Téléchargez l'application
educalingo
ambalaż

Signification de "ambalaż" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMBALAŻ EN POLONAIS

ambalaż


QUE SIGNIFIE AMBALAŻ EN POLONAIS

Emballage

Ambalance - activité dans l'art contemporain, qui est liée à l'emballage, couvrant, couvrant des objets, des fragments d'architecture, de la nature. Le plus grand amalgame crée Christo. En Pologne, Tadeusz Kantor a utilisé l'ambala.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC AMBALAŻ

kamuflaż · kolaż · krenelaż · persyflaż

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME AMBALAŻ

ambaje · ambalaz · ambaras · ambarasowac · ambarasowanie · ambarasownosc · ambarasowny · ambargo · ambarkacja · ambarkowac · ambarkowac sie · ambasada · ambasador · ambasadorka · ambasadorostwo · ambasadorowa · ambasadorowac · ambasadorowanie · ambasadorski · ambasadorstwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME AMBALAŻ

abordaż · aliaż · arbitraż · awantaż · balotaż · baraż · bindaż · blamaż · bombaż · demontaż · drenaż · ekwipaż · fotomontaż · furaż · instruktaż · kabotaż · kapotaż · kupaż · kuraż · kurtaż

Synonymes et antonymes de ambalaż dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AMBALAŻ»

ambalaż ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ambalaż à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMBALAŻ

Découvrez la traduction de ambalaż dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ambalaż dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ambalaż» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

EMBALLAGE
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

emballage
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

emballage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

emballage
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

EMBALLAGE
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

EMBALLAGE
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

emballage
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

emballage
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

emballage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

emballage
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

emballage
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

EMBALLAGE
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

EMBALLAGE
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

emballage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

EMBALLAGE
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

emballage
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

emballage
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

emballage
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

emballage
65 millions de locuteurs
pl

polonais

ambalaż
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

EMBALLAGE
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

emballage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

emballage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Emballage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emballage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emballage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ambalaż

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMBALAŻ»

Tendances de recherche principales et usages générales de ambalaż
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ambalaż».

Exemples d'utilisation du mot ambalaż en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AMBALAŻ»

Découvrez l'usage de ambalaż dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ambalaż et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kłamstwo w literaturze - Strona 258
umentalna Łapka na Szczury" w 1972 r. określona jako instalacja (bez wyróżnika „ambalaż"), wanna, w której topiono Kurkę Wodną, a która w 1988 r. stała się Łodzią Charona, czy Kołyska Mechaniczna — „autonomiczny ...
Zofia Wójcicka, ‎Piotr Urbański, 1996
2
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 218
T. Kantor napisał Manifest ambalaży, z kolei kilka lat później Emballage humain: „Ambalaż z żywym, ludzkim »wnętrzem«. Aktu zapakowywania dokonuję kilkakrotnie. (...) Jest to już czysty rytuał, pozbawiony kompletnie symbolizowania, ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
3
Warszawski przewodnik literacki - Strona 117
AMBALAŻ Należałoby najpierw zaklasyfikować pewne, towarzyszące mu cechy. Byłoby jednak nieostrożnością 15t. Kantor, Manifest Am- balaży, w: Metamorfozy, op. c/t, s. 329. cokolwiek uogólniać, lub usiłować tworzyć formuły. Jest to ...
Paweł Cieliczko, ‎Katarzyna Bojarska, 2005
4
Kantor: artysta końca wieku - Strona 153
Idea ambalaży 153 rokował Waligóra. W jego (niechętnym) sprawozdaniu pojawił się natomiast, przepisany z afisza wystawy, ważny termin: ambalaż. Jest to jeden z kluczy do twórczości Kantora, który 1 marca 1964 r. pisał ze Szwajcarii do ...
Krzysztof Pleśniarowicz, 1997
5
Kartki zapisane gestem: twórczość malarska Marii ... - Strona 70
Skąd się wziął u Marii Stangret ambalaż? Czyżby chciała opakować „gołe" drzewa przed Galerią Foksal? Akcja odbyła się w styczniu, kiedy wszystko było szare i zimne, a artystka zamalowała drzewa kolorem nadziei, wiosny, przebudzenia ...
Anna Dzierżyc-Horniak, ‎Maria Stangret, 2005
6
Tadeusz Kantor: z Archiwum Galerii Foksal
anifest - ambalaże i posądzony o brak treści, gwałtownie traci □ AMBALAŻ! swój blask Należałoby najpierw i swoją wymowność. zaklasyfikować Ambalaże. Ambalaże. pewne, towarzyszące mu W tym jednak miejscu cechy. należy stwierdzić ...
Galeria Foksal w Warszawie, 1998
7
Sztuka Polska po 1945 roku: - Strona 84
Pomysł ambalażu był obecny w działaniach artysty od wczesnych lat sześćdziesiątych (1963 — ogłoszenie Manifestu Ambalaży). Wyznając ideę „sztuki totalnej" jako sumy różnych sposobów ekspresji — Kantor wprowadził ambalaż ...
Teresa Hrankowska, ‎Juliusz Starzyński, 1987
8
Inna obecność - Strona 117
złowroga gwardia Ambalażu. Zostanie więc dokonany niejako rekami nazistów. . . Widz bowiem doskonale, z uwagi na niebywałą moc stworzonego przez Kantora toposu (wypadek toposu kreowanego), pamięta ich mundury i ich twarze, teraz ...
Małgorzata Dziewulska, 2009
9
Tadeusz Kantor: Kolekcja "A" : katalog prac - Strona 96
Kolekcja "A" : katalog prac Tadeusz Kantor, Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora Cricoteka, Galeria Sztuki w Legnicy. 13o. Bez tytułu, Ambalaże flamaster, akryl, papier, 28,5x19,5 sygn. p. d.:T. Kantor MNKND9084 131. Le nez de ...
Tadeusz Kantor, ‎Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora Cricoteka, ‎Galeria Sztuki w Legnicy, 2003
10
Tadeusz Kantor - wędrówka - Strona 1936
W innym wypadku byłoby to tylko zwyczajne przeniesienie elementu rzeczywistości prawdziwie uprzemysłowionego i skomercjalizowanego społeczeństwa amerykańskiego na nasz zupełnie obcy i nieprzystający grunt. W ambalażu z cyklu ...
Józef Chrobak, ‎Lech Stangret, ‎Marek Świca, 2000

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMBALAŻ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ambalaż est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A jak ambalaż. Powstaje dwujęzyczny słownik Tadeusza Kantora
Jeden z rysunków Bogny Podbielskiej w publikacji "Pokój wyobraźni. Słownik Tadeusza Kantora", zródło: Pokój wyobraźni Tadeusza Kantora - oficjalny profil na ... «Culture.pl, oct 15»
2
Evita w pudełku do butów
Wizualny styl widowiska bliski jest konwencji teatru politycznego, plakatowego, teatralnej agitki, a sprzyja temu także jego gazetowy "ambalaż", a więc np. «e-Teatr.pl, oct 15»
3
"Egomaniak, wizjoner, człowiek absolutny." Niemieccy artyści …
Tu ambalaż "Relikt 1". Chodzi o prace "Relikt 1" i "Relikt 2". Ambalaże są własnością zbiorów Kunstmuseum w Bochum. Prace trafiły do Niemiec nieoficjalną ... «Deutsche Welle, sept 15»
4
W Małopolsce Festiwal "Wstęp wolny"
W Cricotece zaplanowano w sobotę warsztaty dla rodzin z dziećmi inspirowane ambalażami Tadeusza Kantora. Ambalaż to w sztuce współczesnej pakowanie i ... «Onet.pl, mars 15»
5
Gdzie przeniosło się życie w Krakowie?
... budynek elektrowni, ale i wprowadzając w miejską przestrzeń ideę sztuki Kantora, czyli ambalaż. Kuszą też murale coraz częściej pojawiające się na Zabłociu ... «Gazeta Krakowska, janv 15»
6
Cricoteka w Krakowie ma już swój nowy gmach
Nowy gmach inspirowany jest dziełem Tadeusza Kantora (ambalaż, idea niemożliwego). Ze zderzenia dwóch materii (jak w rysunku Człowiek niosący stół) ... «ASIB - Wiadomości Białystok, podlaskie, sept 14»
7
"Teatr śmierci" nieśmiertelny. Tadeusz Kantor
Ambalaż, "teatr informel" i teatr zerowy – te poszukiwania doprowadziły w końcu Kantora do rodzącego się wówczas na świecie happeningu. W 1965 powstają ... «Polskie Radio, déc 10»
8
Zawsze jest o co walczyć
"Ambalaż Hołdu Pruskiego" Tadeusza Kantora. Jaki nurt przeważy - krytyczny czy naiwnie patriotyczny - to najważniejsze pytanie o charakter obchodów ... «Gazeta Wyborcza, avril 10»
9
Kultura w cieniu ratusza
Tu będą nowe rzeczy, których dotychczas w Przas-nyszu nigdzie nie można było zobaczyć, czyli działania intermedialne - jak ambalaż, performance czy ... «Tygodnik Ostrołęcki, août 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ambalaż [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ambalaz-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR