Téléchargez l'application
educalingo
alegacja

Signification de "alegacja" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALEGACJA EN POLONAIS

alegacja


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ALEGACJA

abnegacja · abrogacja · aeronawigacja · agregacja · aligacja · astronawigacja · deemulgacja · delegacja · demulgacja · derogacja · desegregacja · dywagacja · elongacja · euroobligacja · fatygacja · fumigacja · homologacja · indagacja · instygacja · interrogacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ALEGACJA

alea iacta est · aleatorycznie · aleatoryczny · aleatoryka · aleatorysta · aleatoryzm · aleby · alef · alegat · alegoria · alegorycznie · alegorycznosc · alegoryczny · alegoryjka · alegoryka · alegoryzacja · alegoryzm · alegoryzowac · alegoryzowanie · alegowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ALEGACJA

inwestygacja · irygacja · koligacja · kongregacja · koniugacja · legacja · meteonawigacja · nawigacja · negacja · obligacja · obrogacja · pelengacja · prolongacja · promulgacja · propagacja · prorogacja · radionawigacja · radiopelengacja · relegacja · renegacja

Synonymes et antonymes de alegacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ALEGACJA»

alegacja ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alegacja à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALEGACJA

Découvrez la traduction de alegacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alegacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alegacja» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

指控
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alegaciones
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

allegations
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आरोपों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الادعاءات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

утверждения
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alegações
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিযোগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

allégations
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dakwaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vorwürfe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

疑惑
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panyokro bowo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cáo buộc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குற்றச்சாட்டுக்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आरोप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iddialar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

accuse
65 millions de locuteurs
pl

polonais

alegacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

затвердження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acuzații
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχυρισμοί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewerings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anklagelser
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påstander
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alegacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALEGACJA»

Tendances de recherche principales et usages générales de alegacja
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alegacja».

Exemples d'utilisation du mot alegacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ALEGACJA»

Découvrez l'usage de alegacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alegacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stanisław Herakliusz Lubomirski - twórca i dzieła - Strona 190
ą (alegatywne nawiązania Ronsarda do Petrarki, Horacego, Pindara); termin ten został podjęty przez Agnieszkę Fulińską (dowodzącą współistnienia alegacji i intertekstualności jako dwóch charakterów związków między ...
Adam Karpiński, ‎Ester Lasociński, 2004
2
Sztuka fantasy Andrzeja Sapkowskiego: problemy poetyki - Strona 66
Termin „alegacja" został przejęty przez polskie literaturoznawstwo w dwu odmiennych odcieniach znaczeniowych: w terminologii Michała Głowińskiego80 alegacja wiąże się z funkcjami propagandowymi literatury, z „autorytetem narzuconym" ...
Magdalena Roszczynialska, 2009
3
Poemat prozą w Polsce: - Strona 234
Z tego punktu widzenia także przyjęta przez niego „rimbaudowska” alegacja okazuje się alegacją pretekstową i po części przynajmniej negatywną. Określenia tego („alegacja negatywna”) używam w zdecydowanie łagodniejszym sensie niż ...
Agnieszka Kluba, 2009
4
Między stylami - Strona 117
terminu „alegacja", wywodzacego siç z lacinskiej allegatio, co moze m.in. znaczyc „przylaczenie siç do czegoá", a takze „powolanie siç na cos"; w j§- zyku francuskim slowo to (allégation) znaczy równoczeánie i „przytoczenie", i „twierdzenie", ...
Stanisław Balbus, 1993
5
Poetyka I Okolice - Strona 111
I to właśnie jest domeną alegacji. Stanowi ona ważne zjawisko w kulturze, można by powiedzieć, że alegacja to cytowane czy przywoływane słowo nauczające, z góry uznane za obligatoryjne i wyłączone spod działania refleksji krytycznej.
Michał Głowiński, 1992
6
Język poetycki jako struktura polifoniczna: na materiale ... - Strona 125
Nie można jednak tego problemu pozostawić bez rozpatrzenia jeszcze jednego faktu. Chodzi o zjawisko, które Głowiński nazwał terminem „alegacja", to znaczy o wszelkie odwołania tekstowe, nie łączące się z żywiołem dialogiczności, takie, ...
Jan Grzenia, 1999
7
Z ducha biblioteki: literatura w interpretacji ... - Strona 146
wiñski uwaza jednak, ze alegacja wyklucza intertekstualnosc. Uznajac bowiem tekst za autorytet, nie mozna nawiazac z nim relacji dialogicznej, która konstytu- uje intertekstualnosc. Wydaje siç jednak, ze Psalm w Hebronie jest argumentem ...
Elżbieta Konończuk, ‎Ewa Nofikow, ‎Krystyna Sawicka, 2002
8
Słowackiego dialog z odbiorcą: podmiot mówiący, narracja, ...
Trzeba więc posłużyć się tu używanym przez Głowińskiego terminem „alegacja". Określa on właśnie ten typ odwołań tekstowych, które nie mają charakteru konwersacyjnego. Zachodzą natomiast w takiej sytuacji, kiedy tekst przywołany w ...
Roman Dąbrowski, ‎Juliusz Słowacki, 1996
9
Semantyka tekstu i je̜zyka: - Strona 50
37). To zaś, że się gdzieś tak właśnie aktualnie zdarza, jest przypadłością czysto akcydentalną. Nie jest to nawet właściwość pewnego konkretnego predykatu (np. negacji). W zdaniu (120) Jan je (coś). nie mamy alegacji w ujęciu Hajićovej, ...
Maria Renata Mayenowa, ‎Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1976
10
Końcówka: czerwiec 1985-styczeń 1989 - Strona 102
W pracy o intertekstualności, jaką niedawno przedstawiłem na konferencji poświęconej metodologii badań literackich, wyróżniłem specyficzny stosunek do cudzego tekstu, który — za pewną francuską autorką — nazwałem alegacją. Alegacja ...
Michał Głowiński, 1999
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alegacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/alegacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR