Signification de "bekiesa" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BEKIESA EN POLONAIS

bekiesa

TRADUCTION DE BEKIESA

Découvrez la traduction de bekiesa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bekiesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bekiesa» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: bekiesa
• Traducteur Français - espagnol: bekiesa
• Traducteur Français - anglais: bekiesa
• Traducteur Français - hindi: bekiesa
• Traducteur Français - arabe: bekiesa
• Traducteur Français - russe: bekiesa
• Traducteur Français - portugais: bekiesa
• Traducteur Français - bengali: bekiesa
• Traducteur Français - français: bekiesa
• Traducteur Français - malaisien: bekiesa
• Traducteur Français - allemand: bekiesa
• Traducteur Français - japonais: bekiesa
• Traducteur Français - coréen: bekiesa
• Traducteur Français - javanais: bekiesa
• Traducteur Français - vietnamien: bekiesa
• Traducteur Français - tamoul: bekiesa
• Traducteur Français - marathi: bekiesa
• Traducteur Français - turc: bekiesa
• Traducteur Français - italien: bekiesa
• polonais: bekiesa
• Traducteur Français - ukrainien: bekiesa
• Traducteur Français - roumain: bekiesa
• Traducteur Français - grec: bekiesa
• Traducteur Français - afrikaans: bekiesa
• Traducteur Français - suédois: bekiesa
• Traducteur Français - norvégien: bekiesa

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEKIESA»

Découvrez l'usage de bekiesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bekiesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poradnik językowy - Strona 196

Z literatury wiemy, że znał tę formę pisarz czasów saskich, Jędrzej KitoWicz, w Opisie obyczajów za panowania Augusta III podał bowiem: „bekiesa jest to suknia futrem podszyta, krojem kontusza zrobiona [...]"so, a więc wiemy, że była w ...

Roman Zawliński, 1985

Kritisch-etymologisches Wörterbuch der magyarischen ... - Strona 134

ы l*Bélcessé es-tůrò', pacilice tolerans, friedfertig ertragend , der îriedfertige Dulder, Vide lůrö. *ßekes (bekiesa, pol. zêzog, gr. teste Suida zéxog idem ac dégрт ‚ машу i. e. vellus , pellis , hinc bekiesa idem ac vestis pellicea) vestis superior ...

Gergely DANKOVSZKY, 1833

Polszczyzna regionalna Pomorza: zbiór studiów - Strona 137

... beczki piwne, beczki kapustne 245 bekiesa 187 L bekiesza |bekiesa 'futro długie, węgierskim krojem, tak nazwane od pułkownika Bekieszy, służącego w wojsku Stefana Batorego', K- biaiy 190, por. blacha 192, 194, koń 252 bialanózka 252 ...

Kwiryna Handke, 1996

Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 3 - Strona 35

... z jednej strony księżyc, a na dole gwiazda, 2. rzeczownika bekiesza, bekiesa i bekieska 'węgierskie (potem też polskie) futro długie ze sznurami'. Zdaniem A. Brucknera (Br 685) bekiesza i bekieszka pochodzą z węgierskiego bekecs 'futro', ...

Edward Breza, 2004

Historia Węgier - Strona 134

... magnat węgierski Kacper Bekies (znany później w Polsce jako wierny żołnierz króla Stefana). Batory musiał zbrojnie walczyć o niezależność Siedmiogrodu i własną w nim pozycję. Na polach pod Kereloszentpal rozgromił oddziały Bekiesa i ...

Wacław Felczak, 1966

Magyaricae linguae Lexicon critico-etymologicum ... ... - Strona 134

be'kesse'ges. *Békességes-ti'lrés, pacifica toleratio , die friedfertige Duldung , die Geduld~ Vide tůrés. ` A *Bék'ességes-tůrö, pacifica tolerans, friedfertig ertragend, der friedfertige Dulder, Vide türö. " ' 7 ° *Bckes (bekiesa, pol. néxog, gr, teste ...

Gregor Dankovsky, 1833

Kritisch-etymologisches Wörterbuch der magyarischen Sprache:

Composita ex békessê g es. *Békességes-tíirés , pacifica toleratio , die friedfertige Duldung , die Geduld. Vide türés. ♢Békességes-tûrô, pacifice tolerans , friedfertig ertragend, der friedfertige Dulder. Vide turó. *Bekes (bekiesa, pol. ягехо?, ...

Gregor Dankovszky, 1833

Magyaricae linguae lexicon critico-etymologicum - Strona 134

*Békességes-türés , pacifica toleratio , die friedfertige Duldung , die Geduld. Vide türés. *Békességes-türo, pacifice tolerans, friedfertig ertragend, der friedfertige Dulder. Vide türö. *Bekes (bekiesa, pol. яехос, gr. teste Suida nèxoç idem ас Si^.

Gergely Dankovszky, 1833

Kritisch-etymologisches Wörterbuch der magiarischen ... - Strona 134

... ertragend, der friedfertige Dulder. Vide türö. *Bekes (bekiesa, pol. тёте, gr. teste Suida »rèon idem ac ¿ég‚ш , кфдюи 1. е. vellus , pellis , hine bekiesa idem ас vesti» pellicea) vestís superior pellîcea, «íin Oberkleid mit Pelz gePüttert.

Gergely Dankovszky, 1833

The Singing Tradition of Child's Popular Ballads. ... - Strona 149

“O waken, waken, burd Isbel, How can you sleep sae soun', Whan this is Bekies marriage-day, An' the marriage going on? Ye do ye to your mithers bow'r, Think neither sin nor shame, An' tak' yetwa o your mithers Marys To keep you frae ...

Bertrand Harris Bronson, 2015