Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "topola" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOPOLA EN POLONAIS

topola play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TOPOLA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «topola» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
topola

peuplier

Topola

Peuplier - une sorte d'arbre de la famille des pins. Il y a 35 espèces, dont Populus alba L. Il y a trois espèces indigènes de peuplier: le peuplier noir, le peuplier blanc et le peuplier faux-tremble. Les peupliers noirs, blancs et gris se trouvent principalement dans les plaines inondables des grandes vallées fluviales, alors que le peuplier faux-tremble est répandu dans les forêts décidues et mixtes dans pratiquement tout le pays. Un peuplier typique, en raison de sa disposition en colonne surtout le long des routes, est un peuplier italien qui est un cultivar de peuplier noir. Les cultivars sont souvent peuplés de peupliers noirs avec des espèces américaines, communément appelées peupliers canadiens. D'autres peupliers souvent plantés en Pologne appartiennent à la section Tacamahaca. Ils viennent d'Amérique du Nord et d'Asie et se caractérisent par un fort parfum balsamique en développant des bourgeons et de jeunes feuilles. Topola – rodzaj drzew z rodziny wierzbowatych. Zalicza się do niego 35 gatunków, spośród których typowym jest Populus alba L.. W Polsce występują trzy rodzime gatunki topoli: topola czarna, topola biała i topola osika. Topole czarna, biała i szara występują głównie w lasach łęgowych dużych dolin rzecznych, osika natomiast jest rozpowszechniona w lasach liściastych i mieszanych na terenie praktycznie całego kraju. Popularnym drzewem ozdobnym, ze względu na swój kolumnowy pokrój sadzonym zwłaszcza wzdłuż dróg jest topola włoska stanowiąca odmianę uprawną topoli czarnej. W uprawie często spotykane są także mieszańce topoli czarnej z gatunkami amerykańskimi, określane wspólnie mianem topoli kanadyjskiej. Inne topole sadzone często w Polsce należą do sekcji Tacamahaca. Pochodzą one z Ameryki Północnej oraz Azji i charakteryzują się wydzielaniem silnego, balsamicznego zapachu przez rozwijające się pąki i młode liście.

Cliquez pour voir la définition originale de «topola» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TOPOLA


bibliopola
bibliopola
coppola
coppola
dzikie pola
dzikie pola
elizejskie pola
elizejskie pola
izopola
izopola
nekropola
nekropola
pol pola
pol pola
pola
pola
rzepola
rzepola
spola
spola

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TOPOLA

topo
topocentryczny
topograf
topografia
topograficzny
topola biala
topola czarna
topola drzaca topola osika
topola wloska
topolecki
topolina
topolka
topolnik
topolny
topolog
topologia
topologiczny
topolowiec
topolowka
topolowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TOPOLA

abel mechola
acerola
agrykola
anatola
angola
antresola
antymetabola
antyszkola
apsydiola
areola
aureola
autokontrola
banderola
bandzola
banjola
barkarola
bezwola
bobola
boguwola
bola

Synonymes et antonymes de topola dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TOPOLA»

Traducteur en ligne avec la traduction de topola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOPOLA

Découvrez la traduction de topola dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de topola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «topola» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

álamo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poplar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिनार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тополь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

álamo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উঁচু ও সরু গাছবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peuplier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

poplar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pappel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポプラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포플러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poplar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây bạch dương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெட்டிலிங்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kavak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pioppo
65 millions de locuteurs

polonais

topola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тополя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεύκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

populier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poppel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poppel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de topola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOPOLA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «topola» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot topola en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TOPOLA»

Découvrez l'usage de topola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec topola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyklopedyja powszechna - Tom 25 - Strona 377
Stanisław Wodzicki w swem dziele: O hodowaniu roślin, tak mówi: „topola włoska czyli kawak, z Stambułu od posłów naszych w przeszłym wieku była sprowadzona, i dla tego zatrzymała nazwisko swoje tureckie hawah. Najpierwsze, jak ...
Samuel Orgelbrand, 1867
2
Puszcza Kampinoska. Przewodnik - Strona 282
Drzewami, których Widok Wprawia W zdumienie, są topole. Są naprawdę olbrzymie, lecz należą do gatunków żyjących niedługo _ Według Małej encyklopedii leśnej (PWN, 1980) do 150 lat. Przeczy temu Lesznowska Topola, która jest ...
Lechosław Herz, 2012
3
Niezbędnik edukatora - Strona 9-29
Topola czarna rośnie szybko, jednak w uprawach została prawie całkowicie zastąpiona przez szybciej rosnące mieszańce Topola czarna (topola nadwiślańska, sokora) jest drzewem o potężnym pniu. Jej konary wzniesione są do góry, ...
Hanna Będkowska, 2010
4
Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. Leśniewski.]
Topola. Również z wielu składa się gatunków, po większéj części drzew pierwszej wielkości takiemi są: Porusaka, Topola biała , drzewo pierwszéj wielkości, pięknie się między innemi drzewami odznaczające obszerną koroną, a szczególniéj ...
Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841
5
Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego - Tom 1 - Strona 288
Widzisz ty dziewczyno tę suchą topolą , jak ona zakwitnie , wtenezas będziesz moją. Patrzała ja z dołu , patrzała ja z niska , nic widać , nie słychać na topoli listka ; wezme koneweczke , bedo wodo nosić , Ledę podlewała , będę Boga prosić.
Karol Jósef Lipiński, ‎Wac·law Zaleski, 1833
6
Historia jednej topoli i inne opowieści - Strona 5
topoli. W mojej świadomości, a zatem także we wspomnieniach, na ogól spontanicznych, niekiedy jednak wyciąganych na siłę z mniej lub bardziej zasobnych pokładów pamięci, złączyła się ona na zawsze z tym miejscem, z jakim od ...
Michał Głowiński, 2003
7
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...
Zwyczajny i najlepszy czas obierania liści z drzewa, jest Sierpień; robi od tego wyjątek sama jedna tylko topola kanadyjska; w tym albowiem miesiącu wypuszcza ona najmocniejsze jeszcze odrośle, a zatém w ostatniej dopiero połowie ...
Juljan-Alexander Kaminski, 1836
8
Syzyfowa zemsta - Strona 136
Wtedy spojrzał nieobecnym, ale przerażonym wzrokiem na Topolę. – Ty jesteś Morwin, ty masz mnie wykończyć – powiedział. – Co? – Czy śnię, czy żyję, to cierpię. – Uspokój się. Nie jestem Morwinem – powiedział spokojnie Topola widząc, ...
Rafał Wałęka, 2013
9
Opisanie drzew i krzewow leśnych Krolestwa Polskiego - Strona 360
Grab pospolity Brzoza i3. Brzoza pospolita Olsza • ^ 14. Olsza pospolita ' 1 5. Olsza biala • 1, Lipa • • 16. Lipa pospolita 17. Lipa maloliscia k, Topóla • • 18. Topola Osina 19. Topola Sokora ao. Topola Wloska 21. Topola biala S tronica 33 33 ...
Michał Szubert, 1827
10
Applied Ethnomusicology: Historical and Contemporary Approaches
Topola is situated on an important transport route in the Šumadija region of Central Serbia. It has a population of 6,000 that is served by a primary school and a high school. Dating to the beginning of the nineteenth century, Topola is a town of ...
Klisala Harrison, ‎Elizabeth Mackinlay, ‎Svanibor Pettan, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOPOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme topola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bezskutecznie prosili o wycięcie topoli. Drzewo zrujnowało im dom
Dramat ośmioosobowej rodziny, która straciła dach nad głową, po tym jak w czasie niedawnych nawałnic na dom runęła wielka topola. Drzewo poważnie ... «TVN24, août 15»
2
OSP Topola Mała i OSP Kośmidry wygrały Zawody Sikawek Konnych
W XII Zawodach Sikawek Konnych na Górnym Śląsku wzięło udział 28 drużyn strażackich. Używały oryginalnego sprzętu sprzed 100 lat. «Nowa Trybuna Opolska, juin 15»
3
Topola lepsza od wierzby
Wśród głosów popierających modną od szeregu lat ekologię, daje się wyczuć pewien charakterystyczny (choć nie wiadomo skąd) posmak. Taką postawę ... «Gazeta Olsztyńska, févr 15»
4
Topola – wydobywanie piękna z pospolitości
Topola nie należy do drzew pięknych ani szczególnie pożądanych. Taki chwast w mieście, bo przeszkadza alergikom. Szybko rośnie, szybko zaczyna ... «wm.pl, nov 14»
5
Saperzy mają nowy pojazd. Topola-S do przewożenia niewypałów
Topola-S na podwoziu samochodu Iveco to pojazd z napędem na cztery koła. Może przewieźć sześcioosobowy patrol rozminowania. Jest wyposażony w ... «gs24.pl, oct 14»
6
Topola-S do przewożenia niewypałów. Saperzy z 5. pułku …
Topola-S na podwoziu samochodu Iveco. Pojazd ma napęd na cztery koła, może przewieźć sześcioosobowy patrol rozminowania. Są wyposażone w pojemnik ... «MM Moje Miasto Szczecin, sept 14»
7
"To katastrofa narodowa!". We Francji nie ma w co pakować ostryg i …
Topola jest dla francuskiej kuchni produktem kluczowym. Jej brak na rynku to dla środowiska gastronomicznego prawdziwa katastrofa, alarmują eksperci. «TVN Meteo, mai 14»
8
Wójt umorzył rodzinie 94 tys. zł kary za ścięcie topoli
To była topola, chwast wśród drzew. Nie spodziewaliśmy się, że z tego powodu będziemy mieli takie problemy. Na szczęście jest już po wszystkim – cieszą się ... «Onet.pl, mai 14»
9
Wyrok na pomniki przyrody. Wiąz idzie pod topór, topola czeka
Chodzi o topolę czarną o obwodzie 425 cm rosnącą na terenie Lasu Komunalnego przy osiedlu „Zachód” oraz wiąz szypułkowy o obwodzie 470 cm rosnący na ... «Temat.net, févr 14»
10
Pożar w domu jednorodzinnym. Prawdopodobnie wybuchł gaz
W domu jednorodzinnym we wsi Topola- Osiedle (woj. wielkopolskie) wybuchł w piątek pożar. Ogień objął całe poddasze, na miejsce udało się sześć jednostek ... «TVN24, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Topola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/topola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż