Signification de "dariusz" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DARIUSZ EN POLONAIS

dariusz

QUE SIGNIFIE DARIUSZ EN POLONAIS

Dariusz

Dariusz

Dariusz - nom masculin d'origine persane. Emprunté de l'anglais. Persan, où il était sous la forme de Dārayavahuš, et a été formé à partir des éléments de Dāyāna - "posséder" et Vahu - "bien" à travers gr. Dareios puis Darius latin. C'était le nom des rois perses. Selon d'autres sources, le nom signifie "posséder de la richesse". Dans l'Iran moderne, Dari est sous la forme d'un mot grec, ce qui est intéressant dans la langue du Nouveau Testament - le nom a été autour depuis des siècles. Ce nom, contrairement à son homologue féminin, Daria, connu en Pologne depuis le Moyen Age, est apparu en Pologne au moins au 18ème siècle, mais était extrêmement rare. Popularité acquise au 20ème siècle.

Dariusz – imię męskie pochodzenia perskiego. Zapożyczone z jęz. perskiego, gdzie miało formę Dārayavahuš, a zostało utworzone z elementów daraya — "posiadać" i vahu — "dobro" poprzez gr. Dareios i następnie łacińskie Darius. Było to imię królów perskich. Według innych źródeł imię oznacza "posiadający bogactwa". We współczesnym Iranie występuje w formie Dariusz, która, co ciekawe, w języku nowoperskim przyjęła się z greckiego – imię na przestrzeni wieków zatoczyło więc koło. Imię to, w odróżnieniu od swojego żeńskiego odpowiednika, którym jest Daria, znana w Polsce od średniowiecza, pojawiło się w Polsce z pewnością co najmniej w XVIII wieku, było jednak niezwykle rzadkie. Popularność zyskało w XX wieku.

TRADUCTION DE DARIUSZ

Découvrez la traduction de dariusz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dariusz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dariusz» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 达留
• Traducteur Français - espagnol: Dariusz
• Traducteur Français - anglais: dariusz
• Traducteur Français - hindi: दारिउज़
• Traducteur Français - arabe: داريوس
• Traducteur Français - russe: Дариуш
• Traducteur Français - portugais: dariusz
• Traducteur Français - bengali: দেরিউজ
• Traducteur Français - français: Dariusz
• Traducteur Français - malaisien: Dariusz
• Traducteur Français - allemand: Dariusz
• Traducteur Français - japonais: ダリウス
• Traducteur Français - coréen: 다리우스
• Traducteur Français - javanais: Dariusz
• Traducteur Français - vietnamien: Dariusz
• Traducteur Français - tamoul: டாரியுஸ்
• Traducteur Français - marathi: dariusz
• Traducteur Français - turc: Dariusz
• Traducteur Français - italien: Dariusz
• polonais: dariusz
• Traducteur Français - ukrainien: Даріуш
• Traducteur Français - roumain: Dariusz
• Traducteur Français - grec: Dariusz
• Traducteur Français - afrikaans: Dariusz
• Traducteur Français - suédois: Dariusz
• Traducteur Français - norvégien: Dariusz

LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DARIUSZ»

Découvrez l'usage de dariusz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dariusz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lingwiści i inni: Przewodnik po interpretacjach wierszy ...

Engl. und franz. Zusammenfass.

Dariusz Pawelec, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARIUSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dariusz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Poseł Dariusz Dziadzio z PSL wycofał się ze startu w wyborach do …

Poseł Dariusz Dziadzio z Polskiego Stronnictwa Ludowego zrezygnował ze startu w wyborach do Sejmu. Polityk kandydował z trzeciej pozycji w okręgu ... «Onet.pl, sept 15»

Kubicki: zagrać na "zero z tyłu" i zwyciężyć

W takim przypadku do ostatniego gwizdka jest szansa na strzelenie bramki i zdobycie trzech punktów - powiedział trener Podbeskidzia Bielsko-Biała Dariusz ... «Przegląd Sportowy, juil 15»

Dariusz Dudka: Wiem, po co przyszedłem do Lecha Poznań io co …

Znam większość chłopaków z Lecha Poznań, więc moja aklimatyzacja w nowym zespole nie będzie przebiegała długo - mówi Dariusz Dudka, jeden z czterech ... «Sport.pl, juin 15»

Dariusz Dudka piłkarzem Lecha Poznań. A w warszawskiej Legii …

Lech w tym tygodniu prawdopodobnie ogłosi swój drugi transfer - piłkarzem Kolejorza stanie się Dariusz Dudka. W Legii trwa trzęsienie ziemi. 31-letni były ... «Głos Wielkopolski, juin 15»

Polak będzie współrządzić Wikipedią

Profesor Dariusz Jemielniak został wybrany do Rady Powierniczej The Wikimedia Foundation, organu zarządzającego m.in. popularną internetową ... «Newsweek Polska, juin 15»

Dariusz Miłek sprzedaje 3 mln akcji CCC z niedużym dyskontem

Ultro to podmiot pośrednio zależny od Dariusza Miłka, głównego udziałowca i prezesa CCC. W jego posiadaniu znajduje się 13,36 mln walorów CCC, które ... «StockWatch.pl, juin 15»

Prokuratura: winny podpalenia domu z rodzina. Obrońca: brak …

Przed sądem w Rybniku ruszył proces Dariusza P. Mężczyzna jest oskarżony o podpalenie domu w Jastrzębiu Zdroju i zabicie w ten sposób pięciorga członków ... «TVN24, mai 15»

Byli piłkarze GKS Bełchatów Radosław M. i Dariusz P. ukarani za …

Dariusz P. został ukarany rokiem i ośmioma miesiącami dyskwalifikacji za przekupstwo sportowe, a Radosław M. dyskwalifikacją półtoraroczną – poinformował ... «Onet.pl, mai 15»

T-Mobile Ekstraklasa: Dariusz Kubicki trenerem Podbeskidzia …

Dariusz Kubicki został trenerem piłkarzy Podbeskidzia Bielsko-Biała. Zastąpił zdymisjonowanego w czwartek Leszka Ojrzyńskiego. To powrót Kubickiego do ... «Onet.pl, mai 15»

PiS zawiesza posła Seligę i czeka na ruch PO w sprawie ministra …

Dariusz Seliga został zawieszony w prawach członka Prawa i Sprawiedliwości - poinformowało w środę późnym wieczorem biuro prasowe partii. To reakcja na ... «TVN24, avril 15»