Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repudiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPUDIAR EN PORTUGAIS

re · pu · di · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPUDIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repudiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REPUDIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu repudio
tu repudias
ele repudia
nós repudiamos
vós repudiais
eles repudiam
Pretérito imperfeito
eu repudiava
tu repudiavas
ele repudiava
nós repudiávamos
vós repudiáveis
eles repudiavam
Pretérito perfeito
eu repudiei
tu repudiaste
ele repudiou
nós repudiamos
vós repudiastes
eles repudiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repudiara
tu repudiaras
ele repudiara
nós repudiáramos
vós repudiáreis
eles repudiaram
Futuro do Presente
eu repudiarei
tu repudiarás
ele repudiará
nós repudiaremos
vós repudiareis
eles repudiarão
Futuro do Pretérito
eu repudiaria
tu repudiarias
ele repudiaria
nós repudiaríamos
vós repudiaríeis
eles repudiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repudie
que tu repudies
que ele repudie
que nós repudiemos
que vós repudieis
que eles repudiem
Pretérito imperfeito
se eu repudiasse
se tu repudiasses
se ele repudiasse
se nós repudiássemos
se vós repudiásseis
se eles repudiassem
Futuro
quando eu repudiar
quando tu repudiares
quando ele repudiar
quando nós repudiarmos
quando vós repudiardes
quando eles repudiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repudia tu
repudie ele
repudiemosnós
repudiaivós
repudiemeles
Negativo
não repudies tu
não repudie ele
não repudiemos nós
não repudieis vós
não repudiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repudiar eu
repudiares tu
repudiar ele
repudiarmos nós
repudiardes vós
repudiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repudiar
Gerúndio
repudiando
Particípio
repudiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REPUDIAR


adiar
a·di·ar
anediar
a·ne·di·ar
assediar
as·se·di·ar
custodiar
cus·to·di·ar
incendiar
in·cen·di·ar
intermediar
in·ter·me·di·ar
irradiar
ir·ra·di·ar
judiar
ju·di·ar
mediar
me·di·ar
obsidiar
ob·si·di·ar
odiar
o·di·ar
parodiar
pa·ro·di·ar
preludiar
pre·lu·di·ar
radiar
ra·di·ar
remediar
re·me·di·ar
sediar
se·di·ar
subsidiar
sub·si·di·ar
tripudiar
tri·pu·di·ar
vadiar
va·di·ar
vilipendiar
vi·li·pen·di·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REPUDIAR

republicar
republicida
republicídio
republiqueiro
republiqueta
republícola
repudiação
repudiado
repudiador
repudiante
repudiável
repugnador
repugnante
repugnar
repugnância
repular
repulsa
repulsante
repulsar
repulsão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REPUDIAR

abadiar
balburdiar
compendiar
desremediar
digladiar
dimidiar
dissidiar
entediar
enxundiar
estipendiar
esturdiar
exordiar
facundiar
gladiar
insidiar
invidiar
melodiar
mundiar
presidiar
salmodiar

Synonymes et antonymes de repudiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPUDIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «repudiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de repudiar

ANTONYMES DE «REPUDIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «repudiar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de repudiar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPUDIAR»

repudiar abdicar declinar desaceitar negar recusar rejeitar renegar renuir renunciar repelir aceitar acolher mulher esposa biblico conjugação repudiar dicionário português antigo rejeitá legalmente separar através informal abandonar desamparar wikcionário origem livre para navegação pesquisa latim repudĭo āvi ātum āre enjeitar não querer léxico divorciar enxotar residência conjugal desam priberam língua portuguesa conjuga gerúndio repudiando particípio passado conjugar tradução inglês muitas outras traduções wordreference matching entries from other side repudiate reject refuse disclaim disown admitir propriedade algo sabe define achando biblia sagrada corpo sair

Traducteur en ligne avec la traduction de repudiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPUDIAR

Découvrez la traduction de repudiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de repudiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repudiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

否认
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Repudiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

repudiate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुकरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنصل من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дезавуировать
278 millions de locuteurs

portugais

repudiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্বীকার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désavouer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyangkal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ableugnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

否認します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부인하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disavow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để bác bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என தெரிவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाकारणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reddetmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sconfessare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dezawuować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дезавуювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezavua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρνούμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loochenen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att fördöma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disavow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repudiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPUDIAR»

Le terme «repudiar» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.524 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repudiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repudiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repudiar».

Exemples d'utilisation du mot repudiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPUDIAR»

Découvrez l'usage de repudiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repudiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
REPUDIADO , p. pass, de Repudiar. REPUDIANTE, p. près; de Repudiar, subst. o que repudia o outro conjuge. REPUDIAR, v. at. Repudiar amulher, dar- lhe libello de repudio, ou rejeita-la §. fig. der« xar, abandonar ,. rejeitar : v. g. repudiar a ...
António de Morais Silva, 1813
2
Santidade do casamento Cristão
O divórcio segundo Jesus Cristo “Vieram a ele alguns fariseus, e o experimentavam, perguntando: É lícito ao marido repudiar a sua mulher por qualquer motivo? Então respondeu ele: Não tendes lido que o Criador, desde o princípio, os fez ...
Walter Bastos
3
Dicionário enciclopédico de teologia
"Quem repudiar sua mulher e casar com outra cometerá adultério contra aquela. 12 E se ela repudiar seu marido e casar com outro, cometerá adultério". Segundo Lucas 16.18, Cristo disse: "Quem repudiar sua mulher e casar com outra ...
Arnaldo Schüler, 2002
4
Crimes politico terrorismo e extradicao nos passos de Hannah ...
V=R, a consequência é que R=R, ou seja, “repudiar”, a partir do vetor violência, deve ser compreendido como “repudiar”. Depreende-se, com fulcro em Frege, é que ao afirmar que “repudiar” deve ser entendido como “repudiar” não lança ...
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Este severo República (Catäo). Duar- te Ribciro , Arislip. Disc. 6. PEPUDIAdO, p. pass, de Repudiar. REPUDIANTE, p. pres. de Repudiar , eubst. o que repudia o ou tro coujitge. REPUDIAR, v. at. Repudiar a mulhcr , dar- lhe libello de repudio,  ...
António de Morais Silva, 1823
6
Lições de Direito das Sucessões
2058o: seo sucessível chamado à herança falecer sem a haver aceitado ou repudiado, transmitese aos seus herdeiros o direito de a aceitar ou repudiar 197 .Este regimeaplicase igualmenteaos legados, nasucessão testamentária,por força ...
Lições de Direito Das Sucessões, 2014
7
Guia Prático de Tradução Inglesa
... entertainers. Convém, assim, que o tradutor fique atento a essa sutileza, para a qual, como se viu, há várias soluções em port. RENEGE v. Tem significado igual ao de “renegar”, na acep. repudiar (ligações. associações que se mantinham), ...
Santos,agenor, 1977
8
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
A questão dodivórcio Mt 19.312;Lc 16.18 2 E, aproximandose alguns fariseus, o experimentaram, perguntandolhe: É lícito ao marido repudiar sua mulher? 3 Ele lhes respondeu: Que vos ordenou Moisés? 4 Tornaram eles: Moisés permitiu† ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
rão uns aceita-la e repiidia-la outros; mas, se uns quizerem aceita-la simplesmente, e outros a beneficio de inventário, liaver-se-lia por aceitada beneficiariamente. _ _ _ _ Art. 2032.” Se o herdeiro fallecer sem aceitar oii repudiar a lierança, ...
Portugal, 1868
10
Feridas da alma: A luz e a sabedoria de Deus para a ...
Ele respondeu: zQuem vos ordenou, Moisés?' Eles disseram: íMoisés permitiu escrever carta de divórcio e depois repudiar., Jesus, então, disselhes: iPor causa da dureza dos vossos corações, ele escreveu para vós esse mandamento. Mas ...
Pe. Reginaldo Manzotti

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPUDIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repudiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angola: Sociedade convidada a repudiar abandono de idosos na …
Angola: Sociedade convidada a repudiar abandono de idosos na família. Luanda - O director geral do Centro de Imprensa Aníbal de Melo (CIAM), António ... «AngolaPress, oct 15»
2
Director do CIAM exorta sociedade a repudiar práticas de abandono …
Angola: Director do CIAM exorta sociedade a repudiar práticas de abandono de idosos do seio familiar. Luanda - O director geral do Centro de Imprensa Aníbal ... «AngolaPress, sept 15»
3
ACSP vai ao Congresso repudiar aumento de imposto
A Associação Comercial de São Paulo (ACSP) e a Federação das Associações Comerciais do Estado de São Paulo (Facesp), juntamente com mais 35 ... «Investimentos e Notícias, sept 15»
4
Funai quer reforço para acabar com conflito entre fazendeiros e …
Queremos repelir esses ataques, repudiar essa violência contra o povo guarani. A nossa iniciativa é no sentido de coibir a violência, de coibir essas agressões. «Rede Brasil Atual, sept 15»
5
Devemos repudiar os que querem sempre o desastre e a catástrofe …
"Nós devemos repudiar esses que querem sempre o desastre, sempre a catástrofe", afirmou. Presidenta Dilma Rousseff durante Dialoga Piauí, em Teresina ... «EBC, sept 15»
6
Em nota, Palmeiras diz repudiar pressão de rivais sobre arbitragem
Nesta segunda-feira, o clube emitiu uma nota oficial em que repudia "a pressão que alguns dos nossos adversários pretendem exercer sobre as arbitragens", ... «Terra Brasil, août 15»
7
Dilma: "Vamos repudiar o vale-tudo contra qualquer governo"
A presidente Dilma Rousseff disse nesta segunda-feira (10) que vai repudiar de forma sistemática o que chamou de vale-tudo contra qualquer governo ... «Terra Brasil, août 15»
8
Hiroshima e Nagasaki devem servir para repudiar "para sempre a …
O papa Francisco recordou este domingo o bombardeamento nuclear contra as cidades japonesas de Hiroshima e Nagasaki, um facto que disse ser "um ... «TSF Online, août 15»
9
Atlético lança nota oficial para repudiar violência contra meio-campo
A jogada que tirou o meio-campo Marcos Guilherme de campo, na derrota do Atlético para o Fluminense, no último domingo, originou até uma nota de repúdio ... «Paraná-Online, juil 15»
10
Clínica diz repudiar atitude de seus funcionários que divulgaram …
A Clínica Oeste, que foi responsável pelo preparo do corpo do cantor Cristiano Araújo para o velório, divulgou, na noite de ontem, uma nota de esclarecimento, ... «DM.com.br, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repudiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/repudiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z