Signification de "aleksandryn" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ALEKSANDRYN EN POLONAIS

aleksandryn

QUE SIGNIFIE ALEKSANDRYN EN POLONAIS

alexandrin

Aleksandryn

Alexandrine - une forme de ligne simple, dans laquelle la dernière syllabe syllabe accentuée avant la césure est la sixième depuis le début du verset et la sixième syllabe par średniówce, qui est aussi la dernière syllabe accentuée en vers. Dans de nombreux endroits, il est souligné que l'alexandrin est un hexamètre jambique. Dans l'alexandrine française originale, cette terminaison ne se produit pas. Cette forme est utilisée dans des œuvres héroïques, par exemple des épopées ou des tragédies. Ce poème était populaire dans la poésie de la période baroque allemande et dans la poésie française moderne. Le nom vient du recueil de poèmes français du 12ème siècle sur Alexander Macedon. Quant à l'origine, on croit que l'aleksandryn est un quantique asclepdedej minor, qui a été adapté de cette manière à la poésie sans syllabe comme un poème syllabique. Alexandrine était utilisée par Pierre Corneille et Jean Racine dans leurs drames. Il est également apparu dans Charles Baudelaire, par exemple dans The Jewels, et chez Paul Éluard, par exemple dans L'Égalité des sexes.

Aleksandryn – forma wierszowa, w której ostatnią akcentowaną sylabą przed średniówką jest sylaba szósta od początku wersu oraz szósta sylaba po średniówce, która jest jednocześnie ostatnią akcentowaną sylabą w wersie. W wielu miejscach podkreśla się, iż aleksandryn jest heksametrem jambicznym. W oryginalnym francuskim aleksandrynie obostrzenie takie nie występuje. Forma ta jest stosowana w utworach o charakterze heroicznym, np. w epopejach lub tragediach. Wiersz ten był popularny w poezji niemieckiej epoki baroku oraz w nowoczesnej poezji francuskiej. Nazwa pochodzi od francuskiego XII-wiecznego zbioru poematów o Aleksandrze Macedońskim. Co do pochodzenia uważa się, że aleksandryn jest to iloczasowy asklepiadej mniejszy, który został w ten sposób zaadaptowany do poezji beziloczasowej jako wiersz sylabiczny. Aleksandryn był używany przez Pierre Corneille'a i Jean Racine'a w ich dramatach. Także pojawiał się u Charles Baudelaire'a, np. w Klejnotach, oraz u Paula Éluarda, np. w L'Égalité des sexes.

TRADUCTION DE ALEKSANDRYN

Découvrez la traduction de aleksandryn dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aleksandryn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aleksandryn» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 亚历山大
• Traducteur Français - espagnol: alejandrino
• Traducteur Français - anglais: alexandrine
• Traducteur Français - hindi: पदी
• Traducteur Français - arabe: الاسكندري بيت سداسي التفعيل
• Traducteur Français - russe: александрийский
• Traducteur Français - portugais: alexandrino
• Traducteur Français - bengali: ষড়্মাত্রিক
• Traducteur Français - français: alexandrin
• Traducteur Français - malaisien: Alexandrine
• Traducteur Français - allemand: Alexandriner
• Traducteur Français - japonais: アレキサンダー格の
• Traducteur Français - coréen: 알렉산더 격의
• Traducteur Français - javanais: Alexandrine
• Traducteur Français - vietnamien: thơ lục bát
• Traducteur Français - tamoul: அலெக்ஸாண்டிரின்
• Traducteur Français - marathi: alexandrine
• Traducteur Français - turc: mısraları on ikişer heceli şiir
• Traducteur Français - italien: alessandrino
• polonais: aleksandryn
• Traducteur Français - ukrainien: олександрійський
• Traducteur Français - roumain: alexandrin
• Traducteur Français - grec: Αλεξανδρινός
• Traducteur Français - afrikaans: Aleksandrynse
• Traducteur Français - suédois: alexandrine
• Traducteur Français - norvégien: Alexandrine

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ALEKSANDRYN»

Découvrez l'usage de aleksandryn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aleksandryn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aleksandryn W

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Aleksandryn w is located in Czech Republic.

Loki Radoslav, 2012

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 209

M. B. aleksandryny, D. aleksan- drynów; literaturoznawczy „wiersz jambiczny, 12-zgloskowy ze áredniówka po szóstej zglosce, który wystçpuje w poezji francuskiej od XII wieku (uzyty w poema- cie o Aleksandrze Wielkim), zwlaszcza w epice, ...

Halina Zgółkowa, 1994

Wiersz i poezja: - Strona 23

Dzięki obecności średniówki aleksandryn podlega więc tak silnemu naciskowi metru na język, jaki spotykamy tylko w sześcio- żgłoskowcu jambicznym. U podstaw tego napięcia pomiędzy normą i systemem leży inicjalny charakter akcentu w ...

Jan Trzynadlowski, ‎Poland. Ministerstwo Szkolnictwa Wyższego, 1966

Mały przewodnik po wierszu polskim - Strona 61

Ośmiozgłoskowiec przekłada się więc jambicznym dziewięciozgłoskowcem, dziesięciozgłosko- wiec jedenastozgłoskowcem, zaś aleksandryn trzynastozgłoskowcem. Aleksandryn przyjął się także w poezji czeskiej, w której należy do ...

Wiktor Jarosław Darasz, 2003

Lektor z pociągu 6:27

Świeża i zaskakująca powieść w klimacie Amelii. Świat, w którym wszystko kręci się wokół książek, a słowo pisane ma dla bohaterów ogromną wartość.

Jean-Paul Didierlaurent, 2015

Codzienność i mit: poetyka, programy i historia Grupy 42 w ...

Jest to, jak już wspominaliśmy, tzw. czeski aleksandryn (na ogół na przemian męski i żeński), czyli dwunasto- lub trzynastozgłoskowiec jambiczny ze średniówką po szóstej sylabie, który w odróżnieniu od aleksandrynu francuskiego czy od ...

Leszek Engelking, 2005

"Pan Tadeusz" w szwedzkich przekładach - Strona 63

Ttumacz odst^pit zdecydowa- nie od mozliwoáci przektadu utworu szwedzkim aleksandrynem. W ar- tykule na temat przektadu poematu rozwazat: - Moze zatem nalezatoby przedumaczyé Pana Tadeusza francuskim aleksandrynem? - Nie, to ...

Ewa Teodorowicz-Hellman, 2001

Rozprawy Wydziału Filologicznego - Tom 13 - Strona 14

„Co do budowy wiersza jest rzeczą widoczną, że ma to być wiersz zwany Aleksandrynem czyli 13-zgloskowy, ze średniówką po 7 zgłosce, nierymoWany,“ to samo na str. 333. „Budowa wiersza ta sama, co W poprzedzających,“ a więc uważa ...

Polska Akademia Umieje̦tności. Wydział Filologiczny, 1889

Francuskie konteksty teatru polskiego w dobie oświecenia - Strona 129

Mówiac scislej, technika recytatywu a technika dekla- macji. Wielu badaczy przyznaje, ze osiemnastowieczna deklamacja w wysokich gatunkach, a wiçc deklamacja aleksandrynu, jest porównywalna wlasnie z re- cytatywem. By pozostac przy ...

Marek Dębowski, 2001

Wiersze polskie w ich dziejowym rozwoju - Strona 18

Jan Łoś. ulubiony aleksandryn — ze średniówką w połowie wiersza 6 + 6, niekiedy jednak z dość znacznemi modyfikacjami zasadniczego typu (głównie z zatarciem średniówki). Tak więc widzimy, że popularnemi we Francji są tylko wiersze, ...

Jan Łoś, 1920

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEKSANDRYN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aleksandryn est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Uwspółcześniony "Mizantrop" w Teatrze Dramatycznym

Co ciekawe, posłużył się on jedenastozgłoskowcem (choć zwykle aleksandryn tłumaczy się na polski trzynastozgłoskowcem). Jego przekład jest pełen ... «Wiadomosci 24, janv 15»

Po co nam dziś Molier? Sprawdzają Teatry Polskie w Poznaniu i …

Enzensberger, sam wybitny poeta, zachował wierszowaną formę, ale francuski aleksandryn zastąpił zwięzłą niemiecką frazą. Ale większą zmianą było ... «Gazeta Wyborcza, févr 14»