W-dcewtr Chen,[ke'nf-Vnwöu-y-N ,. ,. Sonder Enten. S felt ja EMA) eynentT ...

Martin Luther, 1530

Luthers Haltung im "Bauernkrieg": Ermahnung zum Frieden auf ...

Die vorliegende Hausarbeit beschäftigt sich mit der Haltung Martin Luthers im sogenannten ‚Bauernkrieg‘ von 1524-1525.

Stefan Prill, 2011

Comoedia Oder fröliches Schawspil Von dem heiligen Tito, ...

In dem Gymnasio der Societet Iesu zu Augspurg gehalten Im Jahr Christi M.DC. LV. Den 3. Und 6. Herbstmonat:[Perioche, Augsburg, 1655]. z. ?erckio«vck. ^k< mnuvger. RKett?. ^. 4.UicKa«tZiKler.KKekor. V>> »«an. Vckalr. älberr. KKeme.

‎1655

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERMAHNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ermahnung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Eisenach: Lutherhaus muss nach städtischer Ermahnung Äpfel ernten

Eisenach: Lutherhaus muss nach städtischer Ermahnung Äpfel ernten. 11.08.2016 - 02:45 Uhr. Stadt fordert Museum auf, die Sauberkeit um den Apfelbaum zu ... «Thüringer Allgemeine, août 16»

Ermahnung wegen türkischem "Wolfsgruß"

Ermahnung wegen türkischem "Wolfsgruß". WIEN. Die Islamische Glaubensgemeinschaft (IGGiÖ) hat ihren Generalsekretär Baki Uslu nach einem "Wolfsgruß" ... «nachrichten.at, juil 16»

Mercedes-Duo und die "letzte Ermahnung": Ändert es etwas?

"Der Begriff 'letzte Ermahnung' wurde nicht verwendet, oder? ... "Es gab eine Warnung, nun die letzte Ermahnung", sagt der Mercedes-Motorsportchef. Er sei es ... «Motorsport-Total.com, juil 16»

Fußball-EM: UEFA will keine spielenden Kinder auf dem Platz ...

Der walisische Verband hatte daraufhin eine Art "Ermahnung" von der UEFA bekommen. Der Verband sieht darin offenbar ein erhöhtes Sicherheitsrisiko. «RTL Online, juil 16»

Ist das gerecht? | Ermahnung wegen zu langsamer Arbeit – Richter ...

Weil er weniger Fälle als seine Kollegen bearbeitet, hat die Ex-Präsidentin des OLG Karlsruhe einen ihrer Richter ermahnt. Den Vorwurf empfindet dieser als ... «detektor.fm, juil 16»

Ermahnung durch EZB: Italiens Bankenkrise weitet sich aus

In knapp einem Monat wird die EZB die Ergebnisse des jüngsten Stresstests vorlegen, und die vorgezogene Ermahnung lässt erahnen, dass die drittgrösste ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»

Ärger um Nazi-Vergleich in Friedrichskoog

Ermahnung von Spoorendonk : Ärger um Nazi-Vergleich in Friedrichskoog ... Ermahnung von Spoorendonk : Ärger um Nazi-Vergleich in Friedrichskoog. vom 7. «shz.de, mai 16»

Franz Beckenbauer: Fifa verhängt Geldstrafe und ermahnt den ...

Die Ethik-Kommission der Fifa hat Sanktionen gegen Franz Beckenbauer verhängt. Beckenbauer muss eine Geldstrafe zahlen und erhält eine Ermahnung. «FOCUS Online, févr 16»

Sure 16 Vers 43 / Sure 21 Vers 7 - Rätseln über das "Volk der ...

Die Polytheisten werden deshalb dazu aufgefordert, das "Volk der Ermahnung" zu befragen, um die Wahrheit bezüglich dieser Streitfrage zu erfahren. «Deutschlandfunk, févr 16»

Tyson Fury wird vom britischen Boxverband nach Entgleisungen ...

Schwergewichts-Weltmeister Tyson Fury ist nach seinen verbalen Entgleisungen mit einer Ermahnung durch den britischen Box-Dachverband (BBBofC) ... «Sport1.de, janv 16»