Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "charyzma" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHARYZMA EN POLONAIS

charyzma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CHARYZMA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «charyzma» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

charisme

Charyzma

Le charisme - un terme dérivé de la théologie, où il définit les entités douées de Dieu, est maintenant compris comme: ▪ Attribut, attribut personnel de l'individu, qualité unique qui lui est attribuée, quelque chose que quelqu'un a ou est équipé. Le charisme est identifié avec toutes sortes de qualités personnelles d'un individu qui le rendent unique dans le contexte du reste de la communauté. ▪ La relation entre le leader et ses disciples, c'est-à-dire l'influence que le premier a. C'est la capacité du leader à exercer une influence très nette sur l'orientation normative des autres membres de la communauté. En conséquence, cette relation devrait être transformée en valeurs ou croyances acceptées par les supporters, et pas seulement leur comportement. Le leader est considéré charismatique parce que, premièrement, il a une mission spécifique à remplir, et deuxièmement, les adeptes de ses qualités, capacités ou propriétés uniques sont reconnus spontanément. Charyzma – termin zaczerpnięty z teologii, gdzie określał jednostki obdarowane łaską boską, “darem bożym”, obecnie rozumiany jest jako: ▪ Atrybut, osobista cecha jednostki, wyjątkowa jakość jej przypisywana, coś, co ktoś posiada lub jest w to wyposażony. Charyzmę utożsamia się z wszelkiego rodzaju osobistymi cechami jednostki, które czynią ją wyjątkową na tle reszty społeczności. ▪ Relacja między liderem a jego zwolennikami, czyli wpływ, jaki ma ten pierwszy na drugich. Jest to zdolność lidera do wywierania bardzo wyraźnego wpływu na normatywną orientację innych członków wspólnoty. W efekcie ukształtowania się tej relacji powinny ulec transformacji wartości czy też przekonania akceptowane przez zwolenników, a nie tylko ich zachowania. Lider zostaje uznany za charyzmatycznego, gdyż po pierwsze, ma określoną misję do wypełnienia, a po drugie, w sposób spontaniczny zostają uznane przez zwolenników jego wyjątkowe cechy, zdolności czy właściwości.

Cliquez pour voir la définition originale de «charyzma» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CHARYZMA


aneuryzma
aneuryzma
dyzma
dyzma
pryzma
pryzma
schyzma
schyzma
syzma
syzma
szyzma
szyzma

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CHARYZMA

chartumianin
chartumianka
chartumski
chartyzm
charybda
charydzyci
charydzyta
charyta
charytatywnosc
charytatywny
charytka
charytologia
charyty
charyzmat
charyzmatycznie
charyzmatyczny
charyzmatyk
charzykowski
charzykowy
charzynski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CHARYZMA

bioplazma
chiazma
cizma
cytoplazma
deutoplazma
ektoplazma
endoplazma
entoplazma
ergastoplazma
karczma
karioplazma
klizma
kuczma
kuzma
miazma
mikoplazma
nowa karczma
nukleoplazma
ooplazma
ozma

Synonymes et antonymes de charyzma dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHARYZMA»

Traducteur en ligne avec la traduction de charyzma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHARYZMA

Découvrez la traduction de charyzma dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de charyzma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «charyzma» en polonais.

Traducteur Français - chinois

魅力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carisma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

charisma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिभा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جاذبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

харизма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carisma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনন্যসাধারণ প্রতিভা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

karisma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Charisma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カリスマ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카리스마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karisma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uy tín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவர்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दैवी सामर्थ्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karizma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carisma
65 millions de locuteurs

polonais

charyzma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

харизма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Charisma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

charisma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utstrålning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karisma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de charyzma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHARYZMA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «charyzma» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot charyzma en polonais

EXEMPLES

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHARYZMA»

Découvrez l'usage de charyzma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec charyzma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paradygmat Weberowski w myśli religioznawczej Petera Bergera:
Jako inny przykład aktualnego w religioznawstwie składnika Weberowskiego dorobku można przytoczyć pojęcie charyzmy. Zdaniem Stanisława Andreskiego, „Weber charakteryzował charyzmę jako zdolność do wzbudzenia wiary, wierności i ...
Juliusz Iwanicki, ‎Zbigniew Stachowski, 2011
2
Wizerunek kapłana w wyobrażeniach młodzieży polskiej: ... - Strona 170
Sprawą istotną jest permanentność charyzmy kapłaństwa w życiu księdza, w różnych jego okolicznościach i sytuacjach – religijnych i świeckich. Czy ksiądz jest kapłanem zawsze i wszędzie, jak naucza Kościół w swej doktrynie kapłańskiej, ...
Józef Baniak, ‎Zbigniew Stachowski, 2013
3
Herbert Spencer a problemy socjologii religii - Strona 72
Elementem wspólnym tym typom specjalistów religijnych była legitymizująca ich magiczna charyzma. Następcami proroków, po bezpośrednich uczniach, stają się w końcu członkowie hierokratycznej organizacji, która również legitymizuje się ...
Kamil Kaczmarek, 2007
4
Baskowie: Powstawanie współczesnego narodu - Strona 148
Charyzma rozumiana jest tu w sensie Weberowskim jako „uznawana za niepowszednią (...) cecha jakiejś osoby, z racji której uważana jest ona za obdarzoną nadprzyrodzonymi, nadludzkimi lub przynajmniej rzeczywiście niezwykłymi, nie ...
Joanna Orzechowska-Wacławska, 2015
5
Na przekór - Strona 162
Gdzie twoja charyzma i szampański humor? – Charyzma, humor – powtórzyła w głębokiej zadumie. – Przyjechałam prosić cię o pomoc. Wiem, co teraz o mnie myślisz, ale nie obchodzi mnie to. Myśl co chcesz, ale musisz mi pomóc. Musisz!
Irena Dobosiewicz, 2015
6
Geopolityczne miejsce Białorusi w Europie i świecie - Strona 159
Istotnie, styl rządzenia Łukaszenki i jego charyzmacharyzma wyrosłego z ludu mędrka były i wciąż są uwielbiane przez wielu Białorusinów. Według Olega Manajewa, szefa IISEPS, miliony Białorusinów utożsamiają się z Łukaszenką ...
Valer Bulhakaŭ, 2006
7
Kura salonowa
Tylko ludzie niezwykli, ludzie z wielką charyzmą, potrafią zainspirować innych do działania.
Praca zbiorowa, 2014
8
Ksiądz na manowcach
... jest wiara. W pewnej blisko9ci ruchu charyzmatycznego, pozostaje sekta,. O przywódcy sekty takZe się mówi, Ze ma jaką9 charyzmę,. Poza tym jednak wiadomo, Zejego charyzma, prowadzi wiernych na Duszpasterze: charyzmatycy ...
Ks. Józef Tischner, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHARYZMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme charyzma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paweł Lisicki: Kukiz, Petru i Razem, czyli siła i słabość pretendentów
Zniknęła gdzieś świeżość i charyzma, może dlatego, że Kukiz się opatrzył, a może dlatego, że konflikty ze współpracownikami, ciągłe konflikty i zamieszanie, ... «Wirtualna Polska, oct 15»
2
Ewa Kopacz chce być jak Andrzej Duda. Albo choć jak Donald Tusk …
Nie ta charyzma, nie ten czas, a przede wszystkim - nie ta wiarygodność. ... Brakuje charyzmy, którą mogłaby porwać wyborców, empatii, którą mogłaby ... «wPolityce.pl, juil 15»
3
"Królowa bez kraju". Charyzma, talent, seksapil i dramatyczny życiorys
Miała charyzmę, talent, seksapil. I dramatyczny życiorys. Dziś mija 5. rocznica śmierci Elżbiety Czyżewskiej. Aktorstwo było dla niej czymś więcej niż zawodem, ... «TVN24, juin 15»
4
Ziemkiewicz o Komorowskim: Nie charyzma i zdolność porywania …
nie charyzma i zdolność porywania tłumów zdecydowały, że został prezydentem - mówił dziennikarz. Publicysta dodał, że może w sytuacji prezydent, który ... «Telewizja Republika, avril 15»
5
Mel Gibson i Tom Hardy: ta sama charyzma
Ten rodzaj sprzeczności daje tym aktorom siłę, leży u podstawy ich charyzmy. To zawsze jest paradoks. Gdy po raz pierwszy zobaczyłem Toma i zacząłem z nim ... «Wirtualna Polska, déc 14»
6
„Psychopata? Czar, charyzma i brak sumienia”
To również czar i charyzma, a jednocześnie niezdolność do odczuwania empatii i brak sumienia. Dutton uważa, że psychopaci są pewni siebie, charyzmatyczni ... «TVP, déc 14»
7
Ks. Ireneusz Łukanowski: „Charyzmę należy pielęgnować jak kwiat”
Rozmowa z ks. Ireneuszem Łukanowskim SAC, pallotynem kapelanem Europejskiego Centrum Zdrowia w Otwocku i opiekunem 7 wspólnot. Charyzma ... «Kurier Wileński, déc 14»
8
Opinie Super Expressu. Rafał Ziemkiewicz: Ujemna charyzma Ewy …
Schetyna bez szefa nie nadaje się na człowieka rozstawiającego partię. Nie ma charyzmy, nie potrafi przyciągać ludzi. To, jak Tusk łatwo go zniszczył, dowodzi, ... «SE.pl, sept 14»
9
Koncerty w Poznaniu: Anna Calvi - charyzma, elegancja i znakomity …
Do fanów tej Angielki zaliczają się Brian Eno i Karl Lagerfeld. Anna Calvi w poniedziałek wystąpi w Sali Wielkiej CK Zamek. Ma już na koncie występy u boku ... «Głos Wielkopolski, mars 14»
10
Wolta Czarzastego. Dziś o Napieralskim: charyzma się bierze z …
Włodzimierz Czarzasty, baron mazowiecki SLD i szef Ordynackiej, pamiętliwy jest. I zmienny w poglądach. Zwłaszcza jeśli chodzi o Grzegorza Napieralskiego. «Gazeta Wyborcza, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Charyzma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/charyzma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż