Téléchargez l'application
educalingo
daremnosc

Signification de "daremnosc" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DAREMNOSC EN POLONAIS

daremnosc


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DAREMNOSC

bezdomnosc · bezpotomnosc · bezprzytomnosc · bezszumnosc · ciemnosc · dwojlomnosc · elektrojemnosc · elektroujemnosc · foremnosc · intymnosc · karkolomnosc · najemnosc · niedaremnosc · nieforemnosc · nieprzyjemnosc · nieprzytomnosc · nieskromnosc · niewzajemnosc · niezlomnosc · nikczemnosc

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DAREMNOSC

darczynca · darda · dardanariat · dardanele · dardanelski · dardanos · darek · daremnie · daremnik · daremno · daremny · daremszczyzna · darenka · dargorad · daria · dariusz · dark horse · darling · darlington · darlingtonia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DAREMNOSC

objemnosc · odjemnosc · ogromnosc · pisemnosc · pojemnosc · polciemnosc · potomnosc · przyjemnosc · przytomnosc · przyziemnosc · rozumnosc · seremnosc · skromnosc · szumnosc · tajemnosc · tlumnosc · ujemnosc · ulomnosc · umnosc · wiarolomnosc

Synonymes et antonymes de daremnosc dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DAREMNOSC»

daremnosc ·

Traducteur en ligne avec la traduction de daremnosc à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DAREMNOSC

Découvrez la traduction de daremnosc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de daremnosc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «daremnosc» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

无用
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

futilidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

futility
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निरर्थकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тщетность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

futilidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরর্থকতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

futilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sia-sia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sinnlosigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無駄
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무용
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

futility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô ích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயனின்மையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निरर्थकता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boşuna oluş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inutilità
65 millions de locuteurs
pl

polonais

daremnosc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

марність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inutilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαιοπονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nutteloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meningslöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nytteløse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de daremnosc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAREMNOSC»

Tendances de recherche principales et usages générales de daremnosc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «daremnosc».

Exemples d'utilisation du mot daremnosc en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DAREMNOSC»

Découvrez l'usage de daremnosc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec daremnosc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 412
'DAREMNIC czyn. niedok., udnremnié dok., daremnym czyli próznym uczynió, „песет. Uiyjcieì tego na mój pozytek, niecb nie bedzie udaremniona inlencya moja. Mon. 75, 328. Zakon 10 calq rebote jego udaremnil. Stebel. 2, 580. DAREMNIE ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 361
Daremnie prosił o pomoc. Z. daw. «za darmo, bezpłatnie*: Pracować, usługiwać daremnie. daremność ż V, DCMs. ~ści, blm .bezskuteczność, bezużyteczność*: Daremność usiłowań, wysiłków. daremny 1. .nie dający żadnych wyników; próżny ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Słownik języka polskiego: A-O - Strona 209
Dardañiki, a, I«, p. Trojanskl. fin. Oiiel dariañtK, í J. gluplec 1 lenluch witrutny. Daremnlc, it, 1, «с», пЛ. daremnym, próinym, bezuku- ierr.nym ucsynlé. Darcmalt, Darcmno.j». I Kadaremnle, Nadar«- шпо I) pruno, bnskutecinle. bartnaùt lif trttdiU, ...
Aleksandr Zdanowicz, ‎Maurycy Orgelbrand, 1861
4
Elzenberg - tradycja i współczesność: - Strona 209
Wobec tego walka daremna na metę już całkiem bliską, taka, której daremność bije w oczy, to najlepsza ilustracja, najbardziej reprezentacyjny skrót doli ludzkiej w ogóle; w niej najistotniejsza treść naszego przeznaczenia skupia się i zawiera ...
Ryszard Wiśniewski , ‎Włodzimierz Tyburski, 2009
5
Kobiety i władza
U zwierzęcia przypadkowa i różnorodna daremność samca pozostaje daremna, gdyżnie zawieraw sobie żadnego projektu; wszelkie poczynania zwierzęcia, oile nie służą gatunkowi, nie znaczą zupełnie nic; natomiast człowiek, służąc ...
Magdalena Środa, 2009
6
Bioetyka. Anatomia sporu
W proponowanym tu rozumieniu terapia daremna zawszeby aby zarazem uporczywa, aleterapia uporczywa niekoniecznie byaby daremna. Uznanie terapii zarówno za medycznie daremną, jakiza medycznie uporczywą okazujesię jednak ...
Barbara Chyrowicz, 2015
7
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 507
Jeáli, zebym cie dociekï, suszç myél daremno, Lub ja tepo pojmuje , lub ty piszesz ciemno. Bmoch. Sit. R. 16. Suszy gïowç, by w gladko utoezonym rymie, Podaî wiekom nastçpnym do ksiag zacne imiç. Zab. 1, 108. Nar. Nie susz domowym o ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
8
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 600
Skar. — Poczal rozroyslat' о marnosciaeli swiata. Kkas. DAREMNY (ezesk. daremny). który darmo (jakby darem) to jest liez zaplaty, bez nagrody, albo be/, skutku dzieje sic, albo pozostaje, np. daremna praca, daremna prosba, daremny koszt.
Adam Stanisław Krasiński, 1885
9
Kwartalnik naukowy, wydawany w połc̨zeniu prac miłośników ...
Nie ma: Daremność. — A ostatnie znaczenie przysłówka Darmo nie dostatecznie wyjaśnione. Wypadało umieścić takie przykłady: Chciałem ci usłużyć; nie przyjąłeś , to darmo. — Chciałem dom kupić, ale darmo, nie było tyle pieniędzy. Darmo ...
Antoni Zygmunt Helcel, 1835
10
O racjonalności w filozofii nowożytnej: wykłady - Strona 81
... roku 1770 Kant ostatecznie uświadamia sobie zasadniczą daremność obu głównych przedsięwzięć tej metafizyki, ontologii racjonalnej i teodycei. Harmonijny ład «najlepszego z możliwych światów zostaje tym samym definitywnie rozbity na ...
Zbigniew Drozdowicz, 2008
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Daremnosc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/daremnosc>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR