Téléchargez l'application
educalingo
emfatycznie

Signification de "emfatycznie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMFATYCZNIE EN POLONAIS

emfatycznie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC EMFATYCZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME EMFATYCZNIE

emerytka · emerytowac · emerytowanie · emerytowany · emerytura · emeryturka · emetyczny · emetyk · emetyna · emezja · emfatyczny · emfaza · emfiteuta · emfiteutyczny · emfiteuza · emfizema · emg · emia · emigr · emigracja

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME EMFATYCZNIE

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

Synonymes et antonymes de emfatycznie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EMFATYCZNIE»

emfatycznie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de emfatycznie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMFATYCZNIE

Découvrez la traduction de emfatycznie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de emfatycznie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emfatycznie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

重点
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enfáticamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

emphatically
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रभाव से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل قاطع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выразительно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enfaticamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সজোরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

énergiquement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tegas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mit Nachdruck
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

きっぱりと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단호히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Dhagelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhấn mạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறுதியுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठामपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kesinlikle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

enfaticamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

emfatycznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виразно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

categoric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφατικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nadruklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eftertryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ettertrykkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emfatycznie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMFATYCZNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de emfatycznie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emfatycznie».

Exemples d'utilisation du mot emfatycznie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EMFATYCZNIE»

Découvrez l'usage de emfatycznie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emfatycznie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mediewistyka Literacka W Polsce - Strona 123
ć religijnym numen albo audytorium. Pomijana jest więc wypowiedź, którą generalnie potwierdza się potem eksplicytnie. Aposjopezę emfatyczną buduje się dzięki temu, iż - zgodnie z intencją mówcy - pominięta wypowiedź jest ...
Teresa Michałowska, 2003
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 380
Zrobił na mnie wrażenie człowieka w zaawansowanym wieku emerytalnym. em fa tycz ny, ni. Emfatyczne wypowiedzi i zachowania w przesadny sposób wyrażają czyjeś uczucia i myśli. Słowo książkowe. Dialogi są sztuczne i emfatyczne, ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Apologia przypadkowości: studia filozoficzne - Strona 35
A przy tym to, co sensowne, nie zawsze jest tym, co ważne; kwestia ważności [Releuanzfrage) prowadzi raczej ku trzeciemu polu znaczeniowemu; a jest to: c) emfatyczne pojęcie sensu: sens ma to, co się - w danym przypadku absolutnie ...
Odo Marquard, 1994
4
Z problematyki składni konfrontatywnej na przykładzie ... - Strona 45
To Hem ne e ZAynae, a e Mhp3eAue,v/ których pełni już funkcję czysto emfatyczną, emfatycznie konkludującą, por. Om6ux ce e KpbHMama, pa3numax mo3u u 0H3u, ne ca eo eudeAu. Kbde ufe eo eudnm, mo eene ce cmbMHuAO. Bliska tej ...
Małgorzata Korytkowska, 1990
5
Pisma estetyczno-krytyczne - Strona 23
N miejscu, które przytaczamy, ponieważ wyrazy: Bóg wina, (ołożone są emfatycznie 2, wykroczenie jest mniejsze. Dalej Lizdor opiewa podróż Bachusa do wyspy Naksos, ; Przemian Owidjusza znajomą. Trzy ostatnie zwrotki zawie- ają ...
Adam Mickiewicz, 1924
6
Studia semiotyczne - Strona 146
Podobna wypowiedz bez emfatycznego akcentu na zaimku uogólniajacym (podkreálajacego nawiazanie prócz do zaimka) komunikuje co innego: Prócz Zosi przybyli wszyscy zaproszeni (z naciskiem na „zaproszeni") = Przybyla i (nie ...
Jerzy Pelc, 1977
7
Kołchoźnicy: Antropologiczne studium tożsamości wsi ... - Strona 212
To, co w jej koncepcjach jest silne i emfatycznie akcentowane, to nie są jej własne cechy i właściwości, lecz cechy wyróżniające obcych. W koncepcjach jakiejś grupy etnicznej wybija się więc na pierwszy plan stale i niezmiennie wizerunek ...
Anna Engelking, 2012
8
Nieśmiertelność. Prometejski sen medycyny
#jakoosobne. dyscypliny, zw asnym kszta ceniem uniwersyteckim i metodami badawczymi. Rozeszysię drogibada" podstawowych imedycyny klinicznej, a rozziewten nazwano emfatycznie ...
Andrzej Szczeklik, 2013
9
Jan Karski. Jedno życie. Kompletna opowieść. Tom I: ... - Strona xix
Janek był wzruszony. Emfatycznie odwzajemniał dobre słowa. Już po ucałowaniu dłoni gospodyni i wymianie silnego uścisku z gospodarzem usłyszał: „I jeszcze jedna rada, kolego: »Nigdy nie przepłacaj za biżuterię«”. Tego było już za wiele.
Waldemar Piasecki, 2015
10
Kariera Nikodema Dyzmy: Wyjątkowe wydanie z licznymi obrazkami
Syćmy się dobrodziejstwem peyotlu — emfatycznie zawołała panna Stella. Kieliszki były już próżne i nalewano nowe. — Co jest w tym winie? — zapytał Dyzma. Stojąca obok panna Czarska usiadła na poręczy fotela i musnąwszy ustami ucho ...
T. Tadeusza Dołęga-Mostowicz, ‎Ola Mazur, 2014

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMFATYCZNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emfatycznie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
17 września 2015, czwartek, Dorota Szwarcman
Pompatyczna Oda do Napoleona Arnolda Schönberga, tym razem z udziałem Adama Woronowicza, który nie wykrzykiwał tekstu, ale bardzo emfatycznie go ... «Polityka, sept 15»
2
Mohed Altrad przedsiębiorcą roku. Wycisnął z oczu łzy tuzom …
Ten cytat brzmi nieco emfatycznie, jednak wydaje się całkiem naturalny, gdy uzmysłowimy sobie, że wielki biznes nie stał się jego udziałem przez ... «Wyborcza.biz, juin 15»
3
Piotr Zaremba: Beata Tadla pozazdrościła Piotrowi …
... która po zakończeniu widowiska z Dudą uznała za stosowne równie emfatycznie zawstydzać innego polityka PiS w debacie w studio, w pełni to uzasadniają. «wPolityce.pl, mai 15»
4
"Sierpniowe niebo. 63 dni chwały": Powstańczy koszmar
Ona emfatycznie kwili o walce, jako najwyższej formie szczęścia, on patetycznie krytykuje polski romantyzm. Niebywała jest także chwila, w której ukrywający ... «stopklatka.pl, sept 13»
5
Stawiszyński: Nic się nie stało
Aleksandra Jacyniaka SJ, wygłoszonej emfatycznie podczas czterdziestej miesięcznicy katastrofy w Smoleńsku oraz nagonki na ks. Wojciecha Lemańskiego ... «Krytyka Polityczna, août 13»
6
Ten niecierpliwy geniusz Leonardo
Myślał metaforami - macica przypominała mu kosmos, krew w żyłach - nurty rzeki. Chociaż emfatycznie podpisywał się "Leonardo da Vinci discepolo della ... «Gazeta Wyborcza, nov 11»
7
Kryzys zadłużeniowy strefy euro
Gwałtowne obniżenie się kursu tych papierów (zwane emfatycznie "pęknięciem bańki nieruchomościowej") pod koniec 2007 roku zadało pierwszy cios pozycji ... «Onet.pl, sept 11»
8
Smakowanie miłości. Spotkanie z twórczością Izoldy Kwiek
... i że mówi szczerze. Nawet, gdy nieco emfatycznie zabrzmią zapewnienia, że swą miłością pragnie obdarzyć cały świat i wszystkich ludzi. Bo Izolda taką jest! «Wiadomosci 24, juil 11»
9
“Heavy Rain” – Dobre chęci to za mało
Po raz kolejny chciałbym też emfatycznie zaznaczyć, że moja polemika dotyczyła metodologicznego podejścia do gry a nie jej ostatecznej oceny – co zresztą ... «Polityka, mars 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emfatycznie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/emfatycznie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR