Téléchargez l'application
educalingo
dezawuować

Signification de "dezawuować" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEZAWUOWAĆ EN POLONAIS

dezawuować


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DEZAWUOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · ewakuować · ewoluować · instruować · insynuować · kontynuować · prostytuować · restytuować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DEZAWUOWAĆ

dezabilka · dezaeracja · dezaktualizacja · dezaktualizowac · dezaktualizowac sie · dezaktywacja · dezaktywizacja · dezaktywowac · dezaprobacja · dezaprobata · dezaprobowac · dezaprobowanie · dezarmacja · dezarmowac · dezatomizacja · dezatomizowac · dezatomizowanie · dezawantaz · dezawuowac · dezelowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DEZAWUOWAĆ

anulować · asygnować · balotować · bisować · blefować · brylować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować · debiutować · defilować · definiować · dekretować · deliberować · demaskować · demolować · demontować

Synonymes et antonymes de dezawuować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEZAWUOWAĆ»

dezawuować ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dezawuować à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEZAWUOWAĆ

Découvrez la traduction de dezawuować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dezawuować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dezawuować» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

否认
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desautorizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disavow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुकरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дезавуировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

repudiar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্বীকার করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désavouer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyangkal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verleugnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

否定します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부인하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disavow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thừa nhận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

என தெரிவி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाकारणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

reddetmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sconfessare
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dezawuować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дезавуювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezaproba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκηρύττω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loochenen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disavow
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disavow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dezawuować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEZAWUOWAĆ»

Tendances de recherche principales et usages générales de dezawuować
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dezawuować».

Exemples d'utilisation du mot dezawuować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEZAWUOWAĆ»

Découvrez l'usage de dezawuować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dezawuować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 390
dezawuować ndk IV, ~wuuję, ~wuujesz, ~wuuj, ~ował, ~owany «nie uznawać czyjegoś prawa do jakichś działań, do występowania w czyimś imieniu; cofać aprobatę, kwestionować upoważnienie*: Dezawuować czyjeś publiczne wystąpienie.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Pisma teatralne: 1927-1929
Tak jest po części i tutaj, zwłaszcza w tych scenach, gdzie ludzie w dowcipny sposób „dezawuują" albo są dezawuowani. „Dezawuować" jest to cudzoziemskie słowo, a jednak bardzo ważne; człowiek nowoczesny [277 ] nie może się bez ...
Karol Irzykowski, 1995
3
Zjazd Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej: stenogram ...
... zamętu, kiedy się próbuje dezawuować cały dorobek Polski Ludowej, kiedy się próbuje dezawuować wkład lewicy polskiej w utworzenie państwowości po drugiej wojnie światowej, organizacja nasza może spełnić ważną rolę stabilizującą.
Polska Zjednoczona Partia Robotnicza. Zjazd, 1981
4
IX Nadzwyczajny Zjazd Polskiej Zjednoczonej Partii ... - Strona 559
... kiedy się próbuje dezawuować cały dorobek Polski Ludowej, kiedy się próbuje dezawuować wkład lewicy polskiej w utworzenie państwowości po drugiej wojnie światowej, organizacja nasza może spełnić ważną rolę sta- oilizującą. Nie jest ...
Polska Zjednoczona Partia Robotnicza. Zjazd, 1983
5
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 157
DEZAWUOWAĆ książk. 'odmawiać komuś prawa do występowania w czyimś imieniu, cofać swoją aprobatę dla kogoś, dane komuś upoważnienia do czegoś; także: nie uznawać czyichś praw do robienia czegoś': Dezawuować wystąpienie ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
6
Tyle trudnych słów - Strona 45
Patrzyła z dezaprobatą na jego gesty. DEZAPROBOWAĆ 'wyrażać dezaprobatę, oceniać ujemnie'. Rząd dezaprobuje te poczynania, nawet jesli wynikają one ze szlachetnych pobudek. zfr. desapprobation. DEZAWUOWAĆ 'odmawiać komuś ...
Andrzej Markowski, 1995
7
Leksykon najnowszych wyrazów obcych - Strona 45
Patrzyła z dezaprobatą na jego gesty. DEZAPROBOWAĆ 'wyrażać dezaprobatę, oceniać ujemnie'. Rząd dezaprobuje te poczynania, nawet jeśli wynikają one ze szlachetnych pobudek. zfr. desapprobation. DEZAWUOWAĆ 'odmawiać komuś ...
Andrzej Markowski, 1996
8
Żywe dialogi - Strona 64
Leopold Buczkowski, Zygmunt Trziszka. Pierwszym odruchem bezosobowego, a . więc i bezdusznego To jest dezawuowanie spotkanego człowieka. W tych rozważaniach zapożyczyliśmy się trochę u Martina Bubera, ale to nasz sojusznik.
Leopold Buczkowski, ‎Zygmunt Trziszka, 1989
9
Kulturowe czynniki bezpieczeństwa: - Strona 56
Wydaje się, że i w Polsce modernizacja stawała się złą modernizacją, ową maldéveloppement, przed którą przestrzegał T. W. Adorno, aby w pogoni za unowocześnianiem, nie przeskakiwać etapów, nie dezawuować wartości, nie dać zwieść ...
Jan Czaja, 2008
10
Białe plamy-czarne plamy: sprawy trudne w ... - Strona 717
... społeczeństwem i na ewolucyjną restabilizację sytuacji, Moskwa nie mogła ich ani jednoznacznie dezawuować, ani tym bardziej Wyręczać. Nie pozostawało Więc nic innego, jak wspomagać polskich komunistów W działaniach ...
Adam Daniel Rotfeld, ‎Anatolij Vasil'evič Torkunov, ‎Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEZAWUOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dezawuować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
To może być dla prezesa PiS rok wielkich politycznych... To może …
Zaczął otwarcie dezawuować rząd i prezydenta. Nie pojawiał się na poważniejszych debatach w parlamencie albo demonstracyjnie opuszczał je zaraz po ... «Polska The Times, oct 15»
2
DEBATA SZYDŁO - KOPACZ. Prof. Marciniak: Ewa Kopacz musi …
Może też dezawuować PO jako partię, która źle rozpoznaje potrzeby Polaków i nie ma tzw. słuchu społecznego. Jaki wynik debaty pani przewiduje? «Gazeta Wyborcza, oct 15»
3
Autor: Michał Elmerych
Szanuję zdanie Rady Pracowniczej, bo to są fachowcy i proszę tego nie dezawuować. Oni być może zobaczyli dokumenty od ministra i minister ich nie ... «Radioszczecin.pl, oct 15»
4
Szczecin: protest w obronie aresztowanych rolników
Na oczach mieszkańców miast próbuje się nas dezawuować w przeddzień wyborów – dodaje Edward Kosmal, przewodniczący NSZZ „Solidarność” RI w ... «Wirtualna Polonia, oct 15»
5
"Jedno jest tylko wyjaśnienie: kasa" - Passent o Wałęsie …
... byli prezydenci powinni pamiętać, "że noblesse oblige, być bardziej wymagający i baczyć na to, by nie dezawuować godności, którą reprezentowali". «tokfm.pl, oct 15»
6
Ziemkiewicz: Upadek PO czyli piękne samobójstwo
Za głównego przeciwnika wybrała sobie nie Beatę Szydło, którą łatwiej byłoby dezawuować propagandowo, podawać w wątpliwość, czy nadaje się na premiera ... «Najwyższy Czas!, oct 15»
7
Brudziński: czy prezydent miał wymierzyć policzek Putinowi w …
... że podkreślanie faktu, iż w Nowym Jorku prezydent Duda siedział obok prezydenta Putina to narracja, która ma za zadanie go dezawuować. Poseł PiS dodał ... «TVN24, oct 15»
8
Żebrowski o genezie III RP: „Wielu założycieli PO to dawni …
Jednak każdorazowo, gdy mówimy, jak było naprawdę, oni próbują tę prawdę dezawuować, trywializować, zniekształcić. W skrajnych przypadkach wprost ... «wPolityce.pl, sept 15»
9
​Duda... w tej sprawi chodzi o "standardy"
Rzecz jasna nie może to automatycznie dezawuować postawionych Dudzie zarzutów. Te podważył - przynajmniej w znacznej większości - sam zainteresowany, ... «rmf24.pl, sept 15»
10
ZPGO skarży Ministerstwo Środowiska do Komisji Europejskiej
... niż ustawa, zdewastować podstawowe dokonania wielkiej reformy odpadowej z 2011 r., a także dezawuować swoją dotychczasową linię interpretacyjną. «PortalKomunalny.pl, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dezawuować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dezawuowac-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR