Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "na odsiecz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NA ODSIECZ EN POLONAIS

na odsiecz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NA ODSIECZ


biecz
biecz
ciecz
ciecz
damoklesa miecz
damoklesa miecz
miecz
miecz
nieciecz
nieciecz
odsiecz
odsiecz
posiecz
posiecz
rozciecz
rozciecz
siecz
siecz
wodociecz
wodociecz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NA ODSIECZ

na odchodne
na odchodne na odchodnym
na odchodnym
na odczepne
na odczepne na odczepnego na odczepke
na odczepnego
na odjezdne
na odjezdnym
na odlew
na odpierdol
na odtrabiono
na odwrot
na odwyrtke
na ogol
na okamgnienie
na oklep
na oko
na okraglo
na okretke
na opak

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NA ODSIECZ

cala naprzod cala wstecz
chodecz
czwormecz
dwumecz
gjuwecz
kecz
krecz
kwindecz
lecz
mecz
miedzyrzecz
mlecz
na rzecz
nalecz
narecz
nie omal lecz
nie omalze lecz
niwecz
obrecz
ostromlecz

Synonymes et antonymes de na odsiecz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA ODSIECZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de na odsiecz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NA ODSIECZ

Découvrez la traduction de na odsiecz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de na odsiecz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «na odsiecz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

救济
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en el alivio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

on relief
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राहत पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على الإغاثة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на рельеф
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em relevo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেসকিউ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sur les secours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk bantuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auf Entlastung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

救済の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구호 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo ngluwari
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

về cứu trợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீட்டுச் செல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बचाव करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurtarmaya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in rilievo
65 millions de locuteurs

polonais

na odsiecz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на рельєф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe de relief
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχετικά με την ελάφρυνση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op verligting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på lättnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på lettelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de na odsiecz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NA ODSIECZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «na odsiecz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot na odsiecz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA ODSIECZ»

Découvrez l'usage de na odsiecz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec na odsiecz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 492
Tr. — g. Odsadzié, na wzajem osqdzié, n. p. Dominikanowie Franciszkany, a ci zas" onych, azaz za heretyków wzajem nie ... Nie maja, tyle àmiaïoéci, aby sie zdobyli na odsiecz zloáliwemu jezykowi , który pojezdza sobie po przyjacioiach ich ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Odsiecz wiedeńska 1683 roku - Strona 101
Król odpowiedział na to pełną gotowością osobistego ruszenia na odsiecz. W tym samym dniu powiadomił o tym hetmanów litewskich, nakazując im przybycie pod Kraków na czele wojsk litewskich. 18 lipca wraz z królową i dworem oraz ...
Jan Wimmer, 1983
3
Odsiecz wiedeńska 1683 - Strona 18
janczarów w czerwonych czapach, kaftanach i hajdawerach, budzac na pewno sensacjç na ulicach Wiecznego Miasta. ... míalo przyjsc z pomocg, i przeciw- nie, w razie napadu na Polskç i Kraków, na odsiecz mialy spieszyc wojska cesarskie.
Zdzisław Żygulski, 1988
4
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 252
Nieprzyjaciele roznmiejac ze sic to na dorywczych utarczkach skoñczyc míalo, dawszy odpór nie zapçdzali sie. ... ODSIECZ oznacza posilki wojenne, które oblçzonym na ratunek przy- bywaja, np. przyjsc na odsiecz, pospicszyc na odsiecz.
Adam Stanisław Krasiński, 1885
5
Dzieje Rzeczypospolitéj Polskiej do piętnastego wieku ... - Strona 25
Kazał oświadczyć mieszkańcom, że na odsiecz liczyć nie mogą ; zrobili więc rozejm na trzy dni , a posłali do Hermana i innych panów saskich, że tylko dwa dni bronić się potrafią. Herman pobiegł do Magdeburga, prosił proboszcza Waltherda, ...
Jędrzej Moraczewski, 1843
6
Zatrzymać odsiecz! - Strona 4
... K. M. SOPOCKO Redaktor B. WODZIŃSKA Redaktor techniczny Z. PŁATEK Leon Lubecki: Zatrzymać odsiecz! ... obrazuje krwawe bitwy o każdy skrawek ziemi toczone z Grupą Armii „Środek", idącą z południa Berlinowi na odsiecz.
Leon Lubecki, 1974
7
Warszawa 1656 - Strona 113
Wobec projektowanej wyprawy sprzymierzonych na odsiecz oblężonej Warszawy Karol X Gustaw nie mógł pozostawić tak silnego zgrupowania na swojej północnej flance, które blokowało jednocześnie żeglugę na Narwi. Stąd w liście z 8 ...
Mirosław Nagielski, 1990
8
Pamiątki polskie w Wiédniu i jego okolicach: jakotéż inne ... - Strona 355
Lubomirskiego w odsieczy Wie'dnia 65 Pochód wojska polskiego na odsiecz pod Wie'deó 71 Szyk bojowy 81 Odsiecz Wiednia na dniu 12. września r. 1 ,683 85 Przyjęcie króla Sobieskiego w Wie'dniu , pa odsieczy 96 Widzenie się Leopolda ...
Jakub F. Kluczycki, 1835
9
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
©ntfefcung, /. zlozenie, zxzuce- nie , etc. kogo z urzçdu zde- gradowanie, n. degradacya, odsiecz,/. déposition, destitution ... *frcb Gntftnnen (aufetœoa), v.r. przypomniec sobie , spamiç- tac со, przypominac, przywo- dzic na mysl, na pamied ; se ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
10
Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 228
Na pierwszym planie ułani rozwijają się do ataku pod górę, tyłem do widza. Jakby Polacy powtórnie zdobywali to samo wzgórze, lub może szli na odsiecz broniącym się na nim żołnierzom. Amarantowe otoki, 9. Pułk Ułanów Małopolskich ...
Bohdan Urbankowski, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NA ODSIECZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme na odsiecz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
STAN GRY: SE o Tusku: Przybył na odsiecz PO, Stankiewicz gorzko …
PRZYBYŁ NA ODSIECZ PLATFORMIE – SE O TUSKU: “Były szef rządu w ostatnich dniach rzadko pojawiał się publicznie w Polsce. Ale ten weekend miał ... «300polityka.pl, oct 15»
2
Afgańskie miasto w rękach talibów. NATO wysyła żołnierzy na odsiecz
Tysiące wyczerpanych afgańskich policjantów i żołnierzy zaszyło się na lotnisku, czekając na posiłki z innych części kraju. Talibowie wycofali się stamtąd po ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
3
Sejm na odsiecz frankowiczom. "Mydli się oczy, że to jest pomoc"
Dodał, że "bezpieczeństwo prawne jest ważne, bo jeżeli nie będzie zapewnione, to banki rozpoczną długookresowe spory, tak jak było na Węgrzech". - Tu się ... «TVN24 Biznes i Świat, juil 15»
4
Bajką na odsiecz w chorobie
Nie są aktorami, ale mają wrażliwe serca i twórcze głowy. Żeby wspomóc leczenie dziesięcioletniego Mateusza cierpiącego na nowotwór mózgu, przygotowali ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, mai 15»
5
Dying Light - łatka już w drodze na odsiecz pecetowcom!
Dying Light, najnowsza gra wrocławskiego Techlandu, zadebiutowała na pecetach oraz czołowych konsolach siódmej i ósmej generacji. Gracze "steamowi" ... «Onet.pl, janv 15»
6
PiS rusza na odsiecz Ukrainie, a prezydent Chorwacji pokazuje …
Posłowie PiS ratują Ukrainę, Piotr Duda pyta jak żyć, a nowa prezydent Chorwacji prezentuje swoje wdzięki i przyćmiewa Magdalenę Ogórek. Oto najlepsze ... «Dziennik.pl, janv 15»
7
Kolejni żołnierze odzyskują tożsamość
Poszukiwania bezimiennych mogił żołnierzy, którzy zginęli we wrześniu 1939 roku, idąc na odsiecz Lwowa, prowadzą miłośnicy historii oraz wolontariusze ... «Rzeczpospolita, déc 14»
8
Kurdowie: bojownicy wyruszyli z Iraku na odsiecz Kobane
Kurdyjscy bojownicy wyruszyli z Iraku na pomoc Kurdom broniącym miasta Kobane w Syrii, które od połowy września jest oblegane przez dżihadystów z ... «Onet.pl, oct 14»
9
Wojna z Państwem Islamskim. Bojownicy z Iraku na odsiecz miastu …
Prezydent Turcji Recep Tayyip Erdogan powiedział w Rydze, że został poinformowany o porozumieniu, zgodnie z którym dwustu kurdyjskich bojowników z Iraku ... «Money.pl, oct 14»
10
Łupki na odsiecz kierowcom. Olej napędowy najtańszy od 3 lat
W tym tygodniu ceny paliw na naszych stacjach benzynowych były o 2 grosze niższe niż w zeszłym tygodniu - poinformowała firma e-petrol.pl zajmująca się ... «Wyborcza.biz, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Na odsiecz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/na-odsiecz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż