Signification de "lunatyk" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE LUNATYK EN POLONAIS

lunatyk

QUE SIGNIFIE LUNATYK EN POLONAIS

somnambulisme

Somnambulizm

Somnambulisme, sénilité - un phénomène de la marche pendant le sommeil, qui est associé à l'immaturité du système nerveux central. Assez souvent chez les enfants et sous cette forme est considérée comme inoffensive. Se produire chez les adultes est déjà une maladie. On estime que l'apnée du sommeil est présente chez 18% de la population. Les symptômes du somnambulisme peuvent, dans une mesure plus ou moins grande, varier d'un individu à l'autre. La plupart des gens endormis se lèvent soudainement et commencent à marcher ou à faire d'autres activités, alors que l'esprit est encore dans un état de sommeil, il est donc impossible d'être conscient du contrôle du comportement. Fonctionne selon des modèles appris, est très sensible aux suggestions d'autres personnes. Les yeux du somnambule sont ouverts afin qu'il puisse contourner les obstacles et même utiliser ses yeux pour des activités plus compliquées comme l'écriture ou la lecture. Ses réactions aux questions des autres peuvent être lentes ou pas du tout - surtout s'il entend une question à laquelle il ne veut pas répondre ou est simplement trop compliquée pour répondre.

Somnambulizm, sennowłóctwo - zjawisko chodzenia w czasie snu, które wiąże się z niedojrzałością centralnego układu nerwowego. Dosyć często występuje u dzieci i w takiej formie uznawane jest za niegroźne. Występujące regularnie u dorosłych jest już chorobą. Szacuje się, że skłonność do chodzenia we śnie występuje u 18% populacji. Symptomy lunatykowania mogą w mniejszym lub większym stopniu różnić się pomiędzy poszczególnymi somnambulikami. Najczęściej śpiący nagle wstaje i zaczyna chodzić lub wykonywać inne czynności, przy czym umysł znajduje się ciągle w stanie snu, więc niemożliwa jest świadoma kontrola zachowania. Działa według wyuczonych schematów, jest bardzo podatny na sugestie innych osób. Oczy somnambulika są otwarte, więc może on omijać przeszkody, a nawet użyć oczu do bardziej skomplikowanych czynności, jak pisanie albo czytanie. Jego reakcje na pytania innych osób mogą być powolne, może też nie być ich wcale - szczególnie jeśli usłyszy pytanie, na które nie śpiąc również nie chciałby udzielić odpowiedzi lub po prostu będzie ono zbyt skomplikowane.

TRADUCTION DE LUNATYK

Découvrez la traduction de lunatyk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lunatyk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lunatyk» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 梦游
• Traducteur Français - espagnol: sonámbulo
• Traducteur Français - anglais: sleepwalker
• Traducteur Français - hindi: नींद में चलनेवाला
• Traducteur Français - arabe: يمشي اثناء النوم
• Traducteur Français - russe: лунатик
• Traducteur Français - portugais: sonâmbulo
• Traducteur Français - bengali: স্বপ্নচর
• Traducteur Français - français: somnambule
• Traducteur Français - malaisien: yg berjalan sambil tidur
• Traducteur Français - allemand: Schlafwandler
• Traducteur Français - japonais: 夢遊病者
• Traducteur Français - coréen: 몽유병 자
• Traducteur Français - javanais: sleepwalker
• Traducteur Français - vietnamien: người buồn ngũ
• Traducteur Français - tamoul: sleepwalker
• Traducteur Français - marathi: झोपेत चालणारा
• Traducteur Français - turc: uyurgezer
• Traducteur Français - italien: sonnambulo
• polonais: lunatyk
• Traducteur Français - ukrainien: лунатик
• Traducteur Français - roumain: somnambul
• Traducteur Français - grec: υπνοβάτης
• Traducteur Français - afrikaans: slaapwandelaar
• Traducteur Français - suédois: sömngångare
• Traducteur Français - norvégien: søvngjenger

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LUNATYK»

Découvrez l'usage de lunatyk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lunatyk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Songes of Rechelesnesse: Langland and the Franciscans - Strona 181

Idiotae,. Viri. ApoMolici,. "Lunatyk. Lollares,". and. Piers. the. Plowman. Despite Langland's reminder that all men and women are uhimately heggars, his larger concem with actual heggars is to distinguish those who are merely wanderers and ...

Lawrence M. Clopper, 1997

Written Work: Langland, Labor, and Authorship - Strona 165

A second tendency has been to make the opposition one between “lunatyk” and “lollare,” thus suppressing the fact that “lollare” is a definer of both groups under discussion.” My point is that both groups are “lollares”; that is, neither group ...

Steven Justice, ‎Kathryn Kerby-Fulton, 2015

Pismo Ṡwięte, wybrane z ksiąg Starego i Nowego Zakonu, ...

LUNATYK. ULECZONY. Ś. Mat. XVII. 14— 21. Ś. Marek IX. 13—50. Ś.Łuk. IX. 37—45. »3iaazajutrz gdy Jezus schodząc z góry wracał do uczniów swoich, ujrzał wielką rzeszę koło nich, i doktorów zakonnych gadających z niemi. Lud gdy ...

Klementyna Hofmanowa, 1846

Aszan blues: z Katowic do Hollywood - Strona 34

Panowie, idzie Lunatyk! Z mroku wyłania się postać trzymająca w obu rękach paczkę owiniętą w papier. Schowajcie szybko, kupiłem pięć butelek. Daimler przechwytuje paczkę i wsadza ją do torby Kasztana. Zaraz, zaraz, ostrożnie. Kasztan ...

Lech Janusz Majewski, 1991

Allegory and the Work of Melancholy: The Late Medieval and ...

These 'want wyt' (l06), they are 'lunatyk lollares' (l07) and ' lepares ahoute' who 'madden as the mone sit, more other lasse' (l08), 'meuynge aftur the mone' (ll0). Further, they have a 'good will' (lll), which word implies the 'l' who is writing.

Jeremy Tambling, 2004

Spalony

LUNATYK. Wmundialach w 1978 i 1982 roku uczestniczyłem jako piłkarz reprezentacji Polski, z turniejuw 1986 wyeliminowała mnie kontuzja. Mistrzostw świata w2002 roku nie oglądałem w ogóle. No dobrze, widziałem kilka minut jednego ...

Andrzej Iwan, 2012

Słownik filmowy - Strona 86

Totez „Lunatyka", film zrealizowany w roku 1950, ogladalismy w Polsce z nie tak znowu wielkim opóznieniem. Bylem wtedy jeszcze dzieckiem i bardzo mi sic lazenie po dachach podo- balo. Co lunatyk, to jednak nie traktorzysta. Gdym teraz ...

Krzysztof Mętrak, ‎Ryszard Koniczek, 1995

Tańczący koliber - Strona 38

Lunatyk Idzie miesiąc przez niebo, o chmury się potyka, mocno świeci w czarnym bezdrożu - zaczepił promieniem o twarz lunatyka śpiącego w srebrzystym łożu. Lunatyk w śnie się miota obok srebrnej żony, zrzuca z siebie siwe atłasy i wstaje ...

Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, 1988

"Szewcy" Stanisława Ignacego Witkiewicza - Strona 113

LUNATYK Idzie miesiąc przez niebo, o chmury się potyka, mocno świeci w czarnym bezdrożu — zaczepił promieniem o twarz lunatyka śpiącego w srebrzystym łożu. Lunatyk w śnie się miota obok srebrnej żony, zrzuca z siebie siwe atłasy i ...

Lesław Eustachiewicz, 1994

Krzyk gorejący - Strona 45

Dopiero lunatyk rozwiał moje wątpliwości. — Znów krzyczałeś tej nocy — powiedział, zgniatając nogami koc. — Co? — Nieważne. Powiedz, skąd się to u ciebie wzięło? Wojna, wspomnienia z dzieciństwa? — Sam nie wiem. Po prostu krzyczę ...

Sławomir Sadowski, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUNATYK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lunatyk est employé dans le contexte des actualités suivantes.

XIX edycja Fety już w czwartek. Będą Uzdrowiciel, Fintikluszki i …

Będą Uzdrowiciel, Fintikluszki i lunatyk [PROGRAM] ... Titanick "Sonnambulo", który zabiera widzów do tajemniczej krainy snu, bowiem "sonnambulo" to lunatyk. «Radio Gdańsk, juil 15»

Cała prawda o lunatykach

80 proc. lunatyków podaje, że to zaburzenie występuje także u innych osób w ich rodzinach. Potwierdzają to również badania przeprowadzone na grupie ... «Focus, mars 15»

Brytyjski raport: UE weszła w ukraiński kryzys niczym lunatyk

Unia Europejska i Wielka Brytania popełniły "katastrofalne błędy" w odczytywaniu nastrojów panujących na Kremlu przed kryzysem na Ukrainie i weszły w ten ... «rmf24.pl, févr 15»

Ostra krytyka na Wyspach. "Unia weszła na Ukrainę jak lunatyk"

Brytyjska Izba Lordów gani rząd w Londynie i całą unijną dyplomację w związku z konfliktem ukraińskim. Komisja Izby Lordów do spraw Unii Europejskiej ... «Dziennik.pl, févr 15»

Dwuletni lunatyk

Dwuletni Adaś, którego losem od kilku dni interesują się prawie wszyscy, wyszedł nocą z domu, bo lunatykował. Zjawisko - określane jako zaburzenie snu ... «TVN24, déc 14»

Dwulatek w hipotermii najprawdopodobniej jest lunatykiem

Dwuletni chłopiec, o którego życie od niedzieli walczą lekarze ze Szpitala Dziecięcego w Prokocimiu, prawdopodobnie lunatykował i dlatego wyszedł nocą z ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»

Jeszcze dziś lekarze rozpoczną wybudzanie dwulatka ze śpiączki

Janusz Skalski - to jedna z takich sytuacji, których medycyna nie jest w stanie wyjaśnić. Adaś prawdopodobnie jest lunatykiem. W takim stanie zapotrzebowanie ... «Dziennik.pl, déc 14»

Lekarze wybudzą wychłodzonego 2-latka jeszcze dziś

Lekarze podejrzewają, że 2-latek jest lunatykiem i w takim stanie zapotrzebowanie mózgu na tlen jest zmniejszone i prawdopodobnie dlatego jego mózg nie ... «Wprost 24, déc 14»

WYZIĘBIONY 2-letniego Adaś z KRZESZOWIC. Chłopca …

Adaś prawdopodobnie jest lunatykiem. W takim stanie zapotrzebowanie mózgu na tlen jest zmniejszone i być może dlatego nie został uszkodzony - podaje ... «SE.pl, déc 14»

Lunatykowanie to nie tylko chodzenie przez sen. Wszystko, co …

Co właściwie lunatyk jest w stanie zrobić? Może np. czytać? Na pewno nie ze zrozumieniem. Dopóki nie podejmuje się z nim rozmowy może sprawiać wrażenie ... «naTemat, juil 14»