Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niwecz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIWECZ EN POLONAIS

niwecz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIWECZ


biecz
biecz
cala naprzod cala wstecz
cala naprzod cala wstecz
chodecz
chodecz
ciecz
ciecz
czwormecz
czwormecz
damoklesa miecz
damoklesa miecz
dwumecz
dwumecz
gjuwecz
gjuwecz
kecz
kecz
krecz
krecz
kwindecz
kwindecz
lecz
lecz
mecz
mecz
miecz
miecz
miedzyrzecz
miedzyrzecz
mlecz
mlecz
na odsiecz
na odsiecz
na rzecz
na rzecz
nalecz
nalecz
wniwecz
wniwecz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIWECZ

nivea
niven
nivose
niwa
niwacja
niwalny
niweczenie
niwecznik
niweczniki
niweczyc
niwelacja
niwelacyjny
niwelator
niweleta
niwelizm
niwelowac
niwelowanie
niwiska
niwiski
niwka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIWECZ

narecz
nie omal lecz
nie omalze lecz
nieciecz
obrecz
odsiecz
ostromlecz
pecz
polobrecz
poprzecz
porecz
posiecz
precz
przecz
przedecz
przedmecz
przelecz
recz
rozciecz
rzecz

Synonymes et antonymes de niwecz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIWECZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de niwecz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIWECZ

Découvrez la traduction de niwecz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niwecz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niwecz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

颠覆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

volcar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overturn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उलट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опрокинуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

derrubar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্তলটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renverser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengubah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kippen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

覆します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

overturn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lật ngửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்றுகிறார்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उलथून टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ribaltare
65 millions de locuteurs

polonais

niwecz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перекинути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răsturna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongedaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niwecz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIWECZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niwecz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niwecz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIWECZ»

Découvrez l'usage de niwecz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niwecz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 347
Cn. Th. Boh. w niweè obrátiti , w drt ; Slov. na wniweé. Так ich zwojowal , iz siç w niwecz jako dym obrócili. Sk. Dz. 849. Jak w niwecz obrócony, po smutnéj minie sadzié mozna. Teat. 1, 13. Wszystkie starania poszly w niwecz. Bah. Кот. 4, 42.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
2
Pamiętniki o Koniecpolskich: przyczynek do dziejów ... - Strona 276
Bóg zyje nad nami i dal nam ostrs. szable, к tora krzywdy nam czyniacyrh znosic bedziemy. Jezeii wojne poduiesiecie, ziemie swoja. vv niwecz obrócicie, i choé sic tez iiasza w niwecz obróci, my tego zatowaé nie bedzie- my i wojny sie nie ...
Stanisław Przyłecki, 1842
3
Pamiętniki o Koniecpolskich: przyczynek do dziejów ... - Strona 276
Jeżeli wojnę podniesiecie, ziemię swoją w niwecz obrócicie, i choć się też nasza w niwecz obróci, my tego żałować nie będziemy i wojny się nie bojemy. Przysięgam panu Bogu, że najaśniejszy Cesarz J. Mość o tém nie wie, że ziemia nasza ...
Stanisław Przytecki, 1842
4
Pamietniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejow ... - Strona 276
Jeżeli wojne podniesiecie, ziemiel swoją w niwecz obrócicie, i choć się też nasza w niwecz obróci, my tego żałować nie będziemy i wojny się nie bojemy. Przysięgam panu Bogu, że najaśniejszy Cesarz J. Mość o tém nie wie, że ziemia nasza ...
Stanislaw Przylecki, 1842
5
Wiadomość historyczna o Dyssydentach w mieście Poznaniu w ...
Gdy Dyssydenci poznaůscy częścią z włásnych funduszów, częścią z wsparcia od ślachty dyssydenckiéy, kościoły .swoje / bywa, widzieli dziesięć okien wielkich a jedno małe w niwecz obroconych, także kazalnicę y ławki y dwoie drzwi ...
Józef Łukaszewicz, 1832
6
Scriptures rerum Polonicarum - Tomy 1-2 - Strona 119
... za niebezpieczeństwem państwa litewskiego od nieprzyjaciela Moskwicina, którymeśmy powinni już wszelaką dolegliwość za swą własną mieć i wszelkie brzemię na sobie nosić , w niwecz się nie chcą wdawać , ażby WM. wespołek z nami ...
Polska akademia umiejętności kom. hist, 1872
7
Scriptores rerum polonicarum - Tom 1 - Strona 119
... litewskiego od nieprzyjaciela Moskwicina, którymeśmy powinni już wszelaką dolegliwość za swą własną mieć i wszelkie brzemie na sobie nosić , w niwecz się nie chcą wdawać , ażby "WM. wespołek z nami należną obronę obmyślić raczyli, ...
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Historyczna, 1872
8
Dzieje Mazowsża za panowania książat - Strona 145
Rady jego były: 1) Broń statutów nowych a co władzę królewską tępi, to w niwecz obracaj i zjazdów broń i przestrzegaj propter conspirationem, to jest dla porozumienia się. 2) Posły ziemskie zatrać, bo nie dawno nastali a tylko ad consensum ...
Felicyan Antoni Kozłowski, 1858
9
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 366
niwecz. 366. noga. płacona od ziemi uprawnej na rzecz pana feudalnego'), daw. XIV-XVII w. zazwyczaj 'pole świeżo po wykarczowaniu, nowina, świeżo zaorane pole'. Ogsł.: cz. niva 'ziemia uprawna, rola', poet. 'kraj, ziemia', dial. 'równe pole ...
Wiesław Boryś, 2005
10
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Dobra w niwecz ¡<Ц, i intraty upadaja.. Arn j. Pod. 2, 32. Familia, swojç bardzo upadía zastala. Dirk. Syn. Kor. В 3. W bitwie, gdzic obaczvl swoich upada- jacych i síabicjac-ych , zaraz ra'tunek ¡m podesfaí. Stryjk. 320. Tuz juz nadzieja nasza ...
Samuel Bogumił Linde, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIWECZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niwecz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rok po pożarze katedra w Sosnowcu odzyskuje dawny blask …
W tym czasie przerażeni sosnowiczanie tylko bezradnie mogli się przyglądać, jak ich katedra, a jednocześnie ważny polski zabytek, obraca się w niwecz. «Dziennik Zachodni, oct 15»
2
Nowe książki: Ishiguro w czasach króla Artura, Szymborska o …
Spoilerowanie w tym wypadku byłoby zbrodnią, powiem tylko, że powieść zawdzięcza swą siłę temu, iż obracając w niwecz różne mity - na czele z mitem Artura ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
3
Jacek Zieliński o swojej pracy w Lechu Poznań ›
... Lecha Jacka Zielińskiego Lech doszedłby do finału Ligi Europy.Niestety jak to jest w zwyczaju wszelakiej maści prezesów wszystko potrafią obrócić w niwecz. «Przegląd Sportowy, oct 15»
4
Pacjenci ze szpiczakiem mnogim pytają czy będą leki, czy będą żyć?
Oczywiście to są rzeczy niedopuszczalne, dlatego że cała terapia idzie w niwecz, wcześniej wydane 120 tys. przez sześć miesięcy, a później cztery miesiące ... «Medexpress.pl, oct 15»
5
#JeśliAwansujemy! Pomóżmy wspólnie "Biało-czerwonym"!
Wówczas się nie udało, a obietnice internautów poszły w niwecz. RMF FM i Interia się jednak nie poddają! Chcemy Was zachęcić do niemal identycznej zabawy ... «Interia, oct 15»
6
Apel o uprzejme rozważenie zmiany polityki oznaczania logami …
Ale - tak sobie myślę - to przecież niweczy całą ich pracę, inwencję i poświęcenie. Weźmy przywołaną wyżej pieczęć Sobieskiego. Przecież dzięki centralnie ... «VaGla.pl, janv 15»
7
"Palikocie, nic nie zrobiłeś"! Jeden sukces i same klęski, czyli bilans …
... TR zaczyna się i kończy na stworzeniu partii, która przekroczyła próg wyborczy. Potem wszystko, czego dotknął, obracało ten najważniejszy sukces w niwecz. «naTemat, déc 14»
8
Tusk na Westerplatte: "Patrząc na tragedię Ukrainy wiemy, że …
Wystarczyło 20 lat, aby nadzieja o pokoju obróciła się w niwecz – dodał. – Każdy, kto oddał swoje życie latem 1939 roku, wierzył, że wojny w ich doświadczeniu ... «naTemat, sept 14»
9
Radość mimo obaw
My tutaj w powiecie przysuskim wiemy jak szybko cały trud i nadzieja włożona w uzyskanie plonów mogą zostać obrócone w niwecz - mówił starosta Marian ... «Gość Radomski AVE, août 14»
10
Sportowe wakacje w Niemczech
Jak ich zabraknie, wtedy najczęściej wszystko szybko obraca się w niwecz. Za rok my wystąpimy w roli gospodarza. Wiem, że przyjazd do nas jest dla młodych ... «wm.pl, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niwecz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niwecz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż