Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enfaticamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENFATICAMENTE EN ITALIEN

en · fa · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFATICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Enfaticamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ENFATICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «enfaticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enfaticamente dans le dictionnaire italien

La définition emphatiquement dans le dictionnaire est catégoriquement, avec emphase.

La definizione di enfaticamente nel dizionario è in modo enfatico, con enfasi.


Cliquez pour voir la définition originale de «enfaticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENFATICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENFATICAMENTE

enfant gâté
enfant prodige
enfant terrible
enfantillage
enfasi
enfatico
enfatizzare
enfatizzato
enfiagione
enfiamento
enfiare
enfiarsi
enfiato
enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENFATICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de enfaticamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENFATICAMENTE»

enfaticamente significato enfaticamente grandi dizionari mén modo enfatico enfasi treccani velarizzazione faringalizzazione tensione muscolare maggiore nelle altre consonanti enfatiche enfaticaménte recitare repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere impetuosamente passionalmente scopri ampollosamente pomposamente dicionário informal ênfase empolgação energia realce destaque utilização entonação significati retoricamente wikizionario

Traducteur en ligne avec la traduction de enfaticamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENFATICAMENTE

Découvrez la traduction de enfaticamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de enfaticamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfaticamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

重点
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enfáticamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emphatically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रभाव से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل قاطع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выразительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enfaticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সজোরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

énergiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tegas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mit Nachdruck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強調
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단호히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dhagelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhấn mạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுதியுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठामपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesinlikle
70 millions de locuteurs

italien

enfaticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stanowczo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виразно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emfază
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφατικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitdruklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eftertryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ettertrykkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfaticamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFATICAMENTE»

Le terme «enfaticamente» est communément utilisé et occupe la place 30.306 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enfaticamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enfaticamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfaticamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENFATICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enfaticamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enfaticamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enfaticamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENFATICAMENTE»

Découvrez l'usage de enfaticamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfaticamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'illustrissimo
E. scosse. enfaticamente. il. dito. verso. un. rustico. ritratto di Sua Maestà. Galeazzo fu li li per rompere una lancia in difesa del suo Re, ma poi pensò bene di avviarsi con , Pompeo, quando Nunziata li trattenne entrambi sulla porta chiedendo: ...
Alberto Cantoni, 2003
2
La ricerca non ha fine. Autobiografia intellettuale
100, a proposito delle mie idee sul problema dell'induzione: «Ora Popper dice enfaticamente che questo venerabile ... che mai enfaticamente, dato che sempre mi sono illuso di aver risolto veramente questo problema nel libro recensito.
Karl R. Popper, Dario Antiseri, 1997
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
598 ENFATICAMENTE strazioni, cioè coll'energia dell' espressioni, col gesto convenevole, cogli occhi, col volto ecc. si aggiugne forza alla sentenza, 0] si esprime più di quello che si dice. Lal. emphasis. Gr. 'éppzct;. (Dal gr. en in, e phasis ...
‎1847
4
Della potestà e della politia della Chiesa trattati due ...
E qui ancora piglia il Patriarcato enfaticamente , appropriandolo a' detti Vescovi per una certa comparazione a i vecchi Patriarchi , e capi delle Tribù dell' antica legge . Nella qual signisicazione da altri Padriancora del quarto secolo venne ...
‎1746
5
Elogi istorici de piu illustri ecclesiastici Veronesi
Onde lo stesso S. Zenone enfaticamente conchiuse Lib. I. de continentia, che la maggior gloria del nome Cristiano consiste ncl mettersi sotto ai piedi la stessa natura. I Sermoni di S. Zenone furono lodati da più stranieri ( il Maffei cosi osserva ) ...
Luigi Federici, 1818
6
La Civiltà cattolica
Quanto poi alle parole di Leone X, esse esprimono enfaticamente la forma e sincerissima volontà di lui intorno all'osservanza di quel Concordato. Quindi egli annulla in antecedenza qualunque cosa per avventura fosse per fare contro del ...
‎1886
7
A prova di baby
Emily Giffin. Scuoto il capo. <<Non recupererò un bel niente... E non ho intenzione di vedere Ben lunedì.>> «Cosa?» <<Ho deciso che annullerò l' appuntamento>> dichiaro enfaticamente. «Neanche per sogno>> dice lei, ancora più ...
Emily Giffin, 2010
8
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
Nel Veneto alcune persone che non hanno nozioni esalte etimologiche nè ortografiche, volendo parlare enfaticamente (e credendo di parlare toscano), pronunciano doppie le consonanti della sillaba finale di date parole ; p. e. civil/e per civi/e ...
Paolo Marzolo, 1859
9
Vocabolario numerico siciliano-italiano: per ...
... energico 21 energumenu, indemoniato, invasato, energumeno 89 enfasi, forza nel favellare, enfasi 50 enfaticamente, enfaticamente 63 enfaticu, enfatico 46 enfiteusi, contratto pel quale si concedono terre in perpetuo con obbligo di pagare ...
Giusto Pecorella, 1985
10
L'amicizia tra bambini
J. (enfaticamente): « No! » Danny (ancor più enfaticamente): «No!» J.: « Non ti vogliamo qui. Vogliamo solo dei bambini quassù ». Dopo che Laura si allontana, gli chiedo perché abbia detto così. J.: « Perché ci piace di più stare con i bambini,  ...
Zick Rubin, Luigia Camaioni, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFATICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfaticamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, euro ed austerità: le accuse sbagliate alla Germania | Blitz …
Sin dall'inizio della costruzione dell'Ue si è parlato insistentemente (spesso enfaticamente) di «deficit di democrazia» dell'apparato ... «Blitz quotidiano, juil 15»
2
La guerra personale del combattente Crocetta contro i poteri forti nel …
... e i telegiornali hanno aperto con la guerra di Crocetta, “combattente che muore sulle barricate”, come dice molto enfaticamente nell'intervista ... «Jobsnews.it, juil 15»
3
IZS, ARNOLFO CONTRO LE “MACERIE AMMINISTRATIVE …
Arnolfo, poi, torna sul personale: “Non è stato possibile dare attuazione al DPCM del 6 marzo 2015, tanto enfaticamente richiamato da quel tal ... «Certa stampa, juil 15»
4
Bartali, il Tour e la guerra civile
... i redattori dell'Auto, giornale organizzatore, ad inneggiare enfaticamente all'italiano, reso imbattibile ogniqualvolta la strada puntasse alto. «Il Tempo, juil 15»
5
Collaborazioni tra intermediari: che non siano più il diavolo?
... clienti e di conseguenza stipulando quella che qualcuno definisce enfaticamente "la più importante convenzione nel mercato dell'intermediazione italiana". «SNACHANNEL, juil 15»
6
La SS106 e le strade provinciali: le vie che conducono nell'aldila'
per mettere mano al miglioramento dello stato della SS106 o come oggi, enfaticamente, la si vuol chiamare E90. Sto dicendo di una ... «Il Cirotano, juin 15»
7
Bologna: l'Alma Mater alle primarie per il rettore. O il nuovo sindaco?
Sigillo_alma_mater_studiorum Ciò che distingue queste elezioni universitarie dalle precedenti è il carattere enfaticamente politico-mediatico ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
8
Dopo il voto della legge sulla scuola al senato: la forza della ragione …
Ed "inizierò dall'inizio", come direbbe qualcuno dei nostri studenti, da quando, a partire dal disegno chiamato enfaticamente "La buona scuola" ... «Orizzonte Scuola, juin 15»
9
Panama: Non siamo paradiso fiscale, Ue ci tolga da lista nera
Panama chiede all'Unione europea di essere eliminata dalla lista dei paradisi fiscali. “Il governo enfaticamente rigetta la posizione presa dalla ... «ilVelino/AGV NEWS, juin 15»
10
L'Unione europea alla guerra contro i migranti nel Mediterraneo
... aveva enfaticamente dichiarato l'allora Capo di Stato maggiore dell'esercito, generale Claudio Graziano (oggi Capo di Stato della difesa). «DazebaoNews, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfaticamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/enfaticamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z