Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prorok" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROROK EN POLONAIS

prorok play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PROROK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «prorok» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

prophète

Prorok

Dans les religions abrahamiques, le prophète est une personne en contact avec Dieu, dont la tâche est d'abord de manifester la volonté de Dieu aux hommes, d'annoncer aussi la venue du Messie ou d'anticiper les événements futurs. Souvent, le prophète est en même temps le fondateur d'une religion. Dans chaque cas, cependant, son rôle et sa signification sont quelque peu différents. W religiach abrahamowych prorokiem jest osoba będąca w kontakcie z Bogiem, której zadaniem jest przede wszystkim objawiać wolę Bożą wobec ludzi, również zapowiadać nadejście Mesjasza lub przewidywać przyszłe wydarzenia. Nierzadko prorok jest jednocześnie założycielem jakiejś religii. W każdej jednak jego rola i znaczenie są nieco inne.

Cliquez pour voir la définition originale de «prorok» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PROROK


barok
barok
biednost nie porok
biednost nie porok
brok
brok
co krok
co krok
co rok
co rok
cytrok
cytrok
dwukrok
dwukrok
ferować wyrok
ferować wyrok
grok
grok
jednokrok
jednokrok
krok
krok
krok w krok
krok w krok
krotki wzrok
krotki wzrok
mrok
mrok
na krok
na krok
narok
narok
neobarok
neobarok
nowy rok
nowy rok
obrok
obrok
sorok
sorok

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PROROK

proradziecki
proreformatorski
prorektor
prorektorski
prorgol
prorocki
proroctwo
proroczka
proroczo
proroczy
proroczyc
prorodzinny
prorogacja
prorogatio fori
prorogowac
prorokini
prorokowac
prorokowanie
prorosyjski
prorzadowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PROROK

omrok
otrok
plimutrok
polmrok
polrozkrok
polzmrok
pomrok
przedmrok
przedzmrok
przyrok
rajtrok
rejtrok
rok
rok w rok
rownaj krok
rozkrok
salomonowy wyrok
strok
szlafrok
tarok

Synonymes et antonymes de prorok dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PROROK»

Traducteur en ligne avec la traduction de prorok à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROROK

Découvrez la traduction de prorok dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de prorok dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prorok» en polonais.

Traducteur Français - chinois

先知
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

profeta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prophet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пророк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

profeta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নবী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prophète
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nabi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prophet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

預言者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예언자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nabi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà tiên tri
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்க்கதரிசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संदेष्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

peygamber
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

profeta
65 millions de locuteurs

polonais

prorok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пророк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

profet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφήτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

profeet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

profet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

profet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prorok

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROROK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prorok» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot prorok en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PROROK»

Découvrez l'usage de prorok dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prorok et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diablo. Wojna grzechu: Fałszywy prorok
Prorok splótł dłonie za plecami i spoglądał niecierpliwie na swego sługę podchodzącego żwawym krokiem. Gamuel prędko przykląkł na jedno kolano i kornie pochylił głowę. – Wybacz mi mą opieszałość, wielki Proroku! Chciałbym być niczym ...
Richard A. Knaak, 2016
2
Majątek w islamie: Postanowienia dotyczące rzeczy dozwolonych i ...
dochowują zaobowiązań”(Al Muminun, 23:8). Dlatego Prorok (S) postrzega osoby zawodzące zaufanie jako nie mające wiary: „Nie ma wiary ten, komu nie można zaufać”(Sunan Ahmad: 12567). • Jeszcze przed nadejściem islamu Prorok (S) ...
Fahd Salem Bahammam, 2014
3
Pożywienie i ubiór w islamie: Wyjaśnienie kwestii dotyczących ...
Prorok (S) powiedział: „Kto imituje ludzi, jest jednym z nich” (Sunan Abu Däłüd: 4031). To imitowanie roszerza się na noszenie symboli religijnych innych niż islamskie. Imitacja tego typu jest oznaką słabości charakteru i braku pewności siebie, ...
Fahd Salem Bahammam, 2014
4
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
Obietnica wzbudzenia proroka jak Mojżesz 18.15Proroka takiego jak ja jestem, wzbudzi ci Pan, Bóg twój, spośród ciebie, spośród twoich braci. Jego słuchać będziecie. Dz. 3,22 Dz. 7,37 18.16Według tego, jak prosiłeś Pana, Boga twego, ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
5
Książka O Modlitwie Salat:
Wśród Resulów, sześciu przewyższa pozostałych. Nazywa się ich Prorokami Ulul'azm. Do nich należą: Adem, Nuh, Ibrahim, Musa, Isa i Muhammed Mustafa (alejhimusselam). Słynne są imiona trzydziestu trzech proroków: Adem, İdris, Szit, ...
Hasan Yavas, 2014
6
1001 rzeczy, które warto wiedzieć o Biblii - Strona 112
Prorocy i kapłani byli w Izraelu postaciami o wielkim zna- czeniu. Ich liczba nie ograniczała się jedynie do tych, o których opowiadają księgi biblijne zatytułowane od ich imienia. Rolą tych pobożnych mężów było mówienie w imieniu Boga i ...
Jerry MacGregor, 2008
7
Post muzułmański: Wyjaśnienie definicji postu i ukazanie jego ...
Jest to ten dzień, w którym Allah (SWT) ocalił Mojżesza (AS) i zatopił Faraona wraz z jego armią Muzułmanie poszczą w tym dniu, by wyrazić wdzięczność Allahow za ocalenie Mojżesza, a także by podążać za przykładem naszego Proroka (S) ...
Fahd Salem Bahammam, 2014
8
Nocni wędrowcy
To jeszcze nie koniec świata. – A u nas ludzie powiadają, że to właśnie może być początek końca świata. Znakiem zwiastującym apokalipsę miał być koniec tysiąclecia. Przepowiadał to samozwańczy prorok, biskup Joseph Kibwetere, wyklęty ...
Wojciech Jagielski, 2009
9
Historia Izraela na tle słów i czynów symbolicznych proroka Ezechiela
zakładane, zakaz okazywania żałoby bowiem musiał odnosić się do jakiegoś bardzo tragicznego wydarzenia z życia proroka. Analizowany werset ukonkretnia zapowiadane wydarzenie. Zastosowane w tekście odwrócenie porządku, czyli ...
Andrzej Sebastian Jasiński, ‎Józef Tomiak, 2003
10
Pęknięte miasto. Biesłan
W9ród muzu manów popularna jest historia męZczyzny przychodzącego do proroka zpytaniem: # O,Wysanniku Allaha! Kto po9ród ludzi najbardziejzas ugujena mojetowarzystwo? Prorok powiedzia : #Twoja matka. MęZczyzna zastanowi się i ...
Jerzy A. Wlazło, ‎Zbigniew Pawlak, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROROK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prorok est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prorok z końca Świata [JONASZ]
Austen Ivereigh zebrał podobną wiedzę o papieżu Franciszku w dziele potężnym (500 stron), które pod polskim tytułem "Prorok. Biografia Franciszka, papieża ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
2
Fałszywy prorok potrzebuje mediów
Fałszywy prorok potrzebuje mediów. Tomasz Krzyżak,. 04.10.2015. aktualizacja: 04.10.2015, 17:54. foto: Fotorzepa/Waldemar Kompała. Kilka lat temu o. «Rzeczpospolita, oct 15»
3
Koran starszy od Mahometa?
Najstarszy manuskrypt Koranu, odkryty niedawno w Wielkiej Brytanii jest prawdopodobnie starszy, niż jego rzekomy autor – prorok Mahomet. «Newsweek Polska, sept 15»
4
Środa w TV: Cameron Diaz, "Prorok" i "W stronę morza"
"Prorok" to kino mocne, reżyser Jacques Audiard nie boi się brutalnych scen, które w przedstawionym przez niego świecie są rzeczą naturalną. Lista nagród dla ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
5
Prorok czy co?
„Nabi” – bo tak najczęściej nazywano proroków – byli zgodnie z etymologią tego słowa Bożymi posłańcami. Ale ten rzeczownik w formie czasownika „hitnabe” ... «Gość Niedzielny, juil 15»
6
"Prorok": zwiastun amerykańskiej animacji, nad którą pracował Polak
W sieci pojawił się zwiastun animacji pt. "Prorok", będącej ekranizacją zbioru poetyckich opowiadań libańskiego pisarza Kahlila Gibrana. Jednym z jej twórców ... «Onet.pl, mai 15»
7
Prorok w Sejmie
... - Ks. Franciszek Blachnicki zostawił wieki plan duchowej odnowy Polski – stwierdził bp Adam Wodarczyk podczas sympozjum o działalności społecznej ... «Gość Niedzielny, avril 15»
8
Andrzej Pulit musi zapłacić za naruszenie dóbr osobistych
Sąd Okręgowy w Opolu utrzymał w mocy wyrok, zgodnie z którym Genowefa Prorok otrzyma od Andrzej Pulita 30 tysięcy złotych zadośćuczynienia. «Nowa Trybuna Opolska, avril 15»
9
David Icke: Piłkarz, który został prorokiem i uwierzył w Reptilian …
Kto zamordował JFK? Kim są Illuminaci? Czy istnieje rząd światowy? Co to za brednie? Znalazł się człowiek, który na te pytania zna odpowiedź. Zna odpowiedź ... «SE.pl, avril 15»
10
Młoty poszły w ruch. "Prorok nakazał nam niszczyć takie posągi"
Prorok nakazał nam niszczyć takie posągi, tak samo, jak czynili to jego uczniowie, gdy podbijali nowe ziemie - twierdzi brodaty mężczyzna na nagraniu. «TVN24, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prorok [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/prorok>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż