Téléchargez l'application
educalingo
ciosanie

Signification de "ciosanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CIOSANIE EN POLONAIS

ciosanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CIOSANIE

aerosanie · autosanie · czesanie · dogasanie · dopasanie · dopisanie · hasanie · kasanie · kolysanie · kopsanie · krzesanie · kuksanie · maszynopisanie · morusanie · nadasanie · napisanie · natrzasanie · nawisanie · niedopisanie · nieokrzesanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CIOSANIE

ciolek · ciompi · ciop · cioran · cios · cios prosty · cios sierpowy · ciosa · ciosac · ciosak · cioska · ciosla · ciosna · ciosowy · ciota · ciotczyn · ciotczyny · ciotczysko · cioteczka · cioteczna babka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CIOSANIE

nieopisanie · obwisanie · oczesanie · odkasanie · odpasanie · odpisanie · odsysanie · okrzesanie · opasanie · opisanie · otrzasanie · pasanie · pisanie · plasanie · podkasanie · podpasanie · podpisanie · pokasanie · pokolysanie · popisanie

Synonymes et antonymes de ciosanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CIOSANIE»

ciosanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ciosanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIOSANIE

Découvrez la traduction de ciosanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciosanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciosanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

切削
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Chipping
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Chipping
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التقطيع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скалывание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Chipping
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Chipping
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Chipping
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerepek
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Chipping
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

チッピング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

치핑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pantai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chipping
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிப்பிங்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Chipping
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Chipping
65 millions de locuteurs
pl

polonais

ciosanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сколювання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ciobire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόκομμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afsplintering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chipping
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chipping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciosanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIOSANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ciosanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciosanie».

Exemples d'utilisation du mot ciosanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CIOSANIE»

Découvrez l'usage de ciosanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciosanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 307
CIESIELKA, CIESIOŁKA, i, ż. ciesielstwo, rzemiosło ciesielskie, baś 3immerianbmerf; (Ross. recka , ciosanie). Na majstra wyszedł w ciesielce. Pir. Pow. 166. Że topór do ciesiołki zwyczajnie należy, Cieśla tu myślę, widząc na grobie go, leży.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 83
(nazwa czynności 'ciosanie, cięcie, uderzenie toporem, siekierą' ulegająca wtórnie konkretyzacji) od ciosać, psł. *tesati (zob. ciosać); rdzenne -'o- (< *-e-) w rzeczowniku wskazuje na późny derywat, powstały niezależnie w różnych językach ...
Wiesław Boryś, 2005
3
Lexicon vici Stare Siołkowice districtus Opoliensis - Strona 27
Alfred Zaręba, 1960
4
Prace - Tomy 6-7 - Strona 71
... kombinowana 60 190 4 Metoda skośnych desek 49 243 5 Ciosanie elementu z litego drewna 40 286 6 Ciosanie i łączenie dwóch fragmentów elementu wykonanych z litego diewna 28 343 7 Ciosanie i łączenie trzech fragmentów elementu ...
Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1959
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 306
"obrobiony blok kamienny (rzadko drewniany), używany jako materiał budowlany; kamień ciosany*: Piaskowcowe ciosy. Mur z ciosu. Fasada kościoła zbudowana z ciosu. 3. geol. "właściwość skał polegająca na pękaniu ich wzdłuż pewnych ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Kolumna niebios - Strona 162
Przy zdobieniu kolumn kamiennych stosowano głównie technikę drapania, ciosania i rzeźbienia. Drapanie kamienia, tak jak i drzewa, nie zawsze służy jego przyozdobieniu. W Mołdawii spotyka się kamienie nagrobne, zwane głazami, ...
Romulus Vulcănescu, ‎Danuta Bieńkowska, ‎Zbigniew Stolarek, 1979
7
Mój dom z drewna - Strona 30
Drewno okrągłe stosowane na ściany zewnętrzne może podlegać ręcznej obróbce przez ciosanie lub obróbce mechanicznej przez toczenie. Bale prostokątne o zwiększonej grubości wykonuje się powszechnie z drewna klejonego ...
Wojciech Nitka, 2010
8
Wezwanie ; Szara aureola - Strona 55
Można by ostatecznie znieść to jego ciosanie, gdyby się nie zwoziło materiału budowlanego na nowy dom. Trzeba układać deski, a jemu się nie chce, on woli ciosać to swoje, z czego nie ma żadnego pożytku. Raz, gdy chciano go zapędzić ...
Julian Kawalec, 1979
9
Wezwanie - Strona 62
Można by ostatecznie znieść to jego ciosanie, gdyby się nie zwoziło materiału budowlanego na nowy dom. Trzeba układać deski, a jemu się nie chce, on woli ciosać to swoje, z czego nie ma żadnego pożytku. Raz, gdy chciano go zapędzić ...
Julian Kawalec, 1977
10
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 187
CIESZYKAMIEŃ kamieniarz' 1596 (= łc. lapicida), reg., od ciosać (p.) cieszę, kamień (p.). CIEŚ / 'ociosane drewno, belka' XV-XVII; ftesb -i 'ciosanie, coś ociosanego', od vb. ftes-a-ti, ttesje-, p. Ciosać. Por. też stp. przecieś (p.; wtórnie przycieś).
Andrzej Bańkowski, 2000

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIOSANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciosanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ksiądz-raper: Trzeba po prostu dać się porwać Panu Bogu
Seminarium to jest ciosanie. Łatwiej jest zawsze płynąć z falą. Trudniej natomiast jest wbić się w ramy, a jednocześnie zachować siebie. Pytałem Pana Boga i ... «wPolityce.pl, nov 14»
2
Donald Tusk nie jest Zeligiem z filmu Allena. Stosuje znacznie …
Te media są ze swej natury nastawione na uproszczenie, grube ciosanie i powierzchowność, a większość Polaków przez filtr tych właśnie mediów postrzega ... «wPolityce.pl, avril 14»
3
Jak TO nazywamy
W pewnym sensie pokrewnym do tego nurtu jest bogaty zbiór określeń leśno-stolarskich: "okorowywanie łodygi", "ciosanie drąga (lub pala)", "drapanie konara", ... «Wirtualna Polska, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciosanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ciosanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR