Signification de "dwukrok" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DWUKROK EN POLONAIS

dwukrok

QUE SIGNIFIE DWUKROK EN POLONAIS

Étape (mesure)

Krok (miara)

Step - unité de mesure extra-longue utilisée depuis l'antiquité. Passus est une mesure romaine historique de longueur, ainsi appelée. double marche, environ 1,48 mètres. C'est la longueur du double pas, c'est-à-dire la distance entre les traces d'un pied. Comme nous marchons la jambe droite, nous comptons le nombre de jambe gauche. Gradus est une étape unique, qui est la moitié du double pas. Toujours dans la Grèce antique ont été utilisés les unités διπλοῦν βῆμα et ἁπλοῦν βῆμα. De l'étape vient un mile, à l'origine égal à 1000 étapes. Comme la longueur de la marche est individuelle, selon la définition, le pas peut être de 0,8 m à 1,5 m Avec un «étalonnage» soigné en terrain horizontal et régulier, la précision de la mesure peut atteindre 5%. Dans les terrains vallonnés et difficiles, la précision est généralement pire, mais peut être améliorée avec des tables de patch. La mesure aide le podomètre à compter les pas. Auparavant, une seule étape était une mesure de la longueur utilisée principalement dans l'armée et la cartographie.

Krok – pozaukładowa jednostka miary długości stosowana od starożytności. Passus to historyczna rzymska miara długości, tzw. podwójny krok, ok. 1,48 metra. Jest to długość podwójnego kroku, czyli odległość między kolejnymi śladami jednej stopy. Ponieważ marsz zaczynamy prawą nogą, liczymy liczbę postawień lewej nogi. Gradus to pojedynczy krok, czyli połowa kroku podwójnego. Także w starożytnej Grecji używano jednostek διπλοῦν βῆμα i ἁπλοῦν βῆμα. Od kroku wywodzi się mila, pierwotnie równa 1000 kroków. Ponieważ długość kroku jest sprawą indywidualną, w zależności od przyjętej definicji krok może się równać od 0,8 m do 1,5 m. Przy starannej "kalibracji" w poziomym i równym terenie dokładność pomiaru może wynosić nawet 5%. W terenie górzystym i trudnym dokładność jest zazwyczaj gorsza, ale można ją poprawić stosując tabele poprawek. Pomiar ułatwia krokomierz zliczający kroki. Dawniej pojedynczy krok był miarą długości stosowaną głównie w wojsku i kartografii.

TRADUCTION DE DWUKROK

Découvrez la traduction de dwukrok dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dwukrok dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dwukrok» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: dwukrok
• Traducteur Français - espagnol: dwukrok
• Traducteur Français - anglais: dwukrok
• Traducteur Français - hindi: dwukrok
• Traducteur Français - arabe: dwukrok
• Traducteur Français - russe: dwukrok
• Traducteur Français - portugais: dwukrok
• Traducteur Français - bengali: dwukrok
• Traducteur Français - français: dwukrok
• Traducteur Français - malaisien: dwukrok
• Traducteur Français - allemand: dwukrok
• Traducteur Français - japonais: dwukrok
• Traducteur Français - coréen: dwukrok
• Traducteur Français - javanais: dwukrok
• Traducteur Français - vietnamien: dwukrok
• Traducteur Français - tamoul: dwukrok
• Traducteur Français - marathi: dwukrok
• Traducteur Français - turc: dwukrok
• Traducteur Français - italien: dwukrok
• polonais: dwukrok
• Traducteur Français - ukrainien: dwukrok
• Traducteur Français - roumain: dwukrok
• Traducteur Français - grec: dwukrok
• Traducteur Français - afrikaans: dwukrok
• Traducteur Français - suédois: dwukrok
• Traducteur Français - norvégien: dwukrok

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DWUKROK»

Découvrez l'usage de dwukrok dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dwukrok et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 398

... szach. бесшажный - bezkrok narc. винтовой - skok sruby lot. выжидательный - wyczekiwanie ruchu szach. вялый - chód ospaty (o koniu) гладкий - лодки ptynny inch todzi двухшажный - dwukrok narc. длительный - daleki rejs дробный ...

Zbigniew Fedus, 2005

Justyna Kowalczyk. Królowa Śniegu - Strona 1813

narciarski jednokrok i dwukrok, którym od zarania dziejów pokonywane są dystanse, jest zdaniem specjalistów najzdrowszym ruchem cz owieka. Pozostaje niemal cakowicie wolnyod moZliwo9ci odniesienia groXnej kontuzji, oczywi9cie niew ...

Bogdan Chruścicki, 2014

Liczebniki w słowotwórstwie współczesnej polszczyzny: ... - Strona 126

... dwukomorowy dwukondygnacjowy dwukondygnacyjny dwukonny dwukopytnosc dwukopytny dwukosny dwukólka dwukrok dwukropek dwukrotnie dwukrotny dwukwadratowy dwukwiatowy dwulatek dwulatka dwulecie dwuletni dwulicowiec ...

Mirosław Skarżyński, 2000

Biuletyn Łódzki - Strona 45

Wraz ze swymi najblizszymi wspólpracownikami - Slawomirem Pietrzakiem i Krzysztofem Niedzielskim kolportowali okolo 200 egzemplarzy „Solidarnosci Walcza^- cej". W przypadku numeru 7 otrzymali ilosc ponad dwukrok- nie wickszaj ...

Włodzimierz Domagalski, 2006

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 475

~łce; Im D. ~łek, przestarz. upojazd na dwóch kołach*: Przejechać się dwukółką. dwukrok m III, D. -u, N. ~kiem, blm, sport. □szybki krok narciarski, stosowany w biegu na płaskim terenie, odznaczający się tym, że po każdych dwóch długich ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 294

... -ców dwukondygnacjowy zob. dwu- kondygnacyjny dwukondygnacyjny dwukosny dwukólka -lee, -Ike; -lek dwukrok -ku, -kietn; -ków dwukropek -pka, -pkiem; -pki, -pków dwulatek -tka, -tkiem; te -tki, -tków dwulecie -cia; -ci dwulistnik -ka.

Stanisław Podobiński, 2001

Słownik rodzajów i gatunków literackich - Strona 189

'podwójnie zrodzony' - rytualny epitet Dionizosa uzywany jako refren w piesni jemu poswiçconej, a nastçpnie jako jej nazwa; 2. 'czterokrok', przez zestawienie z ¡ambos ('dwukrok') i thriambos ('trójkrok'), czy- li krok taneczny w rytmie na cztery ...

Grzegorz Gazda, ‎Słowinia Tynecka-Makowska, 2006

Cienie na granicy - Strona 61

Załamał się w biodrach, wbił oczy w trasę i stosując dwukrok z silną pracą rąk pomknął pierwszy. Stehlik przyjął ich bardzo gościnnie. Wprawdzie nie postawił do kolacji śliwowicy, jak się tego Józwa zupełnie bez powodu spodziewał, niemniej ...

Józef Kapeniak, 1956

Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 64

... dwukonny dwunastoletni dwukopytny dwunastomiesieczny dwukosny dwunastoprocentowy dwukólka dwunastostopniowy dwukrok dwunastoscian dwukropek dwunastotonowy dwunastozgloskowiec dwupoziomowy dwunastozgloskowy ...

Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000

Poradnik językowy - Strona 263

Człon A modyfikuje znaczenie członu B, wskazując na cechą podwójności, poczwórności czy ułamkowości: dwuświatło to «światło podwójne*, dwułuk, dwurząd, dwuszereg, dwukrok to «po- dwójny łuk, rząd, szereg, krok». Osobną grupę ...

Roman Zawliński, 1963