Signification de "broszka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BROSZKA EN POLONAIS

broszka

QUE SIGNIFIE BROSZKA EN POLONAIS

fibules

Brosza

Broche, broche - une sorte de bijoux, un ornement, porté presque exclusivement par les femmes aujourd'hui. La broche attachée au fond sert à attacher la broche aux vêtements et à attacher les différentes parties du vêtement. Broches ont des formes différentes: de simple, ovale à fantastiquement plié. Aussi les tailles de ces ornements sont variées. La brochure était déjà populaire dans la Grèce antique et à Rome. Les ruisseaux ont été portés au Moyen Age, mais ont été les plus couramment utilisés aux 17ème et 18ème siècles. Au XIXe siècle, des broches décorées de pendentifs étaient étalées.

Brosza, broszka – rodzaj biżuterii, ozdoba, współcześnie noszona niemal wyłącznie przez kobiety. Umocowana od dołu szpilka służy przyczepianiu broszki do ubrań oraz sczepianiu poszczególnych części ubrania. Broszki mają różne kształty: od prostych, owalnych do fantastycznie powyginanych. Także wielkości tych ozdób są zróżnicowane. Brosza była popularna już w starożytnej Grecji i Rzymie. Brosze noszono w średniowieczu, ale najchętniej używano ich w XVII i XVIII wieku. W XIX wieku rozpowszechniły się broszki zdobione kameami.

TRADUCTION DE BROSZKA

Découvrez la traduction de broszka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de broszka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «broszka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 胸针
• Traducteur Français - espagnol: broche
• Traducteur Français - anglais: brooch
• Traducteur Français - hindi: ब्रोच
• Traducteur Français - arabe: بروش
• Traducteur Français - russe: брошь
• Traducteur Français - portugais: broche
• Traducteur Français - bengali: ব্রোচ
• Traducteur Français - français: broche
• Traducteur Français - malaisien: kerongsang
• Traducteur Français - allemand: Brosche
• Traducteur Français - japonais: ブローチ
• Traducteur Français - coréen: 브로치
• Traducteur Français - javanais: bros
• Traducteur Français - vietnamien: trâm
• Traducteur Français - tamoul: மார்பு ஊசி
• Traducteur Français - marathi: रत्नखचित साडीपिन
• Traducteur Français - turc: broş
• Traducteur Français - italien: spilla
• polonais: broszka
• Traducteur Français - ukrainien: брошка
• Traducteur Français - roumain: broșă
• Traducteur Français - grec: καρφίτσα
• Traducteur Français - afrikaans: speld
• Traducteur Français - suédois: brosch
• Traducteur Français - norvégien: brosje

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BROSZKA»

Découvrez l'usage de broszka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec broszka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prace Muzeum Ziemi - Wydanie 46 - Strona 122

Lp. Nr inwv Przedmiot Rok i z'r6d10 nabycia Opis 11 264 Broszka 1955, sklep pamiqtkarski, Ga1qzka czeres'ni z liéémi i owocami, Gdynia réine odmiany bursztynu 12 265 Broszka 1955, sklep pamiqlkarski, Galqzka czereéni z 1i§émi i ...

Muzeum Ziemi (Polska Akademia Nauk), 2001

Chce się żyć!

Broszka była pod szafką z lustrem, w rogu przy ścianie. Znalazłem ją, kiedy się czołgałem. – Nie mogę znaleźć – mówiła mamusia, przeszukując drewnianą kasetkę. Ta broszka była szansą na dowód. Jeżeli uda mi się ją pokazać mamusi, ...

Maciej Pieprzyca, 2013

Polska biżuteria artystyczna z lat 1945-1950: ze zbiorów ... - Strona 8

Broszka „Gąski". Ok. 1945-1949. Srebro. Tarczka w formie antytecznie ustawionych gąsek z kwiatem w centrum. Wym.: wys. 3,3 cm, szer. 5,9 cm. Znaków brak. Nr inw. wzr. v. 107 MNW 3. Broszka z motywem wycinanki kurpiowskiej.

Muzeum Sztuki Złotniczej w Kazimierzu Dolnym, ‎Muzeum Narodowe w Warszawie, 1999

Ślązoczki piykne są! - Strona 1930

Mogła to być broszka. „Ciaćko" takie było jednym z nielicznych elementów ubioru Ślązoczki, którego nie dało się samemu zrobić w domu i trzeba go było kupić. Przyglądając się starym fotografiom broszki zauważamy wyłącznie na ja- klach.

Marek Szołtysek, 2005

Polska biżuteria patriotyczna - Strona 119

BROSZKA srebrna, wykonana w 1895 r. z okazji 200-lecia III rozbioru Polski. Broszka w formie owalu. Pośrodku na czarnej emalii Orze! trzymający w szponach krzyż i kotwicę, poniżej serce. W otoku napis: ŻAŁOBA NARODU POLSKIEGO ...

Wanda Bigoszewska, 2003

Nokturn, czyli, Rodzina Fryderyka Chopina i Warszawa w ...

Bransoletka z rubinków i Szmaragdów ułozona w kwiaty i broszka takaż 13 50. 64. Broszka złota i kolczyki wyrabiane 15 65. Broszka węzeł złoty emaljowany z szafirem .... 10 66. Broszka liść z Jaspisu 4 50. 67. Broszka osadzona malutkiemi ...

Janina Siwkowska, 1988

Polska biżuteria - Strona 105

Broszka srebrna. Zbiory prywatne 58. Pierścień z karneolem. Zbiory prywatne 59. Krzyż Kawalerski. Zbiory Klejnotów Jasnogórskich. Instytut Historii Sztuki PAN 60. Biżuteria z okresu powstań narodowych. F. Jaworski, Pierścienie historyczne ...

Mieczysław Knobloch, 1980

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 202

«duża, okazała broszka*: Brylantowa, diamentowa, drogocenna, wielka brosza. 2. archit. .element rzeźbiony na przecięciu żeber sklepień gotyckich* <fr. z łc.) broszeczka ż III, CMs. — czce; Im D. ~czek, zdr. od broszka: Mała, skromna, tania ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Słownik nazwisk i przezwisk ludności ziemi piotrkowskiej - Strona 33

BROSZCZYK (n. o. Broszek RospSNS : Brosz RospSNS, Brosza Mącz : i. Brodzisław TaszN, 19, Bronisław, Ambroży). BROSZCZYNSKI (jak po Broszczyk). BROSZKA p. : Brośka, -i (ap. broszka DejS XX) ad JURENCZYK. BROSZKIEWICZ (cf.

Sławomir Gala, 1987

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 127

braterstwo broni: zob. braterstwo • towarzysz broni: zob. towarzysz • zawieszenie broni zob. zawieszenie. , D-szy, lm Msze. Brosza to duża, okazała nz 2 brosz ka, D-ki, C-ce, lm Dszek. 1 Broszka to niewielka ozdoba z zapinką od spodu, ...

Mirosław Bańko, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BROSZKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme broszka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ewa Kopacz, Barbara Nowacka, Beata Szydło - modowe …

Kandydatka z ramienia Prawa i Sprawiedliwości gustuje w „babcinych zestawach”. Dopasowana marynarka, rozpięta koszula, apaszka i broszka – oto elementy ... «Wirtualna Polska, oct 15»

Kinga Gajewska: Ładna broszka Beaty Szydło

Na pewno podobała mi się jej broszka. Przyznam, że było mi pani Szydło szkoda. Widać było ogromny stres i nerwowość, kiedy odpowiadała na pytania. Trochę ... «SE.pl, oct 15»

Następny dodatek do The Elder Scrolls Online zaprosi nas do …

Dla mnie ta gra to straszny crap, ale jak komus sie podoba to jego broszka. a tym bardziej, nie moja broszka jak ktos inny chce wydawac swoje pieniadze. «Polygamia.pl, oct 15»

Pokażą Sobibór. Znaleźli dziecięce spinki i broszkę z Myszką Miki …

Sonderkommando zamierzali uciec z obozu. Wśród mnóstwa odnalezionych w Sobiborze przedmiotów są dziecięce spinki do włosów i broszka z Myszką Miki. «Gazeta Wyborcza, févr 15»

Tych prezentów nie dawaj!

Broszka. Nie powinno się dawać broszki ani żadnej ozdoby, która kłuje. Może to bowiem spowodować cierpienie w związku, a nawet rozstanie. By odczarować ... «Wirtualna Polska, déc 14»

Dekolt był nieduży, rozpięła więc jedyny trzymający go w ryzach …

Gwiazdka rozpięła więc jedyny guzik, jaki miała, a przed kompletnym obnażeniem na ściance uratowała ją przypięta na wysokości pępka broszka. Podziel się ... «Plotek.pl, nov 14»

Przypomnieli o "Rubinowej broszce"

Tym razem przybliżono losy lwowskiej rodziny, której listy opublikowano w książce „Rubinowa Broszka”. Korespondencję odnalazł w kufrze na strychu i ... «Radio Opole, juil 14»

Jak robić biżuterię: modne broszki

Proponuję broszkę – kwiat z filcu. Taka broszka będzie nietuzinkowym dodatkiem do garderoby. Wykonanie jej nie wymaga szczególnych umiejętności, tylko ... «Głos Wielkopolski, mai 14»

O zmierzchu w Słowiańsku

Darko Vojinovic/AP. Dworzec kolejowy wygląda jak broszka przypięta do robociarskiego drelichu. Wyremontowany dwa lata temu kosztem 50 milionów hrywien ... «Gazeta Wyborcza, mai 14»

Wiktor Zborowski wiedzie żywot emeryta

Słuchowisko "Nie moja broszka" Kazimierza Orłosia opowiada o życiu emerytów. Każdy dzień wypełniony jest podobnymi dylematami i problemami. Premiera ... «Polskie Radio, oct 13»