Signification de "dzikie pola" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DZIKIE POLA EN POLONAIS

dzikie pola

QUE SIGNIFIE DZIKIE POLA EN POLONAIS

Champ sauvage

Dzikie pola

Wild field - Long métrage polonais de 1932 réalisé par Józef Lejtes. Le film était un exemple d'un recueil des capacités techniques actuelles du cinéma polonais. Il y avait quatre versions linguistiques du film: français, allemand, polonais et anglais. Le film a été perdu pendant la Seconde Guerre mondiale.

Dzikie pola – polski film fabularny z 1932 roku w reżyserii Józefa Lejtesa. Film był przykładem kompendium bieżących możliwości technicznych polskiego kina. Istniały cztery wersje językowe filmu: francuska, niemiecka, polska i angielska. Film zaginął w trakcie II wojny światowej.

TRADUCTION DE DZIKIE POLA

Découvrez la traduction de dzikie pola dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dzikie pola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dzikie pola» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 野生场
• Traducteur Français - espagnol: campo silvestre
• Traducteur Français - anglais: wild field
• Traducteur Français - hindi: जंगली क्षेत्र
• Traducteur Français - arabe: الحقل البري
• Traducteur Français - russe: дикое поле
• Traducteur Français - portugais: campo selvagem
• Traducteur Français - bengali: বন্য ক্ষেত্র
• Traducteur Français - français: wild Field
• Traducteur Français - malaisien: Padang liar
• Traducteur Français - allemand: wilden Feld
• Traducteur Français - japonais: 野生のフィールド
• Traducteur Français - coréen: 야생 필드
• Traducteur Français - javanais: lapangan banteng
• Traducteur Français - vietnamien: lĩnh vực hoang dã
• Traducteur Français - tamoul: காட்டு துறையில்
• Traducteur Français - marathi: वन्य फील्ड
• Traducteur Français - turc: yabani alan
• Traducteur Français - italien: campo selvatici
• polonais: dzikie pola
• Traducteur Français - ukrainien: дике поле
• Traducteur Français - roumain: câmp sălbatic
• Traducteur Français - grec: άγρια ​​τομέα
• Traducteur Français - afrikaans: wilde veld
• Traducteur Français - suédois: vild fält
• Traducteur Français - norvégien: vill felt

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIKIE POLA»

Découvrez l'usage de dzikie pola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dzikie pola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

(Re)Visions of History in Language and Fiction - Strona 215

It was thanks to Dzikie Pola that the gamer community welcomed Sarmatian themes, with people in picturesque period costumes easily spotted at game conventions since the early 2000s. Games in the 2000s Dzikie Pola directly inspired the ...

Dorota Guttfeld, ‎Monika Linke, ‎Agnieszka Sowińska, 2013

Ogniem i mieczem:

Pierścień ten ustrzeże cię od przygody i obroni, gdy dzień sądu nadejdzie, a to ci powiadam, że dzień ten idzie już przez Dzikie Pola. Nastała chwila ciszy; słychać było tylko syczenie płomienia i parskanie koni. Z dalekich oczeretów ...

Henryk Sienkiewicz, 1949

Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 299

POLE. 299 §. a) pofowa dnia, ein galber £ag. Pófdnie tarn zaba- wiï. — Pófdnie • Po/udnie (qu. v.). árzodek dnia ; bet Wittag, bte ... Dzikie pole , campi deserti , kraina nowéj Serwii , miçdzy- Polskiemi granicami i Dnieprem, peina stepów, maío ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858

Kacper Ryx i tyran nienawistny

Dzikie. Pola,. lipiec. 1583. roku. # Na Wo osz! ProwadX nas, boZych rabów [178] , hetmanie zaporoski dzi9, ahospodarze modawski jutro!# wrzasną kto9z gromady. #Sawa,sawa, sawa!# ryknęli inni. Aczemu by nie?# pomy9la Zborowski.

Mariusz Wollny, 2011

Pokój światów:

Teoretycznie właśnie po informacje przybyli na Dzikie Pola. Choć pułkownik Korycki nie zdobył dlanich wielu wiadomościotopielcu ze Lwowa, zaproponowałimpracę. Koleje Galicyjskiestarały się dowiedzieć jaknajwięcej o aktualnej sytuacjina ...

Paweł Majka, ‎Michał Cetnarowski, 2014

Zbior dzieiopisow polskich: Kronika Macieia Stryikowskiego - Strona 375

Т4М Tatarom w dzikie pola, ciqgnçii tez z nim cztery Synówcy Koryato- vvicy Xiazçta, Alexander, Konftanty, Inrgi, y Fiedor Synowie Kory- atowi Xiazçcia IVowogrodzkiego, a gdyprzyfzlinsurocifcza do Sine/ wody minawfzy Kaniów y Cirkafíy, ...

Franciszek Bohomolec, 1766

Listy do brata III

Grzegorz Kossowski „Nie masz takowych terminów, z których by się ten psotny rycerz salwować nie umiał, czy to sprytem, czy podstępem. Szlachcic zacny, któremu nieobce są słowa Bóg, Honor i Ojczyzna.

Grzegorz Kossowski, 2014

Listy do brata II

Grzegorz Kossowski „Nie masz takowych terminów, z których by się ten psotny rycerz salwować nie umiał, czy to sprytem, czy podstępem. Szlachcic zacny, któremu nieobce są słowa Bóg, Honor i Ojczyzna.

Grzegorz Kossowski, 2014

Opis starożytney Polski - Tom 2 - Strona 112

Inguł mały, źrodła iego w stepach czyli dzikich polach Ukrainy, za Taśminą uyście do Dniepru poniżćy Tiahinki. Inguł wielki, źrodła iego w tychże stepach uyścia do rzeki Bohu.. Boh, wypływa z pod góry Zborna, mogiła na Podolu, oblewa ...

Tomasz Święcki, 1828

Literatura i krytyka - Tom 2 - Strona 103

Dzikie pola, po których pasły się trzody i koczowały hordy najezdni- cze, kończą się ku morzu lisztwą rozkosznego i malownego kruju, oddzielonego od zimna i stepów ścianą gór wysokich. — Ten południowy Eden, tak bliski naszych pól pół- ...

Michał Grabowski, ‎M. Gr, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DZIKIE POLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dzikie pola est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tylko sztuka cię nie oszuka

Gigantyczna multimedialna wystawa „Dzikie pola. Historia awangardowego Wrocławia” w warszawskiej Zachęcie opowiada o mieście i sztuce, nadającej mu ... «Rzeczpospolita, juil 15»

Jak wiele tracisz, jeśli nie mieszkasz we Wrocławiu? Wyjątkowa …

Wystawa "Dzikie pola. Historia awangardowego Wrocławia", Zachęta, Warszawa. Stanisław Dróżdż, "Bez tytułu (Życie - Śmierć)", 1969 (fot. Małgorzata Kujda ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»

Pięć wieków europejsko-osmańskich w Krakowie

W programie ponadto: zapowiedź współorganizowanego przez Dwójkę Festiwalu EtnoKraków oraz recenzja wystawy "Dzikie pola. Historia awangardowego ... «Polskie Radio, juin 15»

Co kryją wrocławskie dzikie pola?

Wrocław, lata 60. Jeden z materiałów wystawy "Dzikie pola. Historia awangardowego Wrocławia” Foto: Tomasz Olszewski, Muzeum Architektury we ... «Polskie Radio, juin 15»

DZIKIE POLA: Historia awangardowego Wrocławia

Wystawa "Dzikie pola" będzie prezentowana w Warszawie do września. Później ekspozycję będą mieli okazję zobaczyć m.in. mieszkańcy Koszyc i Zagrzebia. «Portal Radia Wrocław, juin 15»

Wrocławska awangarda na wystawie w warszawskiej "Zachęcie"

"Dzikie pola. Historia awangardowego Wrocławia" to tytuł wystawy przedstawiającej działalność artystów związanych ze stolicą Dolnego Śląska od połowy lat ... «Onet.pl, juin 15»

Europa nie potrzebuje Sikorskiego

Dziś wielu europejskich polityków uważa, że to Radosław Sikorski zaciągnął Europę na "dzikie pola", w miejsce dla nich nieznane. To Partnerstwo Wschodnie ... «Gazeta Wyborcza, sept 14»

Święto Róż w sobotę w Końskowoli

Zespoły Varsovia Manta, Dzikie Pola i Sęk wystąpią podczas tegorocznego Święta Róż w Końskowoli. Sobotniej imprezie będą towarzyszyć pieszy i rowerowy ... «Strefa Biznesu, juil 14»

Poświecenie Krzyżma Świętego w poznańskiej Katedrze (Fot. Piotr …

Z przekazu kościelnego wynika, że Polska to są dziś jakieś Dzikie Pola, po których pędzą watahy wrogów Boga, krzyża, Kościoła. By się przekonać, jak fałszywy ... «Gazeta Wyborcza, juin 14»

Tusk: nie poprowadzimy Polaków na Dzikie Pola

My nie poprowadzimy Polaków na Dzikie Pola; Polska musi być aktywnym i zintegrowanym uczestnikiem Unii Europejskiej, która żyje w zgodzie ze wszystkimi ... «TVP, avril 14»