Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "biecz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIECZ EN POLONAIS

biecz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BIECZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «biecz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Biecz

Biecz

Biecz est un village polonais de la gmina de Biecz dans la powiat de Gorlice de la voïvodie de Petite-Pologne dans le sud de la Pologne. Il se trouve sur la rivière Ropa, sur l'une des collines des contreforts des Carpates. En raison de sa riche histoire, il est souvent appelé la perle de Podkarpacie ou petit Cracovie. Il est également connu sous le nom de Carcassonne polonaise, grâce à des fragments préservés des murs et des bâtiments de la ville médiévale. Selon les données du 31 décembre 2012, la ville comptait 4704 habitants. C'était la ville royale de la Couronne du Royaume de Pologne. Au milieu du 16ème siècle, il était l'un des plus grands en Pologne. Il a prospéré aux XIVe et XVe siècles en raison du statut d'une ville royale, et à partir du 17ème siècle a commencé à décliner. Aujourd'hui, c'est une petite ville touristique avec un emplacement pittoresque et de nombreux monuments. En outre, les industries du métal et du bois opèrent à Biecz. Biecz a une gare. Patron d'Honneur de la Ville et de la Commune de Biecz depuis 2007. Jadwiga Andegaweńska. Biecz – miasto w południowo-wschodniej Polsce, w województwie małopolskim, w powiecie gorlickim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Biecz. Leży nad rzeką Ropą, na jednym ze wzgórz Pogórza Karpackiego. Ze względu na swoją bogatą historię często jest nazywane perłą Podkarpacia lub małym Krakowem. Bywa także określany jako polskie Carcassonne, dzięki zachowanym fragmentom średniowiecznych murów miejskich i zabudowy. Według danych z 31 grudnia 2012 roku, miasto miało 4704 mieszkańców. Był miastem królewskim Korony Królestwa Polskiego. Do połowy XVI wieku było jednym z największych w Polsce. Przeżyło rozkwit w XIV i XV wieku dzięki posiadaniu statusu miasta królewskiego, zaś od XVII w. zaczęło podupadać. Współcześnie jest niewielkim, turystycznym miasteczkiem o malowniczym położeniu oraz z licznymi zabytkami. Oprócz tego w Bieczu działają zakłady przemysłu metalowego i drzewnego. Biecz posiada stację kolejową. Honorowym Patronem Miasta i Gminy Biecz jest od 2007 roku św. Jadwiga Andegaweńska.

Cliquez pour voir la définition originale de «biecz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BIECZ


ciecz
ciecz
damoklesa miecz
damoklesa miecz
miecz
miecz
na odsiecz
na odsiecz
nieciecz
nieciecz
odsiecz
odsiecz
posiecz
posiecz
rozciecz
rozciecz
siecz
siecz
wodociecz
wodociecz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BIECZ

biebrza
biebrzanski
biec
biecki
bieczanin
bieczanka
bieda
biedacki
biedactwo
biedaczek
biedaczka
biedaczyna
biedaczyna z asyzu
biedaczysko
biedak
biedaka
biedas
biedaszyb
biedaszybik
biedaszybikarski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BIECZ

cala naprzod cala wstecz
chodecz
czwormecz
dwumecz
gjuwecz
kecz
krecz
kwindecz
lecz
mecz
miedzyrzecz
mlecz
na rzecz
nalecz
narecz
nie omal lecz
nie omalze lecz
niwecz
obrecz
ostromlecz

Synonymes et antonymes de biecz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BIECZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de biecz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIECZ

Découvrez la traduction de biecz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de biecz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biecz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

别奇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Biecz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Biecz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Biecz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Biecz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Biecz
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Biecz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Biecz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Biecz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Biecz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Biecz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Biecz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Biecz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Biecz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Biecz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Biecz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Biecz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Biecz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Biecz
65 millions de locuteurs

polonais

biecz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Biecz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Biecz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Biecz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Biecz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Biecz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Biecz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biecz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIECZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «biecz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot biecz en polonais

EXEMPLES

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BIECZ»

Découvrez l'usage de biecz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biecz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gminas in Lesser Poland Voivodeship: Gmina Biecz, Gmina ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, ‎Books Llc, ‎Books Group, 2010
2
Unmasking Bruno Schulz - Strona 141
'redniowieczny gobelin o Bieczu' ('A Medieval Tapestry about Biecz') begins like Schulz's prose with the presentation of a city panorama. While in 'The Street of Crocodiles' the role of vocabulary was to create an impression of paper-like ...
Dieter De Bruyn, ‎Kris van Heuckelom, 2009
3
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, ... - Strona 128
18 jan Wielopolski otrzymał od króla aleksandra w roku 1505 przywilej, który zwalniał go od obowiązku wyprawy na pole walki w razie wojny pod warunkiem jednak stawienia się osobistego w Bieczu – który pełnił w tym okresie funkcję ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
4
Lonely Planet Poland
Biecz POP 4630 One of the oldest settlements in Poland, Biecz (pronounced bee-ech) was a busy commercial centre from at least the 15th century. It benefited from the wine-trading route heading south over the Carpathians to Hungary, and ...
Lonely Planet, ‎Mark Baker, ‎Marc Di Duca, 2012
5
Polska pełna uroku - Strona 31
Przylega do niej kaplica Bożego Grobu, wybudowana w XVII w., w której mieści się replika Bożego Grobu z Je Osobliwa szkoła w Bieczu ▻ Do potowy XVI w. Biecz byl jednym z największych miast w Polsce. Rozwój przyspieszało nadanie ...
Renata Brzezińska (turystyka), 2007
6
Ziarno gorczyczne gorzkiey męki Naslodszego Zbáwiciela ...
Wflmj/biecz K37? pretko pretko/ Zgdtde coe-17; biecz ces t7 preeko; äb7s bez krzfzä nie [k0mzl; biecz peetkd: äb7 pifae dekeecu m'e 0dw0tatz wfimi pcetko pem'e. *me wfiät'e 5 äle fieSogu O7cu zupelnt'e 7 deheem'e/ mi* freenet-ee e'mierä ...
Jan Andrzeykiewicz, 1673
7
Paleoecology, Biostratigraphy, Paleoceanography and ... - Strona 183
The typical macrospheric form is exemplified by virtual topotypes kindly supplied for examination by Prof. Dr. S.Geroch (his slides labelled Biecz, Karas–Potok, 246, 1, N pp 66, Biecz, Karas– Potok, 246, 1, Biecz, nr. Gorlice, 246, 1 and Biecz 2, ...
Christoph Hemleben, ‎Michael A. Kaminski, ‎Wolfgang Kuhnt, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIECZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biecz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Biecz. Ojciec tłuczkiem do ziemniaków zabił pieska córki
Do zdarzenia doszło w miniony poniedziałek w jednej z miejscowości w gminie Biecz. Nietrzeźwy mężczyzna po powrocie do domu, skupił swą uwagę na ... «Gazeta Krakowska, oct 15»
2
Są pieniądze na walkę z "zemstą Stalina".
Gmina Biecz zdobyła ponad 36 tysięcy złotych dofinansowania na likwidację barszczu Sosnowskiego. Pieniądze przyznał Wojewódzki Fundusz Ochrony ... «Gazeta Krakowska, oct 15»
3
Kromer Festival w Bieczu: nowe dziecko Filipa Berkowicza [RELACJA]
Swój trzeci festiwal muzyki dawnej Filip Berkowicz zainstalował w niewielkim Bieczu na krańcach Małopolski. W dwa miesiące ściągnął tam gwiazdy z Fabio ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
4
Biecz. Capella Cracoviensis zaprasza na Kromer Festival
Biecz odwiedzą specjaliści od muzyki średniowiecznej: Ensemble Peregrina prowadzony przez Agnieszkę Budzińską-Bennett i Ars Cantus z Tomaszem ... «e-Teatr.pl, août 15»
5
14 sierpnia 2015, piątek, Dorota Szwarcman
Biecz jest rzeczywiście uroczy. Nieduży, wszystkie zabytki w zasięgu niedługiego spaceru. Można więc przemieszczać się bez pośpiechu z jednego na drugie ... «Polityka, août 15»
6
W Bieczu nowy festiwal muzyki dawnej – Kromer Festival
Kromer Festival, nowy cykliczny festiwal muzyki dawnej z programem od średniowiecza po klasycyzm odbędzie się od 13 do 16 sierpnia w Bieczu. Wydarzenie ... «Onet.pl, août 15»
7
Rusza Kromer festiwal w Bieczu
W Bieczu wystąpią ponadto – szwajcarska formacja Ensemble Peregrina prowadzona przez Agnieszkę Budzińską-Bennett, belgijskie Oltremontano pod ... «Onet.pl, juil 15»
8
Otworzą wrota
Przewodnicy pokażą najpiękniejsze zakątki Gorlic, Biecza, Łużnej i Dinarowej. Na trasie Wrót nie zabraknie atrakcji Tarnowa, Ryglic, Jodłówki Tuchowskiej, ... «Gość Tarnowski, juil 15»
9
Dziedzictwo Kromera
Wielcy artyści muzyki dawnej zawitają do małego Biecza, zwanego polskim Carcassonne. Wszystko dzięki nowemu festiwalowi Filipa Berkowicza i Jana T. «Dziennik Polski, juin 15»
10
Elżbieta Dzikowska, Polska znana i mniej znana
Gdzie Biecz, a gdzie Giecz? Co to takiego Futoma i z czego słynie? A w czym Sandomierz, Rzym przypomina? Albo gdzie starowierców szukać? Odpowiedzi na ... «Senior.pl, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biecz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/biecz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż