Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beztroski" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEZTROSKI EN POLONAIS

beztroski play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZTROSKI


ajnoski
ajnoski
bandoski
bandoski
banioski
banioski
barbadoski
barbadoski
barwa samogloski
barwa samogloski
bordoski
bordoski
boski
boski
bydgoski
bydgoski
dwikoski
dwikoski
dyboski
dyboski
dziecko specjalnej troski
dziecko specjalnej troski
eksplozywne spółgłoski
eksplozywne spółgłoski
eskimoski
eskimoski
jezyk eskimoski
jezyk eskimoski
ostroroski
ostroroski
taganroski
taganroski
turoski
turoski
tworoski
tworoski
wadroski
wadroski
zaporoski
zaporoski

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZTROSKI

bezterminowy
beztestamentowo
beztestamentowy
beztlenowce
beztlenowiec
beztlenowy
beztlokowy
beztluszczowy
beztresciowy
beztresciwie
beztresciwy
beztroska
beztroskliwosc
beztroskliwy
beztrosko
beztrwoznie
beztrwozny
beztryskowy
bezturnusowy
beztytulowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZTROSKI

jezyk wloski
kampinoski
karkonoski
kiernoski
komandoski
koper wloski
koperek wloski
krzykoski
krzynowloski
lagoski
latynoski
malogoski
monoski
nieboski
orzech wloski
oski
pakoski
polboski
polsko francusko hiszpansko wloski
proboski

Synonymes et antonymes de beztroski dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZTROSKI»

Traducteur en ligne avec la traduction de beztroski à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEZTROSKI

Découvrez la traduction de beztroski dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de beztroski dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beztroski» en polonais.

Traducteur Français - chinois

畅快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despreocupado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carefree
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلو من الهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беззаботный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despreocupado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাবনাহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insouciant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

riang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sorgenfrei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気楽な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근심이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không lo lắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவலையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निश्चिंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaygısız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spensierato
65 millions de locuteurs

polonais

beztroski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безтурботний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără griji
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανέμελος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorgvrye
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sorglös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekymringsløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beztroski

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZTROSKI»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beztroski» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot beztroski en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZTROSKI»

Découvrez l'usage de beztroski dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beztroski et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Systemowość polskiej homonimii międzyparadygmatycznej - Strona 85
zasadniczym (F-Adj)257, ktorego formy homonimiczne prezentujemy ponizej: Model Ш. HOMONIMIA MIÇDZYDEKLINACYJNA °£. F F, F^ F5 Adj F6 F, F8 T = beztrosk- beztroska beztroski beztroskq F F, F^ F5 F8 Adj F6 F, Fg F5.
Elżbieta Awramiuk, 1999
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 1030
«odznaczajgey sic wesofym, lekkomyálnym usposo- bieniem; cechujqcy cztowieka lekkomyálnego, wesote- go; beztroski, bezmyálny»: Pusty chtopak. Puste zabawy, figle. О fraz. Pusta giowa «o kimá bezmyálnym lub lekkomyálnym» О Kogos ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Młoda Psychologia tom 1 - Tom 1 - Strona 275
Jednak zgodnie z sugestią Topolewskiej i Cieciucha (2012), zamiast jednego stylu dyfuzyjno-unikowego, wyliczyłyśmy dwa style: styl dyfuzyjno-beztroski (4 itemy) oraz unikowy (5 itemów). Narzędzie zawiera stwierdzenia, na które osoba ...
Marta Maćkiewicz, 2012
4
Młoda psychologia, t. 2: - Tom 2 - Strona 151
Styl unikowy oraz styl dyfuzyjno-beztroski są wyjaśniane przez trzy aspekty prokrastynacji w odmienny sposób. Hipoteza 3. Aspekty prokrastynacji są negatywnymi predyktorami stylu informacyjnego. Hipoteza 4. Aspekty prokrastynacji różnią ...
Ewa Topolewska, ‎Ewa Skimina, ‎Sandra Skrzek, 2014
5
Prace filologiczne - Tomy 27-29 - Strona 278
Szczegółowa analiza przykładów powinna ukazać możliwości realizacji każdego znaczenia modelowego w konkretnych użyciach przymiotników pola 'radości'. 1) beztroski 6. „Zachowywał się w sposób nie tylko naturalny, lecz i beztroski, ...
Adam Kryński, 1977
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 88
Zawsze był beztroskim lekkodu- chem.. Jak można być tak beztroskim! 0 beztros- □ko. Zbyt beztrosko podchodzisz do życia.. Mija jej beztrosko rok za rokiem, pracy szukać nie próbuje. 2 Coś, co jest beztroskie, jest wolne od trosk i kłopotów.
Mirosław Bańko, 2000
7
Świat królowej Marysieńki
beztroski. i. nieskomplikowany. Miałam dość całej tej polityki. Wyobraziłam sobie, iż mogłabym wyjść do ogrodu schodzącego łagodnymi tarasami w kierunku połyskującej w słońcu Wisły, zamknąć oczy i wystawić twarz na ciepłe wiosenne ...
Kornelia Stepan, 2013
8
Poradnik językowy - Strona 285
Bezpieczny w pierwotnym, a w każdym razie jednym z dawniejszych znaczeń tego przymiotnika, to tyle co beztroski: wyrazy piecza i troska były sobie bliskie pod względem znaczeniowym. Bezpieczny w znaczeniu ;beztroski» może się ...
Roman Zawliński, 1975
9
O kulturę słowa: wybór porad językowych - Strona 169
Bezpieczny w pierwotnym, a w każdym razie jednym z dawniejszych znaczeń tego przymiotnika to tyle co beztroski: wyrazy piecza i troska były sobie blisk ic pod względem znaczeniowym. Bezpieczny, w znaczeniu «beztroski», może się ...
Witold Doroszewski, 1991
10
Hen, za Niemnem - Strona 73
Ostatnie. dni. beztroski. Rok 1928 był pierwszym słupem milowym w moim dziecięcym życiu. Odsunął w cień wszystkie zdarzenia, jakie miały miejsce w owym czasie na świecie. No bo cóż mogło być ważniejsze od rozpoczęcia nauki w szkole ...
Henryk Sipowicz-Bogowski, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZTROSKI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beztroski est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Twórca "Wołania": Film jest opowieścią o końcu dzieciństwa jako …
Dla mnie film jest opowieścią o końcu dzieciństwa jako okresu beztroski. Wyczuwa się w nim pewne napięcie, wreszcie dochodzi do sytuacji, w której ... «GazetaPrawna.pl, sept 15»
2
Wieliszew. Bolączki mieszkańców: głośna młodzież, psy i beztroski
W miniony czwartek (17 września) w sali koncertowej Urzędu Gminy (UG) Wieliszew rozmawiano o bezpieczeństwie. Debatę poprowadzili policjanci z ... «Gazeta Powiatowa, sept 15»
3
Pożegnanie wakacyjnych chwil beztroski
Słońce i dźwięki muzyki biesiadnej były nieodłącznym elementem Pożegnania wakacji 2015 zorganizowanego na Placu Festynowym w Nowym Korczynie. «nowykorczyn.pl, sept 15»
4
Beztroski Borusewicz: "Nie rozumiem obaw związanych z …
Przyjęcie nawet kilkunastu tysięcy uchodźców przez Polskę nie stanowi dla niej zagrożenia, w przeciwieństwie do zaprzepaszczenia szansy na europejską ... «wPolityce.pl, sept 15»
5
Wakacje z Czwórką. Zdobyliśmy Sopot!
Czwórkowa fotobudkaFoto: Czwórka. To były cztery gorące dni - pełne muzyki, zabawy i beztroski. Finał trójmiejskiego "PlenAiru" przeszedł nasze najśmielsze ... «Polskie Radio, juil 15»
6
Wakacje pełne słońca i beztroski w kampanii Neckermann (wideo)
Chcemy także wzmocnić nasz wizerunek jako organizatora beztroskich wakacji dla klientów szukających różnorodnej oferty wypoczynku - dodaje. «Media2.pl, juil 15»
7
Rajd Wenecja-Pekin. Beztroski Petersburg
Rajd Wenecja-Pekin 2015 to niekomercyjna wyprawa z Wenecji koło Żnina do Pekinu. Wyprawę, w czasie której ok. 20 osób zamierza pokonać w 50 dni 24 ... «Rzeczpospolita, juin 15»
8
Beztroski weekend w plenerze? Konsekwencje mogą być surowe
Długi weekend ma być bardzo ciepły i słoneczny. Niemal w całym kraju termometry przekroczą 25 stopni Celsjusza. To idealne warunki pogodowe do tego, aby ... «Wirtualna Polska, avril 15»
9
Luz, beztroska, optymizm, czy coś więcej? Co takiego było w latach …
Lata beztroski, młodzi i szczęśliwi rodzice, czy zabawy na podwórku obok domu to widok, którego nikt z nas nie zapomni. To właśnie dzisiejsi 30-latkowie ... «naTemat, avril 15»
10
Wspomnienie młodzieńczej beztroski zawsze nas przyciąga
To był czas ogromnej swobody i beztroski. Załapałem się na okres transformacji ustrojowej w Polsce, bo na okres walki z Peerelem – już nie. Byłem za młody ... «Dziennik Polski, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beztroski [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/beztroski>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż