Signification de "dwuwiersz" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DWUWIERSZ EN POLONAIS

dwuwiersz

QUE SIGNIFIE DWUWIERSZ EN POLONAIS

distique

Dystych

En d'autres termes: paire torsadée; deux cordes, avec des rimes égales - le plus petit poème poétique existant. Les deux lignes de dystycha sont généralement caractérisées par une similarité considérable en termes de syntaxe et de contenu. Dans la littérature polonaise, la brindille est rarement trouvée dans le cadre d'une composition strophique; apparaissent plus souvent sous des formes autonomes, en particulier fragiles et épigrammes.

Dystych inaczej: dwuwiersz; strofa dwuwersowa, o rymach parzystych - najmniejsza istniejąca strofa poetycka. Oba wersy dystychu charakteryzują się zazwyczaj znacznym podobieństwem pod względem składni i treści. W literaturze polskiej dwuwiersz jest rzadko spotykany jako element utworu stroficznego; częściej pojawia się w formach samodzielnych, zwłaszcza fraszkach i epigramatach.

TRADUCTION DE DWUWIERSZ

Découvrez la traduction de dwuwiersz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dwuwiersz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dwuwiersz» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 对联
• Traducteur Français - espagnol: copla
• Traducteur Français - anglais: couplet
• Traducteur Français - hindi: दोहा
• Traducteur Français - arabe: الاثنان
• Traducteur Français - russe: куплет
• Traducteur Français - portugais: par
• Traducteur Français - bengali: শ্লোক
• Traducteur Français - français: distique
• Traducteur Français - malaisien: petikan
• Traducteur Français - allemand: Verspaar
• Traducteur Français - japonais: カプレット
• Traducteur Français - coréen: 이행 연구
• Traducteur Français - javanais: couplet
• Traducteur Français - vietnamien: hai câu thơ hợp lại đủ nghiả
• Traducteur Français - tamoul: ஜோடி
• Traducteur Français - marathi: दोहरा
• Traducteur Français - turc: beyit
• Traducteur Français - italien: distico
• polonais: dwuwiersz
• Traducteur Français - ukrainien: куплет
• Traducteur Français - roumain: cuplet
• Traducteur Français - grec: δίστιχο
• Traducteur Français - afrikaans: koeplet
• Traducteur Français - suédois: kuplett
• Traducteur Français - norvégien: couplet

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DWUWIERSZ»

Découvrez l'usage de dwuwiersz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dwuwiersz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Nowy Parnas" przedromantycznej Warszawy: Bruno Kiciński i ...

TP 1819 IV 166 (dwuwiersz); IV 166 (dwuwiersz); IV 166 (dwuwiersz); IV 166 (dwuwiersz); IV 166 (dwuwiersz); IV 166 (dwuwiersz); IV 167 (dwuwiersz); IV 167 (dwuwiersz); IV 167 (dwuwiersz); IV 167; IV 167 (dwuwiersz); IV 167 (cztero wiersz) ...

Wiesław Pusz, 1979

Wykład profesora Mmaa

Dwuwiersz powyższy jest prawdziwy jedynie ze stanowiska poetyckiego. Jest prawdziwy dlatego, że stanowi całość rytmiczną, tam gdzie trzeba – zaakcentowaną rymem. Poza tym, niestety, dwuwiersz ten nie mówi nam nic o Rzeczywistości, ...

Stefan Themerson, 2013

Dzieła wszystkie: Wiersze, 1817-1855. 4 v - Strona 320

W albumie P. Sękowskiej, bez daty, z zaznaczeniem braku przypuszczalnego dwuwiersza za pomocą trzech kropek na końcu w. 44. Do drugiej — „wydanie jubileuszowe" W 97 IV 303 w dziale „Dodatek do poezji oryginalnych" oraz edycja ...

Adam Mickiewicz, 1972

Spiżarnia literacka - Strona 79

Jeden. dwuwiersz. Jezyk polski, oprócz swego stownictwa, niesie ze soba. mnó- stwo strzçpow, drobnych porzekadet, stownych dowcipów, absurdalnych dwuwierszy. Niektóre z tych wyrazeñ, zbiera- nych jakby po drodze, zostaja. podjçte i ...

Czesław Miłosz, 2004

W kręgu historii i teorii literatury - Strona 100

Bajka zaś Jowisz i owce dodaje do niego dwuwiersz końcowy — tak saino Orzeł i sowa. Wzbogacenie jego i wydoskonalenie wykazuje Źrebiec i koń stary. Dwuwiersz początkowy jak poprzednio („Gdy starszych przybierano w pozłacane ...

Juliusz Kleiner, 1981

Reszta prawd: "Zdania i uwagi" Adama Mickiewicza - Strona 83

sanym3. Mickiewicz nieco inaczej ustawil dwuwiersze. Pierwszy utwór czystopisu - Pax Domini- awansowal na to wyekspono- wane miejsce z piatej pozycji na tzw. karcie petersburskiej, gdzie zapisany byi jako dwuwiersz pod tytulem Pokój.

Małgorzata Burta, 2005

Rilke po polsku - Strona 52

W wierszu Syn (Der Sohn) z tego samego tomu mamy dwuwiersz o przynoszącym królewską koronę posłańcu: Dwuwiersz, który, nawiasem mówiąc, daje pojęcie o tym, jak Rilke wymawiał słowo Panther: z akcentem na ostatnią sylabę, ...

Joanna Kulas, ‎Mikołaj Golubiewski, 2009

Ewolucje epigramatu: do poczat̨ków Romantyzmu w Polsce

Problematyki wypływającej ze znamienności rygorów artystycznych narzucanych wypowiedzi przez dwuwiersz. Z formą dwuwiersza samoistnego związane są przeświadczenia o ograniczonych możliwościach komponowania.

Alina Siomkajło, 1983

Bargielska. Felietony. Minibook

Wyszli9my nagle / oglądać kable,, powiedziaa moja córka dwuwierszem. Inie jest to ani trochę mniej (dwu)wiersz przezfakt byciatekstem nonfiction czy wręcz autobiograficznym. Rzeczywi9cieprzy pierwszym wiosennym so"cu poszli obejrzeć ...

Justyna Bargielska, 2014

Mickiewicz: Dzieje Konrada - Strona 533

Na dziesięć dwuwierszy przypada mniej niż jeden nieregularny. Wyraźna w tej prawidłowości rola syntaktyczna rymu jako klamry ujmującej pewną całość zdaniową tym silniej winna wystąpić, gdy zwiększają się rozmiary zespołu słownego ...

Juliusz Kleiner, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DWUWIERSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dwuwiersz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Gęba mi czerwienieje z zażenowania, jak słyszę panie Szydło i …

Przypomina i się przedwojenny dwuwiersz Antoniego Słonimskiego: Świat nie jest piłka futbolową, świat podbija się głową. Hm, Polska wstaje z kolan... Czy nie ... «tokfm.pl, oct 15»

Ogórek pod szkłem. Aparaty

Włodzimierz Majakowski w komedii "Pluskwa" ułożył ów słynny dwuwiersz: "z mojego aparata jestem rad, ja i mój aparat". Takie rozumienie aparatu wykończyło ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»

Wzloty i upadki generała

Choć po Polsce krążył dwuwiersz: "Oto jest sternik nieszczęsnego kraju/ Zajączek z ducha, świnka z obyczaju", to generał i namiestnik nie był ani tchórzliwy, ani ... «Dziennik Polski, mars 15»

Wspinaczka na górę Nitaka

Poprzedniego dnia, do późna grał w szogi oficerem operacyjnym i ułożył przed snem dwuwiersz: „Moim jedynym życzeniem jest służyć jak tarcza Cesarzowi, ... «Interia360.pl, déc 14»

Korwin-Mikke kończy swoją przygodę z Onetem. Polityk …

Konkretnie: usunęła z „Murzynka Bambo” dwuwiersz: - „Mama powiada: Napij się mleka! A on na drzewo mamie ucieka”. — wyjaśnia Janusz Korwin-Mikke. «wPolityce.pl, nov 14»

Kiedy ONET zerwał umowę z p.Rafałem A.Ziemkiewiczem

Konkretnie: usunęła z „Murzynka Bambo” dwuwiersz: „Mama powiada: „Napij się mleka!” A on na drzewo mamie ucieka”. No, to i ja postanowiłem uciec na ... «Onet.pl, nov 14»

Dziarski Dziadek znów atakuje! "Patrzcie, mors do beczki włazi …

Jest taki dwuwiersz Goethego, jeśli to tak nazwać mogę a mianowicie: „Kein Kunst ist`s, alt zu werden, es ist Kunst, es zu ertragen. Weiß du, worin der Spaß des ... «Gazeta Wyborcza, févr 14»

Tylko pod krzyżem

W polskiej tradycji krzyż ma znaczenie wyjątkowe, co dobrze oddaje dwuwiersz przypisywany Adamowi Mickiewiczowi: „Tylko pod krzyżem, tylko pod tym ... «Nasz Dziennik, déc 13»

X Gala Wilka Piskiego . Nagrody zostały rozdane

Podczas środowej uroczystości na przysłowiowym kolanie napisała krótki dwuwiersz. Oto jak brzmi: BEZ TYTUŁU: "Na zimnym kamieniu kiedyś, przez chwil ... «Gazeta Olsztyńska, nov 13»

Odkryto wiersz Jana Sztaudyngera o łódzkim szpitalu

Napisał m.in. dwuwiersz chwalący Jadłodajnię Dietetyczną przy ul. Zielonej w Łodzi, wiersze na temat Piotrkowa, Kutna, Sulejowa, Wolborza, klasztoru w ... «Dziennik Łódzki, nov 13»