Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spira" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIRA EN ITALIEN

spi · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spira» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spira dans le dictionnaire italien

La première définition de spira dans le dictionnaire est une ligne courbe qui s'enroule autour d'elle-même, décrivant des virages qui s'éloignent de plus en plus du point de départ. Une autre définition de la flèche est chacun des anneaux que le serpent forme en s'enroulant sur lui-même ou autour d'un autre corps. Spira est aussi une situation, une condition, une expérience engageante, qui ne laisse guère d'échappatoire: tomber dans la spirale du vice, de la corruption, de la dégradation morale.

La prima definizione di spira nel dizionario è linea curva che si avvolge su se stessa descrivendo giri che si allontanano sempre di più dal punto iniziale. Altra definizione di spira è ciascuno degli anelli che il serpente forma avvolgendosi su se stesso o intorno a un altro corpo. Spira è anche situazione, condizione, esperienza coinvolgente, che difficilmente lascia scampo: cadere nelle spire del vizio, della corruzione, del degrado morale.


Cliquez pour voir la définition originale de «spira» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIRA


aggiustare la mira
aggiustare la mira
amperspira
am·per·spi·ra
avere di mira
avere di mira
capoeira
capoeira
casimira
ca·ʃi·mi·ra
cinira
ci·ni·ra
enrosadira
en·ro·ʃa·di·ra
ira
i·ra
lempira
lempira
leptospira
lep·to·spi·ra
lira
li·ra
mira
mi·ra
moira
moira
naira
na·i·ra
pira
pi·ra
satira
sa·ti·ra
tira
tira
tira tira
ti·ra ti·ra
trevira
tre·vi·ra
vampira
vampira

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIRA

spippolare
spirabile
spiracolo
spiraglio
spiralare
spiralato
spirale
spiraleggiare
spiraliforme
spiramento
spirante
spirantizzare
spirantizzazione
spirare
spirato
spirazione
spirea
spirea a foglie d´Olmo
spirea con foglie di Salice
spirea cuneata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIRA

Terra
amlira
carice di Paira
egira
epeira
infra
largatira
laura
mascara
para
prendere di mira
prendere la mira
sera
sierra
spirogira
tenere di mira
tenere sotto mira
timelea tartonraira
tra
ultra

Synonymes et antonymes de spira dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spira

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIRA»

spira arabesco avvolgimento dedalo ghirigoro groviglio intrico labirinto meandro riccio ricciolo spirale viluppo voluta serpente fisica significato cattedrale campo magnetico induttanza zanzare spira treccani σπεῖρα geometria parte elica descritta durante giro intorno polo della asse dizionari corriere sera tratto corrispondente termine pickups artigianali chitarra basso benvenuti nelle pagine pickup work progress siamo continuamente alla ricerca nuovi prodotti miglioramenti speyer viaggio germania presentazione nota soprattutto delle più grandi imponenti costruzioni romaniche dichiarata mirabilis nasce talento dalla creatività gruppo giovani musicisti professionisti italiani stranieri spì linea curva avvolge stessa descrivendo giri allontanano sempre punto iniziale spire forma successivi footwear spira®

Traducteur en ligne avec la traduction de spira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIRA

Découvrez la traduction de spira dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spira» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bobina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुंडल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

катушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bobina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুণ্ডলী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bobine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gegelung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spule
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コイル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Koil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुंडाळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bobin
70 millions de locuteurs

italien

spira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cewka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

котушка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bobina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπείρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spiral
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIRA»

Le terme «spira» est assez utilisé et occupe la place 13.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spira».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spira» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spira» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spira en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPIRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot spira.
1
Friedrich Hölderlin
Che cosa sarebbe la vita senza speranza? Una scintilla che sprizza dal carbone e si spegne; e come nella torbida stagione si ode una folata di vento, che spira un istante e poi va morendo, così sarebbe pure di noi!
2
Robert Ervin Howard
Tutto è andato, tutto è finito: ponetemi sulla pira; la festa è terminata e il lume ora spira.
3
Giovanni Meli
Donna bella senz'amore è una rosa di cera, senza vezzi, senza odore, che non vegeta né spira.
4
Tito Maccio Plauto
A seconda di come spira il vento in alto mare, di conseguenza si indirizzi la vela.
5
Licia Troisi
L'unica certezza è l'odio. In questo mondo spira vento malefico, che avvelena gli animi e corrompe i cuori; la malvagità permea ogni cosa, infetta la terra. Tutto è impregnato di odio, di desiderio di distruzione. Questa è l'unica verità che non possa essere confutata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIRA»

Découvrez l'usage de spira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fisica 3
BB 3.1.5 Momento magnetico di una spira Una spira è costituita un filo conduttore chiuso su se stesso. Si immerga una spira rettangolare percorsa da una corrente i in un campo magnetico B, come raffigurato a lato. Nei lati AB e CD il filo è ...
Paolo Corazzon, Martha Fabbri, Alberto Sironi, 2004
2
ABC dell'elettrotecnica e della illuminazione
Principio del motore elettrico: abbiamo già esposto i concetti fondamentali trattando del fenomeno dell'induzione magnetica e ad essi ci richiamiamo: così ad esempio ricordiamo che una spira unitaria può ruotare in un campo magnetico ...
Luigi Morati, 1999
3
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
della pentaudria diginia di Linneo, stabilito da Blume. Sono distinte pel loro frutto che è una casella terminata da un calice persistente, formato di due valve che si chiudono come una Porta, e che colla maturanza si contorcono a Spira sopra ...
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana
Irrte* di Lamarck le qoall presentano le loro braochie faite a spira. (Lat.jpt- robraneftu*. De spira spira, e branchia ЪгамЫе.] SP1ROCARPEA- Spiro-çar-ft-а. Sf. V. G. Bot. Nome da Decandolle imposto ad una sezione di piante del peñere heli- ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Raccolta fisico chimica italiana ossia collezione di memorie ...
Ma, prosegue lo stesso Marianini, una corrente leido-elettrica, la quale circola in una spira, non è solamente nella spira che essa circonda che può indurne una corrente, ella può benissimo eccitarla in una spira dalla quale sia circondata.
Francesco Zantedeschi, 1852
6
Atti del decimo congresso degli scienziati italiani tenuto ...
FAM. OLIYACEE ' OLIVA CYLINDRACEA Brs. ' - Durnnsnm Grot. ' ANCILLARIA GLANDIFORMIS LA'. 1. gigantea - var spira inflata - var spira conico-obtusa - var spira conico-acuta OBSOLETA Br. PATULA nob. (A suturalis Mieh1.) ...
‎1864
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Speira spira , e eidns somiglianza.) Epilcto dato da Chaussier |l Canale 0 Condotto l'alloppiano. 'Srmm.ìm\. s.l'. T.di st.nat. L. Spirolina. ( Dal gr. Speira spira .) Genere di molluschi, clic si presentano in forma di bastone curvo comunicante epl ...
‎1842
8
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
Infatti, mentre nella spira a passo intero, le f.e.m. elementari, che si vengono a creare nei due lati attivi di spira, sono tra loro in opposizione (e perciò in fase ne! circuito della spira, si ottiene in questa un valore di f.e.m. indotta che risulta ...
Giuseppe Biasutti, 1996
9
Memorie di fisica sperimentale
Collocai una spira in un tubo d' ottone grande abbastanza perchè tra la spira ed il tubo si potessero collocare de' fili di ferro, e dopo di aver adattato questo tubo al congegno magnetometrico, vidi che, scaricando al solito la bottiglia sulla spira  ...
‎1841
10
Dizionario delle scienze naturali
Conchiglia d' oltre un pollice di larghezza, ventricosa , globuloil, 'liscia, lustra , a spira corta, un poco prominente; di color lionato cupo, con una fascia bianca decorrente sotto la sutura. Mari dell'Isola di Erancia e delle Molucche. La NA'rrcA  ...
Nel Quale, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Ithaka – Mediterranean Student Forum”: sul palco del Postepay …
... un viaggio che si affronta scalzi nonostante sotto i piedi ci siano le macerie delle periferie non ricostruite dell'Est Europa, mentre spira a tratti ... «Corriere Salentino, juil 15»
2
LOCARNO 68 - In anteprima “L'Infinita Fabbrica del Duomo”
Primo atto della quadrilogia “Spira Mirabilis” che affronta il concetto di immortalità attraverso gli elementi della natura, “L'infinita Fabbrica del ... «CinemaItaliano.Info, juil 15»
3
Da Coppi a Bugno e Pantani. È l'Alpe d'Huez degli italiani
Sulla prima spira del serpente alpino si legge "Fausto Coppi". Il Campionissimo fu il primo a conquistare l'Alpe d'Huez, nel 1952: attaccò sulle ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Atletica, Diamond League: il ritorno di Bolt a Londra, Fassinotti si …
Il vento spira forte, la pioggia scende copiosa. Londra è grigia, come da tradizione, e l'atletica vive una serata modesta rispetto alle mirabolanti ... «VAVEL.com, juil 15»
5
Da Ferrara al Texas, tra distanze spaziali e infiniti paesaggi /2
Poi oltre una spira contorta di strade sopraelevate ricompare la campagna texana, e la strada diventa un dolce cullarsi sulle gentili colline ... «Listone Mag, juil 15»
6
Tutto fa brodo nel Pd pur di ostacolare Renzi
Non spira buona aria per R., il quale resta però convinto di farcela. © Riproduzione riservata. D'Alema-Bersani; Consiglio; Senato; brodo ... «Italia Oggi, juil 15»
7
Riccardi: "nel 2010 i Consiglieri vennero proclamati dopo 62 giorni"
... di tutto, ogni istante, ogni ora, ogni giorno sino a quando saremo sicuri che quel mostro allontani per sempre le sue spira da noi e i nostri figli. «StatoQuotidiano.it, juil 15»
8
El Hierro: l'isola più a ovest delle Canarie che punta al “100 …
... conta 10.000 abitanti e ha deciso di affidarsi all'eolico (con 5 pale eoliche) grazie al vento che spira quasi costantemente dall'Oceano e a un ... «Meteo Web, juil 15»
9
Cinema di Frontiera: nuovi appuntamenti
Fuori concorso, proiezione di: Aria ca spira di OliwaSiem, video musicale di Corda Sicula, Seconda primavera e Nella terra del padrino di ... «Adnkronos, juil 15»
10
Gli alpini di Rancio e Laorca ricordano Padre Gianola a 25 anni …
Nel 1990 per Padre Augusto inizia la lotta contro il cancro, malattia che avrà il sopravvento il 24 luglio del 1990 quando Padre Augusto spira a ... «LeccoNotizie.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z