Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciupaga" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIUPAGA EN POLONAIS

ciupaga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CIUPAGA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ciupaga» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ciupaga

ciupaga

Ciupaga

Ciupaga - la canne des Highlanders sous la forme d'une hache légère et d'un long coude. Elle a un pelage serré, parfois avec "moustache", lui permettant de grimper, par exemple, lors de l'escalade ou de la tâche de souffler. Ciupaga – laska góralska w formie siekierki o lekkim żeleźcu i wydłużonym stylisku. Ma mocno okute żeleźce, czasem z „wąsami”, pozwalające na podniesienie się np. w czasie wspinaczki albo zadanie ciosu.

Cliquez pour voir la définition originale de «ciupaga» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CIUPAGA


aga
aga
alpaga
alpaga
baba jaga
baba jaga
biala choragiew flaga
biala choragiew flaga
biesaga
biesaga
blaga
blaga
bradiaga
bradiaga
bradziaga
bradziaga
brodiaga
brodiaga
bumaga
bumaga
daga
daga
do naga
do naga
dowaga
dowaga
draga
draga
flaga
flaga
gaga
gaga
gonzaga
gonzaga
grundwaga
grundwaga
haga
haga
spaga
spaga

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CIUPAGA

ciuknac
ciul
ciulac
ciulactwo
ciulacz
ciulanie
ciunelis
ciup
ciupa
ciupac
ciupanie
ciupas
ciupasem
ciupazka
ciupciac
ciupeczka
ciupka
ciupnac
ciupniecie
ciur

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CIUPAGA

jaga
knaga
kopenhaga
krav maga
kwaga
laga
lamaga
malaga
mikrowaga
nadwaga
naga
nawaga
niedowaga
nierownowaga
nierozwaga
nieuwaga
odwaga
plaga
polaga
powaga

Synonymes et antonymes de ciupaga dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CIUPAGA»

Traducteur en ligne avec la traduction de ciupaga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIUPAGA

Découvrez la traduction de ciupaga dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciupaga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciupaga» en polonais.

Traducteur Français - chinois

ciupaga
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ciupaga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ciupaga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ciupaga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ciupaga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ciupaga
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ciupaga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ciupaga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciupaga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ciupaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ciupaga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ciupaga
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ciupaga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ciupaga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ciupaga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ciupaga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ciupaga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciupaga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ciupaga
65 millions de locuteurs

polonais

ciupaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ciupaga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciupaga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ciupaga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ciupaga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ciupaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ciupaga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciupaga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIUPAGA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciupaga» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ciupaga en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CIUPAGA»

Découvrez l'usage de ciupaga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciupaga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beskid Żywiecki: przewodnik - Strona 94
Przy wyjściu z koszaru należało położyć na ziemi ciupagi połączone łańcuchem, przez które owce musiały przejść. Miało to sprawić, że na pastwisku nie będą rozbiegały się ze stada. Wreszcie baca kreślił w powietrzu nad drogą znak krzyża i ...
Stanisław Figiel, ‎Piotr Krzywda, ‎Urszula Janicka-Krzywda, 2006
2
Ethnomusicology: A Contemporary Reader - Strona 75
In the lower portion of the calendar appears the festival logo, a stylized dancing Górale male complete with hat on head and ciupaga (long-handled, small-headed ax) in hand raised overhead. One who has spent even a short amount of time ...
Jennifer C. Post, 2013
3
The Tatra Eagle - Strona 2
Burek's enraged strike at the creature's neck gave Bolek precious seconds to reach for his ciupaga mountain ax, his bow useless at this range. Ax raised as wolf and dog whirled round, each vying for dominance, he waited until the beast came ...
J. Victor Tomaszek, 2012
4
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik ...
Choć była córką bogatego wroga, co zabił ciupagą ojca Iwanka za kpiny z pańskic gestów w cerkwi, choć to tym bardziej zmusiło chłopca do oddania się w pasterską służbę w oddaleniu, wysok na połoninach, był z Mariczką związany ...
Adam Garbicz, 2014
5
Poezye studenta: Tom trzeci - Tom 3 - Strona 410
«A któż was tak wyuczył mój bracie Juchasie?» «Ojciec co na Wiśniczu hen! chudzina dysze!... «Z Hohołowa go wzięli! » « A gdyby też w czasie «Stanęło Polskie wojsko?... szlibyście na wroga?» «Z ciupagi *i z flintami!... Jak dla Pana Boga!
Władysław Tarnowski, 1865
6
40 Days in Europe: Kisah Kelompok Musik Indonesia ... - Strona 492
Tidak pernah terlintas di benak kami sedikit pun bahwa kami akan memenangkan audience award dan dianugerahi Ciupaga. Apalagi posisi grup yang datang sebagai special guest. Ciupaga sebenarnya hanya diberikan kepada para ...
Maulana M. Syuhada, 2007
7
Zbiór wiadomości do antropologii krajowej - Tom 7 - Strona 67
Kiedy już te izby zapełnili pieniędzmi, złotem i srebrem ; przenieśli swe siedliska w inne miejsce, które nosi nazwisko: „Piz- dzicka". Janosik miał pokochać pewną góralkę, z którą miał się ożenić. Miał on ciupagę, która miała być zaczarowana.
Polska akademia umiejętności kom. antrop, 1883
8
Detektyw Kefirek rozgryza prawnusia
Okulary, pewnie tego Wincenta – ciągnął Jaś. – Drewniane pudełka, toporek... –Ciupaga, Jasiu – poprawił go dokładny Dominiczek. –Eee,różne graty – podsumował Jaś. Faktycznie, w skrzyni były.
Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2012
9
Pompon w rodzinie Fisiów
... czasu na wożeniu smoka z wywiaduna wywiad,z sesji nasesję. Telefon dzwoni bez przerwy. Pompon jest próżny inikomu nie odmawia. Rodzice mają dość. Właśnie Pompon wychynął ze studia, ubrany wstrój góralski, z malutką ciupagą.
Joanna Olech, 2011
10
Iwa - Strona 60
Zakopane głęboko w podświadomości koszmary, w tym stara, drewniana ciupaga, pamiątka z rodzinnej wycieczki w góry, którą matka lubiła ją okładać po pijaku odżyły. Cicho szlochając, zwijała się w kłębek, jak zaszczute zwierzę. Zasnęła ...
Krzysztof Swoboda, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIUPAGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciupaga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kraków: Euforia w sztabie wyborczym PiS. Ciupaga dla Małgorzaty …
Przyszła zapewne posłanka dostała od swoich współpracowników ciupagę, aby dalej "walczyła o nas". Pytana o najbliższe i dalsze plany odparła, że teraz o ... «Onet.pl, oct 15»
2
Walizki z zawartością, ciupaga i wełniany baran za… parę tysięcy zł …
Wśród nich są ciupagi, laski z głową kozicy i instrument didgeridoo. Niektóre walizki same w sobie są dużo warte. Właśnie dlatego osiągają zawrotne kwoty. «Warszawa w Pigułce, sept 15»
3
Ciupaga symbolem zgody? Sztab PiS bije w Komorowskiego …
Sztab Andrzeja Dudy odpowiada na hasło kontrkandydata w wyborach "Wybierz zgodę i bezpieczeństwo". I otwiera Muzeum Zgody im. Bronisława ... «Dziennik.pl, mars 15»
4
Niszczarka i ciupaga. Sztab PiS uderza w Komorowskiego i sam …
Jednym z eksponatów "Muzeum Zgody Bronisława Komorowskiego" jest także ciupaga. To prawdopodobnie nawiązanie do wizyty prezydenta w Nowym Targu ... «TVN24, mars 15»
5
Ciupaga, życzenia i gwizdy
Spotkanie wyborcze Bronisława Komorowskiego na nowotarskim Rynku przebiegało w wyjątkowo gorącej atmosferze. Pomimo bardzo ciepłego przyjęcia głowy ... «Gość Krakowski, mars 15»
6
Na góralską nutę
Później kolędy i pastorałki grali i śpiewali: kapela góralska „Ciupaga” oraz zespół „Góralsi”. W bezpośredniej bliskości Bożego Narodzenia koncert świąteczny ... «Gość Tarnowski, déc 14»
7
46. Międzynarodowy Festiwal Folkloru Górali. "Białcanie" dostali …
To wielki sukces polskich górali, którzy w tym roku zdobyli też główną nagrodę festiwalu głosami jury konkursowego. "Złota ciupaga" - trofeum zakopiańskiej ... «Gazeta Krakowska, août 14»
8
Nie ciupaga ani chińskie muszelki
Na straganach bransoletki i korale z wygładzonego bursztynu można kupić już od kilkunastu złotych. Ale za prawdziwe dzieła sztuki: szlifowane jantary w ... «Radio Koszalin, août 14»
9
Ciupaga to przeżytek. Pamiątką z gór jest...maska Hitlera
Ciupaga to przeżytek. Pamiątką z gór jest...maska Hitlera. Piotr Słowinski | Utworzono: 2014-06-19 21:52 | Zmodyfikowano: 2014-06-22 10:02. A|A|A ... «Portal Radia Wrocław, juin 14»
10
Ciupaga i kierpce, czyli kultura podhalańska. Wesele
W moich poprzednich artykułach opisywałam kulturę oraz tradycje świąteczne górali. Dzisiaj chciałabym przedstawić, jak huczne i kolorowe są wesela ... «Gazeta Bałtycka, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciupaga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ciupaga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż