Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "banalizacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BANALIZACJA EN POLONAIS

banalizacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BANALIZACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «banalizacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

la trivialisation

Banalizacja

La banalisation est une adaptation technique de la voie ferrée aux trains circulant sur chacune des voies dans les deux sens. Cela permet au trafic ferroviaire sur la voie adjacente d'être «en amont» lors des travaux de modernisation, de panne ou de dépassement d'un autre train. Sur la plupart des réseaux ferroviaires, les trains circulant sur deux voies sont guidés dans une direction par une voie. A titre d'exemple - en Pologne il y a un trafic à droite, c'est-à-dire que les trains se déplacent à droite dans le sens de la marche. En fonction des dispositifs de contrôle de la circulation ferroviaire installés, le trafic des trains sur la deuxième voie est possible et fait l'objet de procédures supplémentaires. De plus, la signalisation en allant « contre la marée » est aussi différent que dans des conditions de conduite normales - sur le réseau PLK sur la piste d'un suiveurs à deux pilotes, les sémaphores et les indicateurs fixés sur le côté gauche de la piste où il va, alors que le mouvement de la signalisation normale est sur le côté droit piste. Banalizacja jest to techniczne przystosowanie szlaku kolejowego do kursowania pociągów po każdym z torów szlakowych w obu kierunkach. Umożliwia to prowadzenie ruchu kolejowego po torze sąsiednim niejako "pod prąd" podczas prac modernizacyjnych, awarii czy też w celu wyprzedzenia innego pociągu. Na większości sieci kolejowych ruch pociągów na szlakach dwutorowych jest prowadzony w jednym kierunku po jednym torze. Tytułem przykładu - w Polsce obowiązuje ruch prawostronny tj. pociągi poruszają się prawym torem patrząc w kierunku jazdy. W zależności od zainstalowanych urządzeń sterowania ruchem kolejowym, ruch pociągów drugim torem jest możliwy i obwarowany dodatkowymi procedurami. Dodatkowo, sygnalizacja przy jeździe "pod prąd" jest również inna niż w przypadku jazdy normalnej - na sieci PLK na szlaku dwutorowym maszynista obserwuje semafory i wskaźniki ustawione po lewej stronie toru, po którym jedzie, podczas gdy przy ruchu normalnym sygnalizacja znajduje się po prawej stronie toru.

Cliquez pour voir la définition originale de «banalizacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BANALIZACJA


absolutyzacja
absolutyzacja
absurdalizacja
absurdalizacja
achromatyzacja
achromatyzacja
adiektywizacja
adiektywizacja
adwerbializacja
adwerbializacja
afrykanizacja
afrykanizacja
akademizacja
akademizacja
aklimatyzacja
aklimatyzacja
aksjomatyzacja
aksjomatyzacja
aktualizacja
aktualizacja
aktywizacja
aktywizacja
akuzacja
akuzacja
albanizacja
albanizacja
albityzacja
albityzacja
alegoryzacja
alegoryzacja
alergizacja
alergizacja
alfabetyzacja
alfabetyzacja
algorytmizacja
algorytmizacja
alkalizacja
alkalizacja
alkoholizacja
alkoholizacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BANALIZACJA

banach
banacki
banal
banality of evil
banalizm
banalizowac
banalizowanie
banalnie
banalniec
banalnosc
banalny
banan
banana
bananojad
bananowa
bananowate
bananowaty
bananowiec
bananowka
bananownia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BANALIZACJA

alterglobalizacja
alzacja
amerykanizacja
amortyzacja
anarchizacja
anemizacja
animizacja
ankietyzacja
anodyzacja
antropomorfizacja
antyfeminizacja
apertyzacja
aprowizacja
arabizacja
aranzacja
archaizacja
archiwizacja
aromatyzacja
arsonwalizacja
arytmetyzacja

Synonymes et antonymes de banalizacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BANALIZACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de banalizacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BANALIZACJA

Découvrez la traduction de banalizacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de banalizacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «banalizacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

平庸化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

banalización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

banalization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

banalization
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتفيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

банализация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

banalização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

banalization
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

banalisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

banalization
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Banalisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

banalization
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

banalization
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banalization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

banalization
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அற்பமானதாக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

banalization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

banalization
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

banalizzazione
65 millions de locuteurs

polonais

banalizacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

баналізація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

banalizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινοτυπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

banalization
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

banalisering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

banalization
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de banalizacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANALIZACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «banalizacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot banalizacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BANALIZACJA»

Découvrez l'usage de banalizacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec banalizacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dylematy: Lata 2003-2005 - Strona 161
O. Banalizacja. O. W średnio poważnym dodatku do poważnej gazety aktywistka feminizmu, racząc czytelników swym cotygodniowym felietonem, wskazuje na Kościół jako na podżegacza. Odżyła jak widać hołubiona w propagandzie ...
Remigiusz Sobański, 2006
2
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 80
BANALIZACJA 'uznanie, że coś jest banalne lub uczynienie czegoś banalnym': Banalizacja twórczości wielkiego poety. Pisarz zwrócił uwagę na zjawisko banalizacji zła. BANALIZOWAĆ 'uznawać, że coś jest banalne lub czynić to banalnym': ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
3
Elzenberg - tradycja i współczesność: - Strona 261
Odwaga milczenia polega na nieutożsamianiu się z potokiem słów dotyczących rzeczy błahych, jest sztuką bronienia się przed banalizacją życia, banalizacja zwłaszcza duchowego wnętrza człowieka. Co więcej, gdy człowiek zbyt wiele mówi ...
Ryszard Wiśniewski , ‎Włodzimierz Tyburski, 2009
4
Metafory polityki - Tom 3 - Strona 148
Współczesne impulsy do banalizacji polityki związane są z nasileniem nie tylko tradycyjnych, odwiecznych tendencji do rytualizacji działania uwikłanego w ideologię, a więc z powielaniem banalnej obrzędowości, ale również z narastającymi ...
Bohdan Kaczmarek, 2005
5
Konferencja rachunek sumienia : Kościół Polski wobec ... - Strona 41
Jest zjawisko w Polsce banalizacji zła i za to wszyscy odpowiadamy. Ale tu mówimy o czymś nieporównywalnym ani z alkoholizmem czy z ekologią. Mówimy o zjawisku, które Papież nazwał grzechem przeciwko Bogu i ludzkości. Nie można ...
Bohdan W. Oppenheim, 1999
6
Religia, literatura i komunizm: dziennik emigranta - Strona 201
Straszliwa „banalizacja" Historii była fatalną konsekwencją systematycznej „banalizacji" świata, jaka dokonała się głównie w dziewiętnastym wieku. Wtedy jednak ta „banalizacja" świata miała przynajmniej „historyczne" usprawiedliwienie: ...
Mircea Eliade, 1990
7
Rachunek sumienia: Kościół polski wobec antysemityzmu ... - Strona 67
To lekceważenie daje znać o sobie, kiedy nie protestujemy — a wciąż za mało — przeciw zatruwaniu środowiska naturalnego, na widok śmieci wyrzucanych do polskich rzek czy lasów. Jest w Polsce zjawisko banalizacji zła i za to wszyscy ...
Bohdan W. Oppenheim, 1999
8
Opisać Zagładę: Holocaust w twórczości Henryka Grynberga
Grynberg wypowiada swoją niezgodę na „banalizację barbarzyństwa”75. Jego inkryminacja antysemityzmu wynika nie tyle z indywidualnej skargi (choć ta przemawia donośnym i przejmującym głosem), ile z pamięci o następstwach, jakie za ...
Sławomir Buryła, 2014
9
Bal w świątyni: sakralizacje profanum i profanacje sacrum: - Strona 62
... w Społeczeństwo spektaklu zauważa: „Narastająca banalizacja, która pod postacią migotliwej różnorodności spektakularnych rozrywek ogarnia cały nowoczesny świat, opanowuje go również w każdej z tych poszczególnych sfer, w których ...
Remigiusz T. Ciesielski, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
10
Obrazy Europy W Polskim Dyskursie Publicznym - Strona 194
Ale właśnie takie oswojenie idei Europy przez prasę oznacza, że idea ta ulega banalizacji (Billig 1997). Ten proces, według Michaela Billiga, to wprowadzenie zagadnienia ideologicznego do sfery codzienności i jego naturalizacja w tej sferze ...
Anna Horolets, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANALIZACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme banalizacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nagroda im. Księdza Piotra Skargi przyznana Mariuszowi …
W wielu krajach obserwujemy zjawisko przeciwne, następuje banalizacja aborcji, a ludzie przestają dostrzegać jej okrucieństwo. To, że w Polsce jest inaczej ... «PCh24.pl, oct 15»
2
Papuzi skrzek NKWD
... to możliwe bez dostępu do zatrzaśniętych pod koniec lat 90. archiwów rosyjskich i białoruskich – znamy tak doskonale, iż grozić nam może jej banalizacja. «Rzeczpospolita, oct 15»
3
Cywilizacja spektaklu
Jeśli skłonność do uprzyjemniania sobie życia staje się najważniejsza to pociąga za sobą niespodziewane konsekwencje takie jak banalizacja kultury, ... «Pod Prąd, août 15»
4
Hanna Suchocka o Janie Pawle II: „Gdyby jeszcze żył, starałby się …
Ta banalizacja i zanik namysłu nad jego dziedzictwem powodują, że staje się Wielkim Nieobecnym. Upamiętniony w setkach pomników przestał być obecny w ... «wPolityce.pl, avril 15»
5
STAN GRY I CYTATY: Rolicki: Lewicy może nie być w Sejmie …
Ta banalizacja i zanik namysłu nad jego dziedzictwem powodują, że staje się Wielkim Nieobecnym. Upamiętniony w setkach pomników przestał być obecny w ... «300polityka.pl, avril 15»
6
Abp Hoser: Pigułka "dzień po" powinna być zakazana. Każdy ma …
Jest nim trywialne podchodzenie do seksualności: "to będzie banalizacja życia seksualnego, brak odpowiedzialności za to życie i bardzo wczesna inicjacja ... «Telewizja Republika, janv 15»
7
Kraków: zakończyły się IX Dni Jana Pawła II
Uznał, że taka właśnie misja przyświeca aktualnie Kościołowi – wspierania postępu, ale nie za wszelką cenę, gdyż „rezygnacja z zasad moralnych i banalizacja ... «Katolicka Agencia Informacyjna, nov 14»
8
Adam Levine: Dopadnę cię i zjem żywcem. "Teledysk promuje …
Bo banalizacja tak poważnych przestępstw, jak prześladowanie i przemoc seksualna, nie powinna mieć miejsca w branży rozrywkowej, która zło pokazuje w ... «TVN24, oct 14»
9
O zatruciu informacyjnym w mediach
Jest nią banalizacja problemów, ważnych spraw i zjawisk. Technika ta szybko się upowszechnia. W publikacjach zachodnich mówi się już o „kulcie banału” (F. «Nasz Dziennik, août 14»
10
Zubożenie kultury liturgicznej Kościoła – to prawdziwy problem!
Jest nią banalizacja życia sakramentalnego. Automatyczne przystępowanie do Sakramentu Ołtarza stało się praktyką głęboko zakorzenioną w posoborowej ... «PCh24.pl, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Banalizacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/banalizacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż