Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schizmatyk" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIZMATYK EN POLONAIS

schizmatyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SCHIZMATYK


astmatyk
astmatyk
astygmatyk
astygmatyk
automatyk
automatyk
charyzmatyk
charyzmatyk
dogmatyk
dogmatyk
dramatyk
dramatyk
dyplomatyk
dyplomatyk
epigramatyk
epigramatyk
flegmatyk
flegmatyk
gramatyk
gramatyk
informatyk
informatyk
leptosomatyk
leptosomatyk
matematyk
matematyk
mlodogramatyk
mlodogramatyk
neogramatyk
neogramatyk
numizmatyk
numizmatyk
pneumatyk
pneumatyk
pragmatyk
pragmatyk
reumatyk
reumatyk
spazmatyk
spazmatyk

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SCHIZMATYK

schist
schistosomatoza
schiz
schizm
schizma
schizmatycki
schizo
schizofrenia
schizofreniczka
schizofreniczny
schizofrenik
schizogonia
schizoid
schizoidalny
schizol
schizont
schizotymia
schizotymiczka
schizotymiczny
schizotymik

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SCHIZMATYK

adriatyk
afatyk
apatyk
cytostatyk
ekstatyk
eratyk
fanatyk
halucynatyk
imaginatyk
limfatyk
lunatyk
patyk
pilatyk
scjatyk
statyk
stygmatyk
sympatyk
systematyk
syzmatyk
traumatyk

Synonymes et antonymes de schizmatyk dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SCHIZMATYK»

Traducteur en ligne avec la traduction de schizmatyk à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIZMATYK

Découvrez la traduction de schizmatyk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de schizmatyk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schizmatyk» en polonais.

Traducteur Français - chinois

分裂的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cismático
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

schismatic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संप्रदाय का सदस्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انشقاقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскольник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cismático
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাম্প্রদায়িক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

schismatique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersifat pemecah belah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schismatisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分離の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분리적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

schismatic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ly giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

schismatic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फूट पाडण्याचा गुन्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bölücü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scismatico
65 millions de locuteurs

polonais

schizmatyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкольник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schismatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχισματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schismaticus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schismatisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skisma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schizmatyk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIZMATYK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schizmatyk» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot schizmatyk en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SCHIZMATYK»

Découvrez l'usage de schizmatyk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schizmatyk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zagroda: Pismo dla ludu - Strona 114
Ci wszyscy schizmatycy są poprawdzie ochrzczeni i nazywać się mogą chrześcianami, ale nigdy katolikami; a znowu od tych schizmatyków greckich odstąpili Moskale, Moskale oderwali się od papieża schizmatyckiego w Konstantynopolu i ...
Jozef Chmielewski, 1875
2
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony dodatkami z ...
Z mlekiem zaraz blçdów siç schizmatyków napiwszy, do tego byl humoru mlody Pan przyszedl, ie siç tei i do inszych sekt, w Polszcze po ten czas rozkrzewionych , duz'o naklanial, ile ie jeden w wierze szwank, nigdy bez konlitywy drugich nie ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1845
3
Poznańskie studia polonistyczne: Seria literacka - Wydanie 3 - Strona 19
Bardziej złożone są dzieje schizmatyka. Jak już stwierdziliśmy w związku z odszczepieńcem, wyraz jest etymologicznie grecki. Greckie schi- smatikós to derywat od schisma 'rozszczepienie, rozdwojenie, rozdarcie, rozłam', co z kolei pochodzi ...
Barbara Judkowiak, ‎Elżbieta Nowicka, ‎Barbara Sienkiewicz, 1996
4
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego, S. J. Powiększony dodatkami z ...
Jesu fundowani w Szarogrodzie byli, którzyby po Ukrainie a osobliwie po rozwlekłych tamże jego dobrach , poddanych jego i schizmatyków do unji i kościoła Rzymskiego nawracali, na co siedmdziesiąt tysięcy wyliczył, a żona jego przydała ...
Jan Nepomucew Bobrowicz, 1845
5
Unia brzeska (r. 1596.) - Strona 370
By uniknąć zarzutu jednostronności, nie możemy pominąć świadectwa innowierców a w szczególności schizmatyków, również przez komisyę apostolską przesłuchiwanych. Przed innymi stawiamy Jana Chodykę, rajcę miejskiego w Połocku, ...
Edward Likowski, 1896
6
Polska-Ukraina, 1000 lat sąsiedztwa: Katolickie unie kościelne w ...
Wobec czego prawosławni od razu zażądali aby nowy był podany metropolita Kiiowski schizmatyk, y tameczny kościoł ś. Zofii aby był dany schizmatykom, lubo go unici trzymali. Powtore, aby wladyctwo Przemyślskie y Łuckie było dane ...
Stanisław Stępień, 1998
7
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła kanclera w. litewskiego
Co był warował reskryptem swoim ś. p. nieboszczyk król. Schizmatycy pisarza miejskiego posła swego na sejm koronny o zdradę oskarzali, że ten artykul włożony jest extra tenorem dawniejszych przywilejów, przeto o skassowanie jego prosili ...
Albrycht Stanisław Radziwiłł (książę), 1839
8
Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 6-10 - Strona 105
1432, umocnił swoją pieczęcią; nie brak natomiast danych, przemawiających za tem, że do sankcyonowania rzeczonego aktu ze strony króla nigdy nie przyszło i że wogóle nigdy później żaden przywilej równający katolików ze schizmatykami ...
Polska Akademia Umiejętności, 1901
9
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła, kanzlerza W. Litewskiego
Przywolsna byla sprawa polocka па sadach relncyjnych. Otrzymali byli unici przeciwko schizmatykom in conlìrmatione przywilej na koronacyi królewskiéj, aby tylko katolików i unitów do magistrati: przypuszczano. Co byl Warowal reskryptem ...
Albrecht Stanisław Radziwiłł, ‎Edward Raczyński, 1839
10
Społeczne następstwa racjonalizacji religii - Strona 78
schizm i schizmatyków czy też – jak kto woli – herezji i heretyków". Mimo tych i wielu innych jeszcze problemów chrześcijaństwo zdobywało kolejne istotne dla niego pozycje społeczne, Od tych generaliów można przejść do próby odpowiedzi ...
Zbigniew Drozdowicz, 2011

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIZMATYK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schizmatyk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prawica-Targowica: Warszawa dla Sasina czy może Putina?
Może Cyryl jest schizmatyk, proszę Państwa. Ale Franciszek jest schizmatyk i heretyk. Tak mówi ultrakatolik Christopher Ferrara. Amerykanin, który gada jak ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
2
Staszic na początek
Janów w Pile, schizmatyk” - mgr Marek Fijałkowski (Muzeum Okręgowe w Pile). 5 listopada: „Ksiądz dr Stanisław Styrna SDB, proboszcz i dziekan pilski w l. «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, sept 14»
3
Górny dla wPolityce.pl: Patriarcha Cyryl jako wielki nieobecny …
Jeszcze niedawno krok taki byłby nie do pomyślenia, ponieważ patriarcha Filaret traktowany był przez nich jako samozwaniec i schizmatyk. Kiedy wybuchły ... «wPolityce.pl, mars 14»
4
Jezus przyniósł Ewangelię, Kościół prawo kanoniczne
Żeby nie wyszło, że gorszy przebrzydły heretyk i schizmatyk od postępowego wojującego ateisty promującego swoje definicje człowieka, płci, małżeństwa. «Deon.pl, janv 14»
5
"Wyborcza" już oficjalnie ogłasza, że ks. Lemański jest jej prorokiem …
Lemański nie schizmatyk, bo się podporządkował, już drugi raz, też przedtem, kiedy to Otwock zmienił na Jasienicę. A heretyk? Nie wierzy w zakaz in vitro? «wPolityce.pl, juil 13»
6
Co z ciałem marszałka, czyli konflikt wawelski
Ten - uzasadniał kardynał Sapieha - jako "schizmatyk" nie mógł przejść przez katedrę, a chciał oddać hołd zmarłemu Piłsudskiemu. Do wieży Srebrnych ... «Polskie Radio, juin 12»
7
Nie żyje ochroniarz Jana Pawła II
Widać Boska Opatrzność czuwała nad Cibin, bo dokładnie rok później uratował Jana Pawła II gdy w Fatimie rzucił się na niego z nożem ksiądz- schizmatyk ... «Super Express, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schizmatyk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/schizmatyk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż