Signification de "nadwaga" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NADWAGA EN POLONAIS

nadwaga

QUE SIGNIFIE NADWAGA EN POLONAIS

embonpoint

Nadwaga

Surpoids - accumulation de graisse corporelle en excès de santé optimale. Le surpoids devient une caractéristique typique des populations où le manque de nourriture ne pose aucun problème et où le mode de vie dominant est privé d'activité physique. Le surpoids a atteint des proportions épidémiques dans le monde entier. On estime que plus de 1,4 milliard de personnes dans le monde vivent avec de l'embonpoint ou de l'obésité. Le nombre de personnes en surpoids augmente constamment et cela s'applique à tous les groupes d'âge. Un corps sain a besoin d'une petite quantité de graisses pour le bon fonctionnement des hormones, des systèmes reproducteur et immunitaire, comme absorbeur de chocs dans les zones sensibles et comme source d'énergie pour une utilisation future. Cependant, l'accumulation de trop de graisses peut entraîner des troubles du mouvement et de la flexibilité ainsi que changer l'apparence du corps.

Nadwaga – nagromadzenie tkanki tłuszczowej w organizmie przekraczające optymalne ilości zdrowotne. Nadwaga staje się typową cechą w populacjach, gdzie nie ma problemów z brakiem żywności i dominuje styl życia pozbawiony aktywności fizycznej. Nadwaga osiągnęła rozmiary epidemii na całym świecie. Szacuje się, że ponad 1,4 mld ludzi na świecie żyje z nadwagą bądź z otyłością. Liczba osób z nadwagą stale się powiększa i dotyczy to wszystkich grup wiekowych. Zdrowe ciało potrzebuje niewielkiej ilości tłuszczów do prawidłowego działania hormonów, układów rozrodczego i odpornościowego, jako amortyzatora we wrażliwych miejscach oraz jako zapasów energii do przyszłego wykorzystania. Jednak zgromadzenie zbyt dużej ilości tłuszczów może prowadzić do upośledzenia ruchów i gibkości, jak również zmienia wygląd ciała.

TRADUCTION DE NADWAGA

Découvrez la traduction de nadwaga dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nadwaga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nadwaga» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 超重
• Traducteur Français - espagnol: sobrepeso
• Traducteur Français - anglais: overweight
• Traducteur Français - hindi: अधिक वजन
• Traducteur Français - arabe: وزن زائد
• Traducteur Français - russe: избыточный вес
• Traducteur Français - portugais: excesso de peso
• Traducteur Français - bengali: প্রয়োজনাতিরিক্ত ত্তজন
• Traducteur Français - français: embonpoint
• Traducteur Français - malaisien: berat badan berlebihan
• Traducteur Français - allemand: Übergewicht
• Traducteur Français - japonais: 太り過ぎ
• Traducteur Français - coréen: 초과 중량
• Traducteur Français - javanais: kabotan
• Traducteur Français - vietnamien: thừa cân
• Traducteur Français - tamoul: அதிக எடை
• Traducteur Français - marathi: जादा वजन
• Traducteur Français - turc: kilolu
• Traducteur Français - italien: sovrappeso
• polonais: nadwaga
• Traducteur Français - ukrainien: надмірна вага
• Traducteur Français - roumain: excesul de greutate
• Traducteur Français - grec: υπέρβαρος
• Traducteur Français - afrikaans: oorgewig
• Traducteur Français - suédois: övervikt
• Traducteur Français - norvégien: overvekt

4 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NADWAGA»

Découvrez l'usage de nadwaga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nadwaga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Twój supermózg

NADWAGA. Problem. nadwagi stwarza świetną okazję do tego, żeby zacząć używać mózgu w nowy sposób. Ponad jedna trzecia Amerykanów ma nadwagę i ponad jedna czwarta cierpi na otyłość. Niezależnie od kwestii natury medycznej, ...

Deepak Chopra, ‎Rudolph E. Tanzi, 2014

Fitness dla kobiet: - Strona 145

Częstą przyczyną dolegliwości bólowych kręgosłupa jest nadwaga. Jeśli ten problem dotyczy także ciebie, powinnaś zacząć od zgubienia zbędnych kilogramów. Wtedy twój trening będzie przynosił pożądane efekty, a bóle pleców zmniejszą ...

Paulina Bernatek-Brzózka, ‎Tomasz Brzózka, 2011

Fitness dla mężczyzn: - Strona 24

Fitness. w. walce. z. nadwagą. KATALOG ĆWICZEŃ Barki»»»28 Biceps»»»40 Triceps»»»48 Brzuch»»»58 Plecyigrzbiet»»» 72 Klatkapiersiowa »»»90. Pamiętaj: żeby zacząć być fit, musisz odczuwać wyraźną potrzebę zmian, mieć określony ...

Tomasz Brzózka, 2011

Zdrowie i rekreacja ludzi w różnym wieku = Health and ... - Strona 149

Stwierdzono w grupie dziewcząt niedowagę, nadwagę i otyłość na poziomie ponad 14% w każdej grupie. Wśród około 29% chłopców występowała nadwaga. Natomiast niedowagi i otyłości u chłopców nie stwierdzono, 66,7 70 " LE3,6 60 ...

Napierała Marek, ‎Muszkieta Radosław, ‎Cieślicka Mirosława, 2013

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NADWAGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nadwaga est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Uwaga! Nadwaga!

Nadwaga to coraz częściej spotykany problem. Statystyki z roku na rok pokazują, że waga przeciętnego Polaka ciągle wzrasta - i nie chodzi tylko o dorosłych, ... «nowiny.pl, oct 15»

Bezpłatne konsultacje dietetyczne – trwa akcja „Uwaga Nadwaga”

Kolejna edycja akcji „Uwaga Nadwaga” organizowana przez Centra Dietetyczne Naturhouse rozpocznie się 14 września 2015 roku i potrwa do końca listopada. «Gazeta Wrocławska, sept 15»

Olaf Lubaszenko walczy z nadwagą! Schudł już 40 kilogramów!

Jego chorobliwa wręcz nadwaga pozbawiła go radości życia! Aktor zapowiedział jednak, że znalazł sposób na pozbycie się zbędnych kilogramów i przystąpił ... «pomponik.pl, août 15»

Nadwaga w młodości grozi u mężczyzn rakiem jelita grubego

Nadwaga w czasie dojrzewania dwukrotnie zwiększa u mężczyzn ryzyko zachorowania na raka jelita grubego w okresie dorosłości - wykazały 35-letnie ... «Wirtualna Polska, mai 15»

Im bliżej supermarketu, tym większa nadwaga. Im większa nadwaga …

Najnowsze badania naukowców wskazują, że waga, a dokładniej nadwaga Amerykanów jest związana z odległością ich domów od supermarketów sieci ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»

UWAGA! Nadwaga zwiększa ryzyko zachorowania na raka!

Według naukowców z Wielkiej Brytanii nadwaga i otyłość mają bezpośredni związek z zachorowaniami na 17 spośród 22 najczęściej występujących odmian ... «SE.pl, août 14»

Uwaga nadwaga. Bezpłatne konsultacje

Bezpłatne konsultacje, badania oraz zalecenia dotyczące prawidłowej diety może otrzymać od specjalisty dietetyka każdy chętny w ramach akcji Uwaga ... «Kurier Poranny, sept 13»