Signification de "demaskieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEMASKIEREN

französisch démasquer, zu: masquer, ↑maskieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEMASKIEREN EN ALLEMAND

demaskieren  [demaski̲e̲ren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEMASKIEREN

demaskieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DEMASKIEREN EN ALLEMAND

définition de demaskieren dans le dictionnaire allemand

Le Masque, porté lors d'une soirée costumée ou mascarade, montre son vrai visage pour dévoiler le camouflage. pour démasquer le masque qui a été porté lors d'un festival de costume ou de mascarade.

die Maske, die man auf einem Kostüm- oder Maskenfest getragen hat, ablegen sein wahres Gesicht zeigen entlarven die Tarnung entfernen. die Maske, die man auf einem Kostüm- oder Maskenfest getragen hat, ablegenGrammatiksich demaskieren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DEMASKIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich demaskiere

du demaskierst

er/sie/es demaskiert

wir demaskieren

ihr demaskiert

sie/Sie demaskieren

Präteritum

ich demaskierte

du demaskiertest

er/sie/es demaskierte

wir demaskierten

ihr demaskiertet

sie/Sie demaskierten

Futur I

ich werde demaskieren

du wirst demaskieren

er/sie/es wird demaskieren

wir werden demaskieren

ihr werdet demaskieren

sie/Sie werden demaskieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe demaskiert

du hast demaskiert

er/sie/es hat demaskiert

wir haben demaskiert

ihr habt demaskiert

sie/Sie haben demaskiert

Plusquamperfekt

ich hatte demaskiert

du hattest demaskiert

er/sie/es hatte demaskiert

wir hatten demaskiert

ihr hattet demaskiert

sie/Sie hatten demaskiert

Futur II

ich werde demaskiert haben

du wirst demaskiert haben

er/sie/es wird demaskiert haben

wir werden demaskiert haben

ihr werdet demaskiert haben

sie/Sie werden demaskiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich demaskiere

du demaskierest

er/sie/es demaskiere

wir demaskieren

ihr demaskieret

sie/Sie demaskieren

Futur I

ich werde demaskieren

du werdest demaskieren

er/sie/es werde demaskieren

wir werden demaskieren

ihr werdet demaskieren

sie/Sie werden demaskieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe demaskiert

du habest demaskiert

er/sie/es habe demaskiert

wir haben demaskiert

ihr habet demaskiert

sie/Sie haben demaskiert

Futur II

ich werde demaskiert haben

du werdest demaskiert haben

er/sie/es werde demaskiert haben

wir werden demaskiert haben

ihr werdet demaskiert haben

sie/Sie werden demaskiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich demaskierte

du demaskiertest

er/sie/es demaskierte

wir demaskierten

ihr demaskiertet

sie/Sie demaskierten

Futur I

ich würde demaskieren

du würdest demaskieren

er/sie/es würde demaskieren

wir würden demaskieren

ihr würdet demaskieren

sie/Sie würden demaskieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte demaskiert

du hättest demaskiert

er/sie/es hätte demaskiert

wir hätten demaskiert

ihr hättet demaskiert

sie/Sie hätten demaskiert

Futur II

ich würde demaskiert haben

du würdest demaskiert haben

er/sie/es würde demaskiert haben

wir würden demaskiert haben

ihr würdet demaskiert haben

sie/Sie würden demaskiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

demaskieren

Infinitiv Perfekt

demaskiert haben

Partizip Präsens

demaskierend

Partizip Perfekt

demaskiert

SYNONYMES DE «DEMASKIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «demaskieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de demaskieren

aufdecken · bloßlegen · dahinterkommen · dekuvrieren · durchschauen · enthüllen · entlarven · entschleiern · offenbaren

TRADUCTION DE DEMASKIEREN

Découvrez la traduction de demaskieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de demaskieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «demaskieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 拆穿
• Traducteur Français - espagnol: desenmascarar
• Traducteur Français - anglais: unmask
• Traducteur Français - hindi: चेहरा खोलना
• Traducteur Français - arabe: فضح
• Traducteur Français - russe: разоблачать
• Traducteur Français - portugais: desmascarar
• Traducteur Français - bengali: মুখোশ খুলিয়া ফেলা
• Traducteur Français - français: démasquer
• Traducteur Français - malaisien: membuka kedok
• allemand: demaskieren
• Traducteur Français - japonais: マスクを解除
• Traducteur Français - coréen: ...의 가면을 벗기다
• Traducteur Français - javanais: unmask
• Traducteur Français - vietnamien: lộ chân tướng
• Traducteur Français - tamoul: முகமூடியை விலக்கி உண்மையை அறிய
• Traducteur Français - marathi: आपले अंतरंग उघड करणे
• Traducteur Français - turc: foyasını çıkarmak
• Traducteur Français - italien: smascherare
• Traducteur Français - polonais: zdemaskować
• Traducteur Français - ukrainien: викривати
• Traducteur Français - roumain: demasca
• Traducteur Français - grec: ανακαλύπτω
• Traducteur Français - afrikaans: ontmasker
• Traducteur Français - suédois: demaskera
• Traducteur Français - norvégien: avsløre

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DEMASKIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot demaskieren.

1

Günter Wallraff

Man muss sich verkleiden, um die Gesellschaft zu demaskieren, muss täuschen und sich verstellen, um die Wahrheit herauszufinden.

2

Günter Wallraff

Aber man muss sich verkleiden, um die Gesellschaft zu demaskieren, muss täuschen und sich verstellen, um die Wahrheit herauszufinden.

3

Peter Sirius

Es gibt Leute, die sich nicht einmal vor dem Gotte demaskieren, zu dem sie beten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEMASKIEREN»

Découvrez l'usage de demaskieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec demaskieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

da capo - Dynastie

demaskieren a: Friederich 1636 Clytie II 33 nach dem . . jhr Balet vollendet/ so begehrten sie in aller Vnterthaenigkeit . . permission sich zu demasquirn vnd etzliche Branles zu tantzen (JONES); Menan— tes 1702 Verliebte Welt 123 er ...

‎1999

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

demaskieren a: Friederich 1636 Clytie II 33 nach dem . . jhr Balet vollendet/ so begehrten sie in aller Vnterthaenigkeit . . permission sich zu demasquirn vnd etzliche Branles zu tantzen (JONES); Menan- tes 1702 Verliebte Welt 123 er umarmte ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Wortbildung des modernen Deutschen: ein Lehr- und Übungsbuch

Befindet sich im Anlaut der Basis ein Vokal, begegnet i.d.R. die Variante des-. de - drückt aus, dass etwas aufgehoben oder rückgängig gemacht wird (,entgegen'): motivieren — > demotivieren, demaskieren, desarmieren, deeskalieren (!) ...

Michael Lohde, 2006

Pädagogik konkret: Monografie eines Schullandheims ; ...

DEMASKIEREN. Von Dietlind Gietzen NlMM PAPlER UND MASCHENDRAHT. Masken bauen, mit Masken spielen, tanzen, vielleicht eine gemeinsame Aktion machen — Ende offen. Zugegeben, auf die Frage meiner theaterbesessenen ...

Heinrich Thies, 1990

Die Fledermaus (The Bat): Vocal Score (German, English ...

ADELE. . . möchten wir Sie bitten, sich zu demaskieren! ALLE. Demaskieren! Demaskieren! ORLOFSKY. Halt, meine Herrschaften, das ist wider die Abrede. In meiner Villa hat jede Dame das Recht, sich zu verhüllen oder zu enthüllen, so weit ...

Strauss, Johann

Automatisieren mit SIMATIC: Controller, Software, ...

Synchronfehlerbearbeitung DMSK_FLT Synchronfehlerereignis demaskieren Ein Programmier- fehler tritt auf. Ein Zugriffs- fehler tritt auf. REPL_VAL Ersatzwert zuweisen REPL_VAL Ersatzwert zuweisen MSK_FLT Synchronfehlerereignis ...

Hans Berger, 2012

Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...

demaskieren. De|ku|bi|tus [lat.] der, nur Sg., Med.: Wundliegen bei längerer Bettlägerigkeit de|kuv|rie|ren [-kuvri:-] ▻ tr. entlarven ▻ refl. sich zu erkennen geben del. Abk. für ▻ deleatur ▻ delineavit De|la|ware [debwE:(r)] ▻ {Abk.: DE) Staat ...

Sabine Krome, 2006

Um Leben und Tod: Wie weit darf man gehen, um das Leben ...

Weise – seine Maske und demaskieren ihn zugleich: Seine freundliche Zurückhaltung wird zur Heimtücke, seine Hilfsbereitschaft zur gewalttätigen Entschlossenheit. Mit seinen Lügengeschichten vom erfolgreichen Junganwalt verbirgt er nur ...

Ortwin Ennigkeit, Barbara Höhn, 2011

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Verstellung: seine Freundlichkeit ist nur M. maskieren |Vb.| sich mit einer Maske, einem Maskenkostüm verkleiden: zwei maskierte Männer drangen in die Bank ein; demaskieren, sich |Vb.| eine Maske vom Gesicht abnehmen; ...

Gerhard Augst, 2009

Demokratisches Engagement

Die entsprechenden Sätze seien hier ausdrücklich zitiert: „Die westliche Antwort muß deswegen sowohl geeignet sein, die russische Unaufrichtigkeit zu demaskieren, falls Moskau sich zurückzieht, als auch, um eine konstruktive Politik ...

Jürgen C. Heß, Herman J. Langeveld

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEMASKIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme demaskieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Baden-Württemberg: Gedeon tritt jetzt doch aus AfD-Fraktion aus

CDU-Generalsekretär Peter Tauber twitterte: "die Geister, die er rief..." SPD-Fraktionschef Thomas Oppermann schrieb, "Rechtspopulisten demaskieren sich". «ZEIT ONLINE, juil 16»

Rücktritt von Jörg Meuthen: „Übrig bleibt ein brauner Haufen Elend“

„In BaWü-#AfD regiert der Spaltpilz: Rechtspopulisten demaskieren sich“, schrieb SPD-Fraktionschef Thomas Oppermann bei Twitter. CDU-Generalsekretär ... «Handelsblatt, juil 16»

Die AfD demaskieren!

Wir beschäftigen uns in diesem Text vor allem mit der Partei AfD, da sie das momentan erfolgreichste und auch am ehesten von den Eliten getragene Projekt ... «neues deutschland, juin 16»

Antisemiten demaskieren«

Frau Knobloch, Sie wurden in München geboren, arbeiten hier, leben hier und sind damit ein waschechtes »Münchner Kindl«. Israel liegt vier Flugstunden ... «Jüdische Allgemeine, juin 16»

Kranke Dicke, gesunde Schlanke oder gesunde Dicke, kranke ...

Sie können Morbidität oder Mortalität weder abbilden, detektieren, identifizieren noch demaskieren. Als isolierte Einzelsymptome sind sie keine nosologischen ... «DocCheck News, mai 16»

Flüchtlingspolitik im Streitgespräch: Daniel Sieveke (CDU) contra ...

Mit dem Anspruch, die AfD zu demaskieren, ist der Paderborner CDU-Stadtverbandsvorsitzende Daniel Sieveke auf Einladung des WESTFALEN-BLATTS zum ... «Westfalen-Blatt, mars 16»

Klatsche für die etablierten Parteien: Wer wählt eigentlich die AfD?

Die AfD stellen, in Debatten demaskieren, Anhänger zurückholen - die Vokabeln, die fallen, wenn es um den richtigen Umgang mit dem großen Wahlsieger geht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»

Landtagswahl: "Die AfD zu demaskieren, das hätte Stil"

Heidelberg. Die AfD steht in Umfragen bundesweit derzeit bei zehn Prozent, im Südwesten sogar bei 11,5. Die Rechtspopulisten haben damit gute Chancen, ... «Rhein-Neckar Zeitung, janv 16»

Grüne Woche demaskieren! „Bessere Tierhaltung ist keine Lösung“

Grüne Woche demaskieren! ist ein Bündnis von Tierrechts- und TierbefreiungsaktivistInnen. Es nimmt seit 2014 die Internationale Grüne Woche zum Anlass, um ... «taz.de, janv 16»

Wenn Landwirtschaft stinkt

Gemeinsam mit der Gruppe "Grüne Woche demaskieren" hatte der Kletteraktivist im vergangenen Jahr ein Transparent mit dem Schriftzug "Fleisch ist immer ... «Klimaretter.info, janv 16»