Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desmascarar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESMASCARAR EN PORTUGAIS

des · mas · ca · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMASCARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmascarar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESMASCARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desmascaro
tu desmascaras
ele desmascara
nós desmascaramos
vós desmascarais
eles desmascaram
Pretérito imperfeito
eu desmascarava
tu desmascaravas
ele desmascarava
nós desmascarávamos
vós desmascaráveis
eles desmascaravam
Pretérito perfeito
eu desmascarei
tu desmascaraste
ele desmascarou
nós desmascaramos
vós desmascarastes
eles desmascararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desmascarara
tu desmascararas
ele desmascarara
nós desmascaráramos
vós desmascaráreis
eles desmascararam
Futuro do Presente
eu desmascararei
tu desmascararás
ele desmascarará
nós desmascararemos
vós desmascarareis
eles desmascararão
Futuro do Pretérito
eu desmascararia
tu desmascararias
ele desmascararia
nós desmascararíamos
vós desmascararíeis
eles desmascarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desmascare
que tu desmascares
que ele desmascare
que nós desmascaremos
que vós desmascareis
que eles desmascarem
Pretérito imperfeito
se eu desmascarasse
se tu desmascarasses
se ele desmascarasse
se nós desmascarássemos
se vós desmascarásseis
se eles desmascarassem
Futuro
quando eu desmascarar
quando tu desmascarares
quando ele desmascarar
quando nós desmascararmos
quando vós desmascarardes
quando eles desmascararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desmascara tu
desmascare ele
desmascaremosnós
desmascaraivós
desmascaremeles
Negativo
não desmascares tu
não desmascare ele
não desmascaremos nós
não desmascareis vós
não desmascarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desmascarar eu
desmascarares tu
desmascarar ele
desmascararmos nós
desmascarardes vós
desmascararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desmascarar
Gerúndio
desmascarando
Particípio
desmascarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESMASCARAR


acarar
a·ca·rar
aclarar
a·cla·rar
almiscarar
al·mis·ca·rar
anacarar
a·na·ca·rar
aparar
a·pa·rar
arar
a·rar
açucarar
a·çu·ca·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
descarar
des·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
emascarar
e·mas·ca·rar
encarar
en·ca·rar
escancarar
es·can·ca·rar
mascarar
mas·ca·rar
nacarar
na·ca·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
separar
se·pa·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESMASCARAR

desmanto
desmaranhado
desmaranhar
desmaranho
desmarcadamente
desmarcado
desmarcar
desmarear
desmarelecer
desmascaramento
desmascarável
desmastrar
desmastreado
desmastreamento
desmastrear
desmastreio
desmatado
desmatamento
desmatar
desmaterialização

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESMASCARAR

acaparar
alvissarar
amarar
amparar
anteparar
desamparar
desarar
desvarar
enfarar
equiparar
espamparar
exarar
farar
fumarar
malparar
marar
rarar
sarar
tarar
varar

Synonymes et antonymes de desmascarar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESMASCARAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desmascarar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desmascarar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMASCARAR»

desmascarar confundir descobrir patentear revelar desmascarar dicionário português tirar máscara rosto mostrar realidade informal sentido literal figurativo aparência desmentir maneiras mentira personare conheça sinais corporais sugerem dissimulação tipos engano conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio tradução inglês muitas outras traduções bandeira flicts letras foda estado são paulo hino nacional fascismo enrustido cores priberam pron figurado seus intuitos conhecer palavras relacionadas desmascaramento wordreference portuguese conjuga desmascarando passado desmascarado presente pretérito perfeito imperfeito como homem mentiroso coisa dizer outra ocasional para não ferir ninguém recorrer quando namorado infiel wikihow você suspeita está traindo relacionamento

Traducteur en ligne avec la traduction de desmascarar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESMASCARAR

Découvrez la traduction de desmascarar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desmascarar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmascarar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拆穿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desenmascarar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To unmask
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेहरा खोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разоблачать
278 millions de locuteurs

portugais

desmascarar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখোশ খুলিয়া ফেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démasquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuka kedok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

demaskieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マスクを解除
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...의 가면을 벗기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unmask
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lộ chân tướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகமூடியை விலக்கி உண்மையை அறிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपले अंतरंग उघड करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

foyasını çıkarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

smascherare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdemaskować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викривати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

demasca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακαλύπτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontmasker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

demaskera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsløre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmascarar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMASCARAR»

Le terme «desmascarar» est assez utilisé et occupe la place 31.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desmascarar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desmascarar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmascarar».

Exemples d'utilisation du mot desmascarar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMASCARAR»

Découvrez l'usage de desmascarar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmascarar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O jogo do convívio
JOGO DAS INESPERADAS REVELAÇÕES JOGO N« 139. Se aqueles que usam máscaras fossem detestáveis, esse mundo adorável seria detestável. Quer desmascarar o seu homem? Vai lhe dizer que, finalmente, descobriu a máscara  ...
Ilie Gilbert, 1988
2
Annaes do Senado Federal
V. En. usou da expressão-arra ncar inascaras-flfi Ex. promettcii desmascarar esses homens... O Sn. SILVEIRA DA Morriiz-Níio foi assim. O Sn. Pnnsionurn no CoNiiiLiio: - que undíio entorpecendo a mai-cha da administracao com iavorcs ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1868
3
Outra espiritualidade: fé, graça e resistência
Para discernir umlobovestido de ovelhaé necessária boa observação. Somente quempresta atenção nooutro consegue ver queeleé algo diferente do que pretende fazer parecer. Desmascarar é diferente de julgar. Desmascarar é necessário ...
Ed René Kivitz, 2014
4
Anais do Senado
O nobre senador venha com seus factos e documentos, traga-os á luz do dia para que eu tenha orra-i.ío de desmascarar a falsidade e n calumnia, que somente se compiazem das trevas para maltratarem o presidente, os liberaes e os ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
5
Outra Espiritualidade
Desmascarar é diferente de julgar. Desmascarar é necessário à sobrevivência espiritual. Seguir um lobo é perigoso. Cair na conversa de um lobo é fatal. Lobos são letais. Julgar é estabelecer veredictos, determinar sentenças, prescrever ...
ED RENE KIVITZ
6
Guia Prático de Tradução Inglesa
Demolir (a personalidade, o caráter de alguém); desacreditar, desmascarar; provar a falsidade, a inanidade (de teoria, mito, crença, boato etc.): That he could believe, since my having the ring had exploded my proof, Nisso ele podia acreditar, ...
Santos,agenor, 1977
7
Os passos do saber: a Escola Agrícola Prática Luiz de ...
Ao desmascarar os programas reformistas de João Alfredo, reforçava a crítica aos conservadores, por associá-los à corrupção do regime, atingindo ambos os ministros paulistas50. A libertação dos negros contrastava com a violência que ...
Marly Therezinha Germano Perecin, 2004
8
Reflexoes Gerais - Reflexoes Filosoficas Sobre A
XII – Toda a religiosidade é uma afirmação do amor e todo o amor é uma afirmação da vontade de vida e da consciência da sexualidade universal. 58 – Reflexões para desmascarar I – Em estado terminal lembra-se à vida como um filme em ...
Mariano Soltys
9
A pena, a tinta e o sangue: a guerra das idéias e o Islã
Ao desmascarar tal tradição desejam estes críticos desmascarar, na verdade, os interesses geopolíticos e coloniais das Potências ocidentais. Esta formulação foi semanticamente devastadora e contaminou o termo que até então servia para ...
Jacques Alkalai Wainberg, 2007
10
Arquétipos Da Alma
O medo de ser magoado e desmascarado aguça de tal forma sua sensibilidade, que o orgulhoso prefere desmascarar os outros, fazendo isso com sucesso. Assim, o orgulhoso deixa de ver que com suas estratégias de desmascarar ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESMASCARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desmascarar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Imperdível! Juliano vai descobrir a verdade e desmascarar Zé Maria
Muita coisa acontecendo em A Regra do Jogo que a sensação é que se perder um capítulo que seja, parece que vai ver outra novela no dia seguinte, Juliano ... «Tribuna Hoje, oct 15»
2
Nefertari vai desmascarar Yunet na novela 'Os Dez Mandamentos'
Rainha do Egito vai descobrir que mãe matou Seti I e Maya na novela bíblica. Camila Rodrigues vive a rainha Nefertari. Publicidade. A praga das úlceras ... «Blasting News, sept 15»
3
Novela 'Além do Tempo': Alex guarda diário da mãe, que pode …
Novela 'Além do Tempo': Alex guarda diário da mãe, que pode desmascarar ... o diário da mãe de Alex (Kadu Schons) pode desmascará-la para o noivo a ... «Purepeople.com.br, sept 15»
4
A melhor maneira de desmascarar um mentiroso
Os seguranças contratados pelo psicólogo Thomas Ormerod enfrentavam uma tarefa aparentemente impossível. Em aeroportos de toda a Europa, eles tinham ... «BBC Brasil, sept 15»
5
Luís Fernando vai ajudar a desmascarar Aderbal em Babilônia
Nesta semana vão ao ar os últimos capítulos de Babilônia e várias histórias devem se desenrolar. Em mais uma de suas trapalhadas, Luís Fernando (Gabriel ... «GAZ, août 15»
6
Na hora de desmascarar vidente, ator se assusta ao ser …
Tyler Fischer é um ator que participa do canal Elite Daily no YouTube. Ele resolveu ir atrás de diversas videntes de Nova York, nos Estados Unidos, para provar ... «Yahoo Noticias Brasil, août 15»
7
"Verdes" querem "desmascarar mentiras" de Governo que destruiu …
Os responsáveis do Partido Ecologista "Os Verdes" (PEV) consideraram hoje "urgente desmascarar as sucessivas mentiras" do executivo da maioria ... «RTP, août 15»
8
Suprema Corte dos EUA tenta desmascarar discriminação sutil
Nos últimos anos, os Estados Unidos produziram alguns avanços significativos para conter a discriminação explícita, através de leis e políticas públicas. «Consultor Jurídico, juil 15»
9
Malhação 2014 - Cobra pede para Edgard ajudá-lo a desmascarar
Cobra pede ajuda a Edgard para desmascarar Heideguer. Heideguer promete apoiar Gael e Ernesto contra Lobão. Cobra avisa a Quitéria sobre o esquema de ... «Globo.com, mai 15»
10
“É preciso desmascarar a ideia de que todos os dados têm valor”
“É preciso desmascarar essa ideia de que todos esses dados vão valer alguma coisa. Dado só é bom quando pode gerar informação e ele tem que ser legível ... «Computerworld, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmascarar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desmascarar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z