Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieuwaga" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEUWAGA EN POLONAIS

nieuwaga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEUWAGA


dowaga
dowaga
grundwaga
grundwaga
kwaga
kwaga
mikrowaga
mikrowaga
nadwaga
nadwaga
nawaga
nawaga
niedowaga
niedowaga
nierownowaga
nierownowaga
nierozwaga
nierozwaga
odwaga
odwaga
powaga
powaga
przeciwwaga
przeciwwaga
przewaga
przewaga
pseudoodwaga
pseudoodwaga
rolwaga
rolwaga
rownowaga
rownowaga
rozwaga
rozwaga
srodwaga
srodwaga
stelwaga
stelwaga
uwaga
uwaga

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEUWAGA

nieusztywniony
nieutarty
nieutleniajacy sie
nieutleniony
nieutratny
nieutrudzony
nieutulenie
nieutulnie
nieutulony
nieutwardzony
nieuwaznie
nieuwazny
nieuwzglednienie
nieuwzgledniony
nieuzasadniony
nieuzbrojony
nieuzdolniony
nieuznany
nieuznawanie
nieuzyczliwy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEUWAGA

aga
alpaga
baba jaga
biala choragiew flaga
biesaga
blaga
bradiaga
bradziaga
brodiaga
bumaga
ciupaga
daga
sztelwaga
termowaga
waga
waserwaga
wszechwaga
wywaga
zniewaga
zywa waga

Synonymes et antonymes de nieuwaga dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEUWAGA»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieuwaga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEUWAGA

Découvrez la traduction de nieuwaga dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieuwaga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieuwaga» en polonais.

Traducteur Français - chinois

注意力不集中
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inatención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inattention
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आनाकानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غفلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невнимательность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

negligência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসাবধানতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inattention
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak memberi tumpuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unaufmerksamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不注意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inattention
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không lưu ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனமின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inattention
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatsizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disattenzione
65 millions de locuteurs

polonais

nieuwaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неуважність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neatenție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσεξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onoplettend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ouppmärksamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uoppmerksomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieuwaga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEUWAGA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieuwaga» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieuwaga en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEUWAGA»

Découvrez l'usage de nieuwaga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieuwaga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Twarz Tuwima
Jednakże to naprawdę była i jest wielka poezja, a „straszność” jej ewentualnego nieistnienia (bardziej konwencjonalna niż egzystencjalna) to wyraz „prawie-poetyckości”. Tuwim bywa poetą świętej nieuwagi. Wszyscy znamy to odczucie: ...
Piotr Matywiecki, 2007
2
Wyklad kodexu postępowania cywilnego - Tom 1 - Strona 278
Najmniejsze zaniedbanie, najlżejsza wina, a nawet nieuwaga którejkolwiek strony, może zrządzit; jednej z nich szkodę nie do wynagrodzeni a W chodził ktoś, np. do sprawy, jako sukcesor benefi- cyalny, a w redakcyi wyroku wyjąć się ...
Jan Szymanowski, 1866
3
Zasady wychowania - Strona 296
Warunkiem uwagi staje się nieuwaga. Stąd to płynie, że im bardziej człowiek zdolny jest do koncentrowania uwagi na przedmiocie swych badań i rozmyślań, tym bardziej jest roztargnionym. Roztargnienie jest nieuwagą ludzi dojrzałych, ...
J. Moszczenska, 1907
4
Tajemnica życia nadprzyrodzonego: zagadnienie łaski ... - Strona 148
Nieuwaga, brak zastanowienia i brak skupienia ducha są oznaką, że w danym człowieku mało jest dobrej woli. W nieuwadze należy szukać rozwiązania „tajemnicy nieprawości", jaką jest każdy grzech. W każdym wykroczeniu moralnym tkwi ...
Romuald Kostecki, 1975
5
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 620
N. w czyms: Nieutulony w zalu, w rozpaczy. nieuwaga [wym. nie-u-waga, nie: nie- luwaga] i III, CMs. nieuwadze, blm: Nieuwaga kierowcy stala sie przyczyna wy- padku. Skorzystac z czyjejs nieuwagi. Przez nieuwage uderzyl glowa o framuge ...
Andrzej Markowski, 2004
6
Chwala chwalebnego w Swietych swoich Boga - Strona 553
... funt,impingvati Junt,(çr prater ierunt firmones Dei, ípanofzyí ich Bog, wynioff, nákarmií, uizczçsliwi}", á oni zá to Boflcich ro- zkazow niefluchali. О со to zá nieuwaga ! czy ty,y ty Kátoliku rozumielz, ze ná zfosci twoie Bog niepatrzy? o iáki bf§d !
Samuel Wysocki, 1747
7
Rocznik - Tom 8 - Strona 223
scy , którym nieuwaga lub niewiedomość gminna to imię zaszczytne bez braku przyznawała i dotąd ieszcze przyznaie. Nie masz, poprawdzie , takiego Rap- sodysty i Romansisty, nie masz wypisy- wacza i zbieracza , nie masz czczego Eru- ...
Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1823
8
Wiadomości statystyczne - Wydania 1-12 - Strona 35
45* Wśród szeregu przyczyn wypadków drogowych, których sprawcami byli kierujący pojazdami, najwięcej wypadków powodują: — nadmierna prędkość jazdy, — nieprzestrzeganie pierwszeństwa przejazdu, — nieuwaga, ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1988
9
Czas stworzenia: powieść - Strona 259
Zatem lekki skłon głowy_zagospodarowanej starannie i z widoczną dbałością o symetrię, którą uwydatniają ciężkie klamry z brunatnego bursztynu, oznaczać może dziwnie paradoksalny splot uprzejmości z nieuwagą. Nie peszy mnie to ...
Leszek Prorok, 1974
10
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ... - Strona 303
Poseł Ignacy Czeżyk: Wielu posłów wyciąga wniosek, że chodzi tutaj o złapanie kogoś na nieuwadze i jeżeli wszyscy mają tę świadomość, oznacza to, że powtórzenie głosowania rozwieje w końcu tę świadomość. Niech Sejm nie podejmuje ...
Poland. Sejm, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEUWAGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieuwaga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Od tragedii w Grenoble, po wypadek w szwajcarskim tunelu …
Złe warunki atmosferyczne, awaria sprzętu, nieuwaga kierowców, a czasem zwykły pech. Przypominamy najbardziej dramatyczne katastrofy autobusowe, ... «TVP Info, oct 15»
2
Zapatrzył się na wypadek i wjechał w inny samochód FILM
Jego nieuwaga sprawiła, że zderzył się z innym samochodem, a następnie wjechał do rowu. dolnoslaska.policja.gov.pl. Nieuwaga mogła go kosztować życie. «Portal Radia Wrocław, oct 15»
3
Poleć znajomemu ten artykuł Adres email: Niepoprawny adres email …
System monitoringu w Turcji zarejestrował w ostatnich miesiącach kilka poważnych wypadków. Najczęściej ich powodem była nieuwaga pieszych lub brawura ... «Nowiny24, sept 15»
4
Zarobić na zderzeniu pociągów
Nieuwaga i chciwość doprowadziły do dwóch szczególnych wypadków kolejowych, które wydarzyły się jednego dnia - 15. września - choć w odstępstwie 66 lat. «Puls Biznesu, sept 15»
5
Nieuwaga i brawura przyczyną kolizji
piątek, 04 wrzesień 2015 21:24. Nieuwaga i brawura przyczyną kolizji. Przyczyną kolizji była najprawdopodobniej nieuwaga i brawura kierującego Jawą. «terazKrosno, sept 15»
6
Opole: nieuwaga dorosłych kończy się tragedią dzieci
Dr Walas często ma do czynienia z efektami ludzkiej niefrasobliwości czy nieuwagi. Apeluje o ostrożność i rozwagę ze strony dorosłych. - Jak jednak widać z ... «Rynek Zrdowia, juil 15»
7
Prześwietlamy największe błędy polskich kierowców
Zbyt szybka jazda, wymuszanie pierwszeństwa, nieuwaga i wszechobecna agresja - polscy kierowcy mają na swoim koncie sporo przewinień. Posłuchaj. «Polskie Radio, juin 15»
8
Telefon komórkowy coraz częściej przyczyną tragicznych wypadków …
Przykładowo w Szwajcarii, nieuwaga związana z rozmową przez telefon komórkowy uważana jest za jedną z głównych przyczyn wypadków drogowych. «wPolityce.pl, juin 15»
9
Zanussi nie został wpuszczony do Rosji. Powodem za krótka wiza
Nigdy nie wiadomo czy to jest nieuwaga, czy świadoma polityka. To jest zawsze zagadką. Może to zwykła nieuwaga, ale przykra - powiedział reżyser. ". «Wiadomości Radia ZET, mai 15»
10
Naciągacze polują na użytkowników Allegro
Nieuwaga lub naiwność internauty może go kosztować sporo nerwów. Atak phishingowy przypomina łowienie ryb. Polega na zastawianiu przynęty. Atakujący ... «Wyborcza.biz, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieuwaga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieuwaga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż