Téléchargez l'application
educalingo
demaskować

Signification de "demaskować" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEMASKOWAĆ EN POLONAIS

demaskować


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DEMASKOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · eksplikować · ewokować · flankować · frankować · identyfikować · implikować · komplikować · komunikować · konfiskować · lokować · markować · publikować · szokować · szwankować · wakować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DEMASKOWAĆ

demakijaz · demantoid · demaoizacja · demarcha · demarche · demarczyk · demarkacja · demarkacyjny · demaskacja · demaskator · demaskatorka · demaskatorski · demaskatorsko · demaskatorstwo · demaskowac · demaskowac sie · demaskowanie · dematerializacja · dematerializowac · dematerializowac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DEMASKOWAĆ

adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · anulować · asygnować · balotować · bisować · blefować · brylować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować

Synonymes et antonymes de demaskować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEMASKOWAĆ»

demaskować ·

Traducteur en ligne avec la traduction de demaskować à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEMASKOWAĆ

Découvrez la traduction de demaskować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de demaskować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «demaskować» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

拆穿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desenmascarar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unmask
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चेहरा खोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разоблачать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desmascarar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুখোশ খুলিয়া ফেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

démasquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuka kedok
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

demaskieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

正体を現します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정체를 나타내 다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unmask
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lộ chân tướng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முகமூடியை விலக்கி உண்மையை அறிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपले अंतरंग उघड करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

foyasını çıkarmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

smascherare
65 millions de locuteurs
pl

polonais

demaskować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

викривати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

demasca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακαλύπτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontmasker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

demaskera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsløre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de demaskować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEMASKOWAĆ»

Tendances de recherche principales et usages générales de demaskować
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «demaskować».

Exemples d'utilisation du mot demaskować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEMASKOWAĆ»

Découvrez l'usage de demaskować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec demaskować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 376
-ów «człowiek, który demaskuje, ujawnia czyje ukryte zamiary i plany, ukazuje kogo lub co we właściwym świetle* demaskatorski — scy «ujawniający, wydobywający prawdę spod maskujących ją pozorów*: Pasja demaskatorska.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
"Nie pytajcie mnie kim jestem...": Michel Foucault dzisiaj - Strona 79
Teoria krytyczna ujmowana genealogicznie może demaskować podstawową niesprawiedliwość, ale nie musi usprawiedliwiać tego demaskowania poprzez metodologiczny obraz badania prezentowany przez tradycyjną teorię. Nie musi ...
Marek Kwiek, 1998
3
Chcę, abyś był
Przednowocze9ni teologowie demaskują, mio9ć,aby Bóg zosta objawiony jako jej ukrytycel i Xródo;wspó cze9ni filozofowie demaskują, Boga jakometaforę, jakowyącznie jednoz wielusów, za pomocą których w rzeczywisto9ciwyraZamy ...
Tomas Halik, 2014
4
W krainie schorowanej wyobraźni
na 9mierć sprawiedliwych,. Potrzebuje jednak równieZ tych,którzy jąsamą zdradzają. Potrzebuje poto, abymócich. demaskować,. i. zwycięZać,. i Zeby w ten sposób pokazywać swą potęgę. Lęk przed zdradą idzie w parze z potrzebą zdrady.
Ks. Józef Tischner, 2013
5
Niebieskie kartki: prześwity - Strona 12
Dzisiaj nie piszę, aby demaskować. Nie lubię pisarzy demaskujących. Cóż to za sztuka demaskować? Kobieta demaskuje, dziecko demaskuje, pies demaskuje, wszyscy nas demaskują, na każdym kroku jesteśmy i tak demaskowani!
Adolf Rudnicki, 1957
6
Tyle trudnych słów - Strona 40
DEMASKOWAĆ 'ujawniać czyjeś kłamstwa, fałsz, niegodziwe postępowanie i zamiary lub ujemne cechy charakteru'; także: 'odkrywać i ujawniać zjawiska szkodliwe, niebezpieczne dla kogoś'. Od wielu lat demaskowali rzekomych hrabiów, ...
Andrzej Markowski, 1995
7
Leksykon najnowszych wyrazów obcych - Strona 40
DEMASKOWAĆ 'ujawniać czyjeś kłamstwa, fałsz, niegodziwe postępowanie i zamiary lub ujemne cechy charakteru'; także: 'odkrywać i ujawniać zjawiska szkodliwe, niebezpieczne dla kogoś'. Od wielu lat demaskowali rzekomych hrabiów, ...
Andrzej Markowski, 1996
8
Wolność [po co]. Minibook
Aby wyzwolić odz a, niewystarczy demaskować,, choć demaskować trzeba. Aby wyzwolićodz a,trzebazbawić,, odkupić,, wybrać ofiarę. Dlaczego? Dlatego, bo takie jestzo; takiez o moZe być przezwycięZone tylko przez takie dobro. Chwila, w ...
autor zbiorowy, 2013
9
Polski kształt dialogu - Strona 162
Kołakowski postanowił być myślicielem, któremu chodzi o zmianę świata — zmianę przez demaskowanie. Przedmiotem demaskacji była najpierw religia. Potem stał się marksizm. Czy sposób demaskowania był taki sam? Myślę, że wręcz ...
Józef Tischner, 1981
10
Z mojego ćwierćwiecza - Strona 129
Ten pisarz naprawdę miał prawo powiedzieć o sobie: „Dzisiaj nie piszę, aby demaskować. Kobieta demaskuje, dziecko demaskuje, pies demaskuje, wszyscy nas demaskują, na każdym kroku jesteśmy demaskowani!" Niestety, nie ma prawa ...
Zygmunt Lichniak, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEMASKOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme demaskować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kukiz, Stonoga, Korwin-Mikke. Co kieruje antysystemowcami?
Można jednak również dla tego samego dobra RP demaskować patologię w myśl haseł „należy naprawić stan państwa”. Wówczas nie należałoby winić tych, ... «Gazeta Bałtycka, oct 15»
2
Farmaceutka w reklamie leku – złamanie etyki zawodowej?
Do tej pory mogłam bez oporu demaskować „ekspertów”, którzy ekspertami nie są. Czasami przebierali się za lekarzy, czasami grali studentów medycyny. «Onet.pl, oct 15»
3
Powstał portal „Katolicka Bydgoszcz”
„Będziemy w szczególności zauważać i starać się wszelkimi siłami demaskować procesy dechrystianizacji w życiu społecznym i kulturze – możemy przeczytać ... «Katolicka Agencia Informacyjna, sept 15»
4
Twój królewski styl - warsztaty dla kobiet
Będziemy demaskować kłamstwa o nas, zaglądać w swoje serca i otwierać dusze, aby odkryć albo poznać na nowo swoją wartość i prawdziwą godność: ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, août 15»
5
Korwin-Mikke o Kopacz: Bezczelna faszystka
Moim zadaniem jest demaskować i niszczyć takich obłudnych faszystów, socjalistów, komunistów (ci z PiSu są, oczywiście, jeszcze gorsi!) i innych takich, którzy ... «Telewizja Republika, juil 15»
6
Bezczelność faszystki
A moim zadaniem jest demaskować i niszczyć takich obłudnych faszystów, socjalistów, komunistów (ci z PiSu są, oczywiście, jeszcze gorsi!) i innych takich ... «Onet.pl, juil 15»
7
Abp Michalik prosi papieża o przyjęcie rezygnacji z funkcji …
Hierarcha przyznaje, że listy pasterskie bywają krytykowane, ale „w pasterskim przepowiadaniu trzeba podejmować najważniejsze tematy, demaskować błędy i ... «Katolicka Agencia Informacyjna, juil 15»
8
CIA milczy w sprawie płk. Kuklińskiego
... a poza tym „Amerykanie mogą nie mieć interesu w odtajnieniu dokumentów dotyczących planowanej nuklearnej konfrontacji Sowietów, by nie demaskować ... «wPolityce.pl, juin 15»
9
Chińscy hakerzy wykradli dane 4 mln pracowników rządu USA …
Aby łatwiej werbować szpiegów w USA i demaskować amerykańskich szpiegów w Chinach. Włamanie do sieci federalnego urzędu ds. zarządzania personelem ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
10
Nie wolno demaskować gender?! Fanatyczna feministka znowu …
W najbliższy czwartek przed przemyskim sądem dojdzie do ponownej rozprawy przeciwko ks. abp Józefowi Michalikowi. Akt oskarżenia złożyła feministka ... «wPolityce.pl, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Demaskować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/demaskowac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR