Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sconfessare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONFESSARE EN ITALIEN

scon · fes · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONFESSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sconfessare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCONFESSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sconfessare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sconfessare dans le dictionnaire italien

La définition de désavouer dans le dictionnaire est de déclarer ouvertement de ne pas reconnaître, de ne plus accepter ce qui a été réclamé, professé, pratiqué plus tôt: art. leurs idées, leurs principes, leur foi politique. Vaincre, c'est aussi ne pas reconnaître, désapprouver publiquement, actions ou déclarations d'autrui: les déclarations du député ont été désavouées par la direction de son parti.

La definizione di sconfessare nel dizionario è dichiarare apertamente di non riconoscere, di non accettare più ciò che si sosteneva, professava, praticava in precedenza: s. le proprie idee, i propri princìpi, la propria fede politica. Sconfessare è anche non riconoscere, disapprovandole pubblicamente, azioni o dichiarazioni altrui: le dichiarazioni del deputato sono state sconfessate dalla direzione del suo partito.


Cliquez pour voir la définition originale de «sconfessare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCONFESSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sconfesso
tu sconfessi
egli sconfessa
noi sconfessiamo
voi sconfessate
essi sconfessano
Imperfetto
io sconfessavo
tu sconfessavi
egli sconfessava
noi sconfessavamo
voi sconfessavate
essi sconfessavano
Futuro semplice
io sconfesserò
tu sconfesserai
egli sconfesserà
noi sconfesseremo
voi sconfesserete
essi sconfesseranno
Passato remoto
io sconfessai
tu sconfessasti
egli sconfessò
noi sconfessammo
voi sconfessaste
essi sconfessarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sconfessato
tu hai sconfessato
egli ha sconfessato
noi abbiamo sconfessato
voi avete sconfessato
essi hanno sconfessato
Trapassato prossimo
io avevo sconfessato
tu avevi sconfessato
egli aveva sconfessato
noi avevamo sconfessato
voi avevate sconfessato
essi avevano sconfessato
Futuro anteriore
io avrò sconfessato
tu avrai sconfessato
egli avrà sconfessato
noi avremo sconfessato
voi avrete sconfessato
essi avranno sconfessato
Trapassato remoto
io ebbi sconfessato
tu avesti sconfessato
egli ebbe sconfessato
noi avemmo sconfessato
voi aveste sconfessato
essi ebbero sconfessato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sconfessi
che tu sconfessi
che egli sconfessi
che noi sconfessiamo
che voi sconfessiate
che essi sconfessino
Imperfetto
che io sconfessassi
che tu sconfessassi
che egli sconfessasse
che noi sconfessassimo
che voi sconfessaste
che essi sconfessassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sconfessato
che tu abbia sconfessato
che egli abbia sconfessato
che noi abbiamo sconfessato
che voi abbiate sconfessato
che essi abbiano sconfessato
Trapassato
che io avessi sconfessato
che tu avessi sconfessato
che egli avesse sconfessato
che noi avessimo sconfessato
che voi aveste sconfessato
che essi avessero sconfessato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sconfesserei
tu sconfesseresti
egli sconfesserebbe
noi sconfesseremmo
voi sconfessereste
essi sconfesserebbero
Passato
io avrei sconfessato
tu avresti sconfessato
egli avrebbe sconfessato
noi avremmo sconfessato
voi avreste sconfessato
essi avrebbero sconfessato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sconfessare
infinito passato
aver sconfessato
PARTICIPIO
participio presente
sconfessante
participio passato
sconfessato
GERUNDIO
gerundio presente
sconfessando
gerundio passato
avendo sconfessato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONFESSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONFESSARE

sconfacente
sconfacevole
sconferma
sconfessabile
sconfessionalizzare
sconfessione
sconficcabile
sconficcamento
sconficcare
sconficcato
sconficcatura
sconfidanza
sconfidare
sconfidenza
sconfiggere
sconfiggimento
sconfiggitore
sconfinamento
sconfinare
sconfinatamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONFESSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de sconfessare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCONFESSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sconfessare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sconfessare

ANTONYMES DE «SCONFESSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sconfessare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sconfessare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONFESSARE»

sconfessare abiurare annullare contraddire demitizzare demolire destabilizzare disconoscere distruggere inficiare infirmare invalidare misconoscere negare rifiutare rimangiarsi rinnegare ritirare ritrattare sbugiardare sconsacrare screditare smentire svergognare ammettere attestare avvalorare sconfessare grandi dizionari scon sconfèsso dichiarare apertamente accettare più ciò sosteneva professava praticava corriere della sera quanto sostenuto precedentemente significato termine treccani pref sign ricalca désavouer manifestare repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia disconfessare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro vale traduzione dicios traduzioni disavow

Traducteur en ligne avec la traduction de sconfessare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONFESSARE

Découvrez la traduction de sconfessare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sconfessare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sconfessare» en italien.

Traducteur Français - chinois

否认
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desautorizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disavow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुकरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنصل من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дезавуировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repudiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্বীকার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désavouer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyangkal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ableugnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

否認します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부인하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disavow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என தெரிவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाकारणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reddetmek
70 millions de locuteurs

italien

sconfessare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dezawuować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дезавуювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezavua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρνούμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loochenen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disavow
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disavow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sconfessare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONFESSARE»

Le terme «sconfessare» est communément utilisé et occupe la place 53.112 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sconfessare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sconfessare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sconfessare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONFESSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sconfessare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sconfessare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sconfessare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONFESSARE»

Découvrez l'usage de sconfessare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sconfessare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Redattori M. Campi, R. Ronza Spagna: Per una Chiesa Libera
E poichè non può sconfessare la Chiesa, senza sconfessare la Chiesa, senza sconfessare se stesso nella propria ideologia giustificativa, si limita a reprimere quelle forze e tenta di dimostrare a livello culturale come esse tradiscono lo spirito ...
2
25 strategie per tempi difficili: Ciò che va fatto oggi per ...
4. Sconfessare. le. pericolose. presunzioni. del. capitalismo. Come probabilmente avrete capito, sono un sostenitore del capitalismo, per convinzione e professione. Credo che il sistema economico migliore sia quello che premia ...
Gary Hamel, 2012
3
Un ambasciatore della "nuova Italia" a Washington: Alberto ...
D'altra parte, il nuovo segretario di stato non poteva sconfessare l'operato di Byrnes. In tali circostanze, Tarchiani sottolineava che era «estremamente problematico che il trattato di pace, regolarmente firmato a Parigi, non ottenga ...
Domenico Fracchiolla, 2012
4
Il cattolicesimo e l'Italia considerazioni dirette ad un ...
D' altra parte l'Italia non può disperdere la splendida aureola riverberata sovr' essa dall' aver custodito per lunghissimi tempi la maggior sede del cattolicismo, senza sconfessare con questo la storia delle sue lotte trionfatrici sulla barbarie e sui ...
Carlo Papa, 1866
5
Storia d'Italia da Mussolini a Berlusconi
Non poteva sconfessare i capi militari e, al tempo stesso, non poteva sconfessare con la repressione tutto il proprio percorso politico. Leningrado riprese il nome di San Pietroburgo, cancellando in pochi giorni i settantaquattro anni trascorsi ...
Bruno Vespa, 2010
6
Saggi
Si possono sconfessare e smentire i vizi che ci colgono di sorpresa, e verso i quali ci trascinano le passioni. Ma quelli che per lunga abitudine sono radicati e ancorati in una volontà forte e vigorosa, non sono soggetti a riprovazione.
Michel de Montaigne, Fausta Garavini, André Tournon, 2012
7
Religione e rivoluzione nel Mezzogiorno preunitario: Carlo ...
... accoglie la «teologia orientale»20, deve far escludere anche l'esistenza di Gesù, della Madonna e dei Santi, assicurata alla credenza popolare dalle devozioni, dai pii esercizi e dalla pietà popolare che la ragione umana può sconfessare, ...
Mario Tedeschi, 2007
8
Il p. Vincenzo Coronelli dei Frati minori conventuali negli ...
Isidoro Gatti. Cioè, pur dichiarandosi disposto a venire incontro ai desideri di Luigi XIV, sottolineò che non poteva sconfessare i Brevi dei suoi predecessori Alessandro VII e Innocenzo XII. Chiese che, in una certa maniera, venissero presi in ...
Isidoro Gatti, 1976
9
Archivum Historiae Pontificiae
Roma procede con piena fiducia nel proprio diritto, nella lettera della legge fondamentale olandese, nelle assicurazioni fino allora ricevute, nella validità dei suoi principi che non intende sconfessare, anche se sono scavalcati dalla realtà, ma ...
‎1992
10
La società senza Stato: i fondatori del pensiero libertario
Quando la dichiarazione di guerra è finalmente richiesta dall'esecutivo, il Parlamento o il Congresso non potrebbero rifiutarla senza ribaltare il corso della storia, senza sconfessare ciò che si è rappresentato agli occhi degli altri Stati come ...
Nicola Iannello, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONFESSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sconfessare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amatrice chiede il riconoscimento europeo per la sua salsa
... senz'aglio e senza cipolla, per sconfessare il cuoco stellato. E così oggi la Regione Lazio sosterrà l'iniziativa con l'autorevole assistenza ... «La Repubblica, juil 15»
2
"Il Gr Group incassa dallo Stato e finanzia Renzi, il Governo riferisca …
"Perché lo Stato italiano dovrebbe sconfessare la sua politica economica di lungo periodo per togliere le castagne del fuoco ad una azienda ... «SavonaNews.it, juil 15»
3
Renzi a Gerusalemme dopo l'Iran: non è Berlusconi, ma neanche D …
... causa palestinese) con quella di non sconfessare la politica dell'Europa da anni rivolta in favore del riconoscimento dello stato palestinese. «Intelligonews, juil 15»
4
GRECIA, UNA LEZIONE PER LA RUSSIA
Anche se Washington volesse farlo, poiché tutta la sua linea si basa su nient'altro che propaganda, finirebbe per sconfessare se stessa, ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
5
Caos rifiuti in Liguria, M5S: “Connivenze con la malavita che lucra …
Sembra ci sia una volontà nazionale di sconfessare tutto questo: è un sabotaggio, noi ci opponiamo a questo scaricabarile tra regioni”. «Genova24.it, juil 15»
6
Sant'Eurosia, signora delle tempeste
Con ferocia si accanì sulla coraggiosa fanciulla chiusa nel rifiuto di sconfessare Cristo facendole amputare entrambe le mani e poi i piedi. «Aleteia IT, juil 15»
7
Renzi, taglio delle tasse col trucco
L'Italia dovrebbe sconfessare totalmente il Patto di stabilità, il Fiscal Compact e tutto quello che non consente al nostro Paese di fare gli ... «Affaritaliani.it, juil 15»
8
Libertà sindacale e rappresentatività: un po' di chiarezza
Affermare, come fa l'USL, che tale quota non sia necessaria, vuol dire sconfessare il concetto stesso di associazionismo, considerando anche ... «www.SanMarinoFixing.com, juil 15»
9
Expo, i 22.500 parcheggi sono semivuoti? Incentivo: 'Vieni in auto …
Regione Lombardia a quel punto è costretta a sconfessare le sue stesse previsioni, ammettendo “l'impossibilità di localizzare i parcheggi ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Per Mats Wilander il n.1 del mondo Novak Djokovic vincerà ancora …
Memoria cortissima e su Roger altra sentenza da sconfessare.. 13. Replica | Quota |. Mesu (Guest) 20-07-2015 18:24. Perfetto, Nole non ... «LiveTennis.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sconfessare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sconfessare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z