Signification de "szagryn" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZAGRYN EN POLONAIS

szagryn

QUE SIGNIFIE SZAGRYN EN POLONAIS

chagrin

Szagryn

Szagryn, lézard - peau de veau, chèvre ou mouton, tan végétal à la peau de pois. Le shagrin est doux et élastique. Utilisé principalement pour la fabrication de produits en cuir.

Szagryn, jaszczur – skóra cielęca, kozia lub owcza, garbowania roślinnego z licem groszkowym. Szagryn jest miękki i sprężysty. Używany głównie do wyrobu galanterii kaletniczej.

TRADUCTION DE SZAGRYN

Découvrez la traduction de szagryn dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szagryn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szagryn» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 鲨鱼皮
• Traducteur Français - espagnol: zapa
• Traducteur Français - anglais: shagreen
• Traducteur Français - hindi: हरे रंग का बिना कमाया हुआ चमड़ा
• Traducteur Français - arabe: جلد خشن
• Traducteur Français - russe: шагрень
• Traducteur Français - portugais: chagrém
• Traducteur Français - bengali: ঘোড়া, গাধা ইত্যাদির কর্কশ কাঁচা চামড়া
• Traducteur Français - français: chagrin
• Traducteur Français - malaisien: shagreen
• Traducteur Français - allemand: Chagrin
• Traducteur Français - japonais: サメ皮
• Traducteur Français - coréen: 상어 가죽
• Traducteur Français - javanais: shagreen
• Traducteur Français - vietnamien: da cá mập dùng đánh bóng cho láng
• Traducteur Français - tamoul: பதனிடப்படாத கரடு முரடான தோல் வகை
• Traducteur Français - marathi: शार्क माशाचे चामडे
• Traducteur Français - turc: sahtiyan
• Traducteur Français - italien: zigrino
• polonais: szagryn
• Traducteur Français - ukrainien: шагрень
• Traducteur Français - roumain: șagrin
• Traducteur Français - grec: σαγρές
• Traducteur Français - afrikaans: segrijnleder
• Traducteur Français - suédois: CHAGRIN
• Traducteur Français - norvégien: Shagreen

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZAGRYN»

Découvrez l'usage de szagryn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szagryn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 193

Polqczenia: * Iác, przecho- dzic na szagç ll szaga 'isc, przechodzic na ukos, skrótami'. Bliskoznaczne: skos, ukos. szagryn z osmansko-tureckiego sagry przez francuski chagrin; rzecz. r. m. ; D. sza- grynu, Ms. szagrynie, /. mn. M. B. szagryny ...

Halina Zgółkowa, 2002

Bibliografia polska: 19. stólecie; t. 1-5. A-Z. t. 6-7. Dopełnienia. A-Z

3 rub.; w szagryn ozdobuie z kla- merka. 4 rub. + + — do nabozeñstwa z polecenia s. p. Arcy- biskupa M. D(unina). Wydaoie dziewi%te. Warezawa, nakiad W. Langego, drukiem Teod. Heneczka w Piekarach, 1872. — Tenze tytuî, na nowo ...

Karol Józef Teofil Estreicher, ‎Stanisław Estreicher, 1872

Jana Jaworskiego Kalendarz illustrʹowany na rok ... - Strona 76

SEZjAD BIBLIJ I TESTAMENTÓW w różnych językach pod firmą ADOLFA KANTOR przy ulicy Senatorskiej Nr. 497 (nowy 2) w Warszawie. Biblii w języku polskhn, in 8°, z oprawą w skórze . . k. 80 „ „ in 8°, w szagryn, braegizłoc. r§. 1 k.

Jan Jaworski, 1876

Materiały dotyczące życia i twórczości Wojciecha Gersona - Strona 166

Item Officium Beatae Mariae Virginis [Służba Najświętszej Panny Marii], in quarto, oprawne w szagryn. Wycenione na osiem liwrów 81. Item Officium Beatae Mariae Vir- ginis, Antverpiae, relie en chagrin, avec deux f ermoirs. Prise sept livres 7 ...

Armand Vetulani, ‎Andrzej Ryszkiewicz, 1951

Kiedy byłem dziełem sztuki

Specjalista od piętnastowiecznego malarstwa włoskiego, poliglota, pełen ogłady, mieszkałzkotkąi dziewięcioma tysiącami starych książek oprawnych w szagryn. Ubrany jak spodigły, pachnący pralnią i wodą kolońską, wciśnięty w ...

Eric-Emmanuel Schmitt, 2010

Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products - Strona 328

INDEX — POLISH/POLONAIS Sumik, arius, bagrzec dlugowasy 900 Surimi 1057 Szagryn - skora rekina lub kolenia 926 Szczupak 744 Szescioszpar 957 Szkarlacica 1169 Szkocki sledz' matjas 892 Szprot 153, 1023 Szprotki kilonskie 542 ...

OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development, 2009

Prace filologiczne - Tom 14 - Strona 709

... tels les mots etablowaé, tablo, gilosza, motja (répété plusieurs fois), fiszutka, szodon, troakar, trokar (on dit simplement tr ois-quarts), szamua, blamorant, grogren, szagryn, szambertyn. bonkreta (!soi- disant bon chrétien), bistur, kinal, bar et, ...

Adam Kryński, 1929

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Chagrin, m. der, szagryn, g- u; capa, L., ex TechnChaise, / die, polkaretek, kolaska. Chalon, m. der, szalon, ex TchnChaluppe, / die szalupa, batChamäleon, n- das, chameleon, kameleon; cf. L. wiatrozyl, g. a, oder als f. wiatroyla. Chamille, f die ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 253

SZAGRYN, (jaszczur); skóra o wyprawie roálinnej, cieleca, kozia lub owe /a, z licem groszkowanym, barwiona na rozne kolory. an. GARSZYN SZAHADA, wyznanie wiary - jeden z podstawowych obowiazków muzutmanina. SZALUPA, lódz ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Słownik niemiecko-polski: - Strona 151

Cervelatwurst, f. salseson, g. u, B. Cession, f. celya, wlewek. Cessionsverschreibung, f. wlewkowy zapis, ex Doc. Chagrin, m-szagryn, # u; cf. capa, L. Chaise, f. pokaretek, kolaska. Ä J. szalupa, bat. Chamäleon, n. chameleon, kameleon; cf.

Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1823