Téléchargez l'application
educalingo
cedować

Signification de "cedować" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CEDOWAĆ EN POLONAIS

cedować


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CEDOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · eksplodować · ekstradować · inkomodować · kolidować · konfundować · konkludować · konsolidować · okludować · perfundować · perswadować · refundować · rewidować · sekundować · skandować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CEDOWAĆ

cedant arma togae · cedeciak · cedent · cedet · cedi · cedille · cedler · cedo maiori · cedowac · cedowanie · cedr · cedrat · cedro · cedron · cedrowina · cedrowka · cedrowy · cedrski · cedry wielkie · cedrzyk

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CEDOWAĆ

adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · anulować · asygnować · balotować · bisować · blefować · brylować · bunkrować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować · debiutować · defilować

Synonymes et antonymes de cedować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CEDOWAĆ»

cedować ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cedować à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CEDOWAĆ

Découvrez la traduction de cedować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cedować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cedować» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

放弃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ceder
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cede
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सौंपना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنازل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уступать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ceder
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমর্পণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

céder
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyerahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abtreten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

譲ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양도하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cede
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhường lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விட்டுக்கொடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वाधीन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

devretmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cedere
65 millions de locuteurs
pl

polonais

cedować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поступатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ceda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραχωρήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sedeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avstå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avstå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cedować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEDOWAĆ»

Tendances de recherche principales et usages générales de cedować
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cedować».

Exemples d'utilisation du mot cedować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CEDOWAĆ»

Découvrez l'usage de cedować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cedować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dzieje i ustrój Podhala Nowotarskiego: za czasów dawnej ... - Strona 94
Trzeba też stwierdzić, iż pozwolenie na cesję, nie wyradzało obowiązku cedowania starostwa, ta bowiem zależała od woli uprzywilejowanego starosty. Tak np. chociaż we wsi Olszówce starosta uzyskał kilkakroć pozwolenie na cesję, ...
Józef Rafacz, 1935
2
Kwestja litewska: studjum prawne - Strona 15
Cedowanie tych ziem przez kogo innego niż przez Polskę było prawnie niemożliwe. Nie mogła ich cedować Litwa, ponieważ do 15 marca 1923 sama nie miała wogóle żadnych praw suwerennych na okupowanych przez siebie terytorjach ...
Juljan Makowski, 1929
3
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
-ek leśn. mar king ham- mer. cechsztyn mi geol. the upper Permian. cedent mp prawn. ceder. cedować ipf. cede; cedować majątek na kogoś cede one's property to sb; cede sb one's property; cedować weksel na kogoś assign a bill of ex- ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
4
Magnateria polska epoki saskiej: funkcje urzędów i ... - Strona 107
Ten z kolei zostawszy wojewodą chełmińskim cedował starostwo Andrzejowi Kretkowskiemu (1746) 63, po czym przeszło ono do rąk Dąmbskich (Taryfa 1771). Starostwo grodowe brzeskokujawskie (1073 zł pol. kwarty) posiadał w r.
Teresa Zielińska, 1977
5
Sprawozdania z posiedzeń Towarzystwa naukowego ...
1652 cedował na řzecz V/ładysława Łukowskiego, a kiedy w r. 1666 powtórnie miał sobie cedowane starostwo przez Stanisława Witowskiego, kasztelana sandomierskiego, to ze swej strony w r. 1668 ceduje je na rzecz syna Jana, naówczas ...
Towarzystwo Naukowe Warszawskie, 1932
6
Sprawozdania z posiedzen - Tomy 25-28 - Strona 110
1652 cedował na rzecz Władysława Łukowskiego, a kiedy w r. 1666 powtórnie miał sobie cedowane starostwo przez Stanisława Witowskiego, kasztelana sandomierskiego, to ze swej strony w r. 1668 ceduje je na rzecz syna Jana, naówczas ...
Towarzystwo Naukowe Warszawskie. Wydział II--Nauk Historycznych, Filozoficznych i Społecznych, 1932
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 233
«Cen- tralny Dom Towarowy (CDT), największy warszawski dom towarowy w dwudziestoleciu po II wojnie światowej*: Zakupy w cedecie. cedować ndk IV, ~duję, ~dujesz, ~duj, ~ował, ~owany «przekazywać, przelewać swoje prawa do ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Sumariusz metryki koronnej. Seria nowa - Tom 5 - Strona 23
Warszawa, na sejmie 8 stycznia Król pozwala Franciszkowi Petroszowskiemu cedować wójtostwo we wsi Berche1 w starostwie samborskim i sumę na nim zapisaną na rzecz Pawła Kazanowskiego2. Po śmierci Kazanowskiego suma owa ...
Wojciech Krawczuk, 2009
9
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 500
Nie można było tylko cedować rzeczy spornych, wątpliwych, niepewnych. Pani dożywotnia nie mogła cedować dożywocia, ale proces mógł być cedowany, jeżeli polegał na pewnym dowodzie, zapisie. Złodziej. Statut Kazimierza Wielkiego ...
Zygmunt Gloger, 1903
10
Angielsko-polski słownik wybranej terminologii handlu i ... - Strona 20
... a limit - wyznaczyć limit — to assign a right to smb. - przenieść prawo na kogoś — to assign a sum - (wy)asygnować sumę — to assign in blank - cedować in blanco AUDITOR ASSIGNEE 1 . cesjonariusz, beneficjent 2. syndyk — assignee 20.
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Jerzy Malec, ‎Mieczysław Puławski, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEDOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cedować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fot. Żadna z partii nie ma oficjalnego poparcia ruchów miejskich …
W stowarzyszeniu jesteśmy dość mocno zróżnicowani światopoglądowo, mieliśmy dyskusję i uznaliśmy, że nie chcemy na nikogo rekomendować ani cedować ... «Radio Merkury, oct 15»
2
Sąd: Szef CBA Mariusz Kamiński nie tropił korupcji
Sąd punktuje, że prokurator generalny nie mógł cedować wtedy swoich uprawnień w tym zakresie na zastępców. "Ma to zasadnicze znaczenie i może ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
3
Ukraina nie wprowadzi na razie w życie ustawy o rynku gazu
Dzięki niemu od pierwszego stycznia 2016 roku firma miałaby cedować prawo do egzekwowania długów na strony trzecie, zmniejszając tym samym własne ... «CIRE.pl, oct 15»
4
Jak Jabłczyńska godzi ze sobą dwa zawody? WIDEO
Na szczęście ta moja druga praca się rozwija, więc mam też na kogo cedować swoje obowiązki w razie czego. W serialu akurat nikt inny mnie nie zagra, więc ... «Wirtualna Polska, oct 15»
5
Pożyczki od państwa są niedozwoloną pomocą dla szpitali-instytutów?
SN: Nie można cedować wierzytelności szpitala. Artykuły bezpłatne. dot Już co dziesiąty szpital sprywatyzowany. Samorządy pozbywają się problemów · dot ... «GazetaPrawna.pl, août 15»
6
Protektorat Grecja pod kuratelą Berlina i Unii
Nie da się całe życie imprezować i chodzić codziennie do restauracji, a rachunek cedować na innych. Upokarzające jest to, że jedni oszukiwali, a drudzy ... «GazetaPrawna.pl, juil 15»
7
Ekolodzy: apel do premier o utrzymanie rozwiązań prosumenckich …
Nowelizacja nie może obniżać wysokości taryf gwarantowanych, cedować obowiązku ich obliczania na obywateli i małych wytwórców energii oraz stawiać ... «Wyborcza.biz, juin 15»
8
Sfrustrowana i skłócona z własnymi urzędnikami. Bieńkowska ma …
Poza tym tam szef zarabia najwięcej więc musi trudne problemy rozwiązywać a nie cedować na niższy personel. Generalnie nasi politycy nie mają wiedzy ... «GazetaPrawna.pl, févr 15»
9
Obiecana podwyżka nie jest zobowiązaniem
... należy traktować jako części pensji; dot Porozumienie nie zwalnia z wypłaty odprawy; dot SN: Nie można cedować wierzytelności szpitala. Artykuły bezpłatne. «GazetaPrawna.pl, oct 14»
10
Po latach zwłoki dyrektor Rudnik postawił się NFZ
Do tego czasu szpital jest zmuszony cedować część wierzytelności na wyłaniane w konkursach podmioty, które będą płacić kontrahentom lecznicy za faktury. «nowiny.pl, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cedować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/cedowac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR