Téléchargez l'application
educalingo
dystansowac

Signification de "dystansowac" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DYSTANSOWAC EN POLONAIS

dystansowac


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DYSTANSOWAC

abrysowac · adresowac · ambarasowac · anonsowac · atandrysowac · awansowac · bachusowac · balansowac · basowac · besowac · bigosowac · bilansowac · bisowac · boksowac · brasowac · buksowac · bulwersowac · deklasowac · dekompresowac · depansowac

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DYSTANSOWAC

dystanazja · dystancja · dystans · dystansowac sie · dystansowy · dysteleologia · dysten · dystonia · dystonowac · dystopia · dystorsja · dystrakcja · dystrakt · dystraktka · dystraktor · dystrepsja · dystres · dystrofia · dystroficzny · dystrofizacja zbiornika wodnego

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DYSTANSOWAC

deplasowac · doawansowac · dofinansowac · doklusowac · dolosowac · domagnesowac · dopasowac · doprasowac · dorysowac · dostosowac · doszlusowac · dyngusowac · dyskursowac · dyspensowac · ekspensowac · ekspulsowac · ememesowac · esemesowac · esowac · fagasowac

Synonymes et antonymes de dystansowac dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DYSTANSOWAC»

dystansowac ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dystansowac à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DYSTANSOWAC

Découvrez la traduction de dystansowac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dystansowac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dystansowac» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

抛在后头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dejar atrás
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

outdistance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आगे बढ़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обгонять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ultrapassar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বহুদূরে অতিক্রম করে যাওয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

distancer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meninggalkan di belakang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

überflügeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

追い越します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

훨씬 앞서다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

outdistance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt lên trước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முந்திச் செல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फार मागे टाकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

distanziare
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dystansowac
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обганяти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se distanța de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεπερνώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agter hom laat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distansera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distansere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dystansowac

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DYSTANSOWAC»

Tendances de recherche principales et usages générales de dystansowac
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dystansowac».

Exemples d'utilisation du mot dystansowac en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DYSTANSOWAC»

Découvrez l'usage de dystansowac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dystansowac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 218
dystansowac czyms a czymá (nie: do kogos, do czegos): Czula dystans pomiçdzy sobq a reszta to- warzystwa. 3. «rezerwa; chlodny stosunek wobec kogos»: Patrzec na cos z dystansem. □ D. do kogos, do czegos: Nabrac dys- tansu do ludzi.
Andrzej Markowski, 2004
2
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 457
'rozszczepienie się wiązki promieniowania świetlnego' [dyspersyj-ny] 2. DYSPOZYCJA 2. 'plan, układ, rozkład' - b. der. DYSPROZ [D.: chem.] - b. der. DYSTANS 'odległość, oddalenie w przestrzeni a. w czasie' dystans- (ować) [dystansować ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 345
1 Jeśli ktoś dystansuje się od jakichś osób lub spraw, to zachowuje dystans wobec nich. Młody autor dystansował się od wszelkiej ideologii., -umiejętność dystansowania się od tego, czego obecnie doświadczamy. ł Jeśli ktoś dystansuje ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 491
dystansowanie n I, rzecz, od dystansować. dystansowy przym. od dystans (zwykle w zn. 2): Bieg, wyścig dystansowy. A Jazda dystansowa .jazda konna na większej odległości bez odpoczynku i bez zmiany wierzchowca* dysteleologia ż I, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Noetyczny wymiar osobowości: psychologiczna analiza ... - Strona 61
Właśnie ten antagonizm odpowiada w zupełności istotnej, właściwej temu co duchowe w człowieku, zdolności do dystansowania się od jego organizmu psychofizycznego. Zamiast identyfikować się z popędami, człowiek dystansuje się od ...
Kazimierz Popielski, 1994
6
Dziedzictwo kulturowe - konteksty odpowiedzialności - Strona 18
y - selekcji, specyfikacji i zabezpieczenia selekcji przeżyć - pozwala świadomości dystansować się wobec obiektów i jednocześnie tworzyć własny „egologiczny czas" - swoją historię. Dystansowanie się to możliwość ...
Krystyna Gutowska, 2003
7
Jednostka czy wspólnota?: spór liberałów z komunitarystami ...
miejsce refleksji nigdy nie jest ostatecznie zabezpieczone [secured] poza historią samą"3. Trzeba zapytać w tym miejscu: czym mianowicie miałaby się różnić możliwość dystansowania się od siebie, od swych wartości i celów, którą jak widać, ...
Andrzej Szahaj, 2000
8
Wypalenie zawodowe u nauczycieli: psychologiczna analiza ...
Rozpoczyna się objawami emocjonalnego wyczerpania, które w sytuacji braku właściwych zachowań zaradczych prowadzą do nadmiernego dystansowania się od trudnych spraw zawodowych i przedmiotowego traktowania klientów lub ...
Stanisława Tucholska, 2003
9
Akt małżeński - Strona 25
W okresach, w których życie seksualne było silnie związane z religijnością pogańską, Kościół musiał dystansować się od religijnych interpretacji aktu seksualnego, akcentował bardziej ziemski i tymczasowy charakter współżycia seksualnego.
Ksawery Knotz, 2001
10
"Nie pytajcie mnie kim jestem...": Michel Foucault dzisiaj - Strona 81
To raczej paradoksalne, bo przecież jego analizy wydają się ujawniać zło; a jednak chce on dystansować się od sugestii, która zdawałaby się wynikać tu w sposób nieunikniony, że negacja czy przezwyciężenie tego zła promuje dobro.
Marek Kwiek, 1998
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dystansowac [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dystansowac>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR