Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gracja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRACJA EN POLONAIS

gracja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GRACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gracja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

grâce

Gracja

Gracja - le nom féminin d'origine latine. Dérivé du mot gratia "charme, charme". Dans la mythologie romaine, les Grâces étaient des déesses de grâce et de joie. Le Jour de la fête célèbre le 1er juin, le 13 juin et le 18 décembre. Grace Kelly - Actrice américaine, à partir de 1956 Princesse Monaco, épouse du Prince Rainier III, mère de l'actuel Prince Monaco, Albert II, mort tragiquement dans un accident de voiture Gracja est aussi synonyme de grâce, de légèreté, de beauté. Gracja - imię żeńskie pochodzenia łacińskiego. Wywodzi się od słowa gratia "wdzięk, powab". W mitologii rzymskiej Gracje były boginiami wdzięku i radości. Gracja imieniny obchodzi 1 czerwca, 13 czerwca, 18 grudnia. ▪ Grace Kelly - aktorka amerykańska, od 1956 księżna Monako, żona księcia Rainiera III, matka obecnego księcia Monako, Alberta II, zginęła tragicznie w wypadku samochodowym Gracja jest również synonimem wdzięku, lekkości, piękna.

Cliquez pour voir la définition originale de «gracja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC GRACJA


aberracja
aberracja
abiuracja
abiuracja
administracja
administracja
admiracja
admiracja
adoracja
adoracja
aeracja
aeracja
aglomeracja
aglomeracja
agromelioracja
agromelioracja
akceleracja
akceleracja
akulturacja
akulturacja
aliteracja
aliteracja
alteracja
alteracja
amelioracja
amelioracja
arystokracja
arystokracja
asekuracja
asekuracja
aspiracja
aspiracja
astracja
astracja
autodeklaracja
autodeklaracja
autokracja
autokracja
autoregeneracja
autoregeneracja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME GRACJA

grac
graca
gracarz
graciarnia
graciarz
gracik
gracilaria
gracioso
gracisko
gracjalista
gracjan
gracjana
gracje
gracjonalista
gracjonowac
gracka
gracki
gracko
gracowac
gracowanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME GRACJA

babokracja
bankokracja
biofiltracja
biurokracja
celebracja
centracja
cerebracja
chryzokracja
chrzescijanska demokracja
decentracja
defekosaturacja
defenestracja
defibracja
defiguracja
deflagracja
defloracja
degeneracja
deglomeracja
deklaracja
dekoncentracja

Synonymes et antonymes de gracja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GRACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de gracja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRACJA

Découvrez la traduction de gracja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gracja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gracja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

优雅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gracia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुग्रह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благодать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

graça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grâce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keanggunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gnade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グレース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은혜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keanggunan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẻ duyên dáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்னடத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदारता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

merhametlilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grazia
65 millions de locuteurs

polonais

gracja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благодать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nåd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nåde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gracja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gracja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot gracja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GRACJA»

Découvrez l'usage de gracja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gracja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zapamiętani
Gracja. Kerényi. (1925–1985) Aresztowana przez gestapo jako siedemnastoletnia dziewczyna podczas drugiej Wojny światowej, zetknęła się w obozie koncentracyjnym z polskimi więźniarkami. Taki był jej pierwszy kontakt z językiem polskim ...
Jacek Bocheński, 2013
2
Poznanie i zachowanie: rozważania z pogranicza psychologii ...
Gracja: typ „mieszany" ekstrawertyk — inny Gracja była zdekoncentrowana podczas seansu w kinie. Gracja razem z współlokatorką wyrzuciła balon z wodą przez balkon w akademiku. Gracja stała w bibliotece i słuchała bibliotekarza. Gracja ...
Tomasz Maruszewski, 1986
3
Wychodźstwo zarobkowe z Polski 1918-1939: studia nad ... - Strona 72
Wiochy Polska Czechosłowacja Belgia Razem Rok emireemiemireemiemireemiemireemiemireemigracja gracja gracja gracja gracja gracja gracja gracja gracja gracja 1920 198,1 • 30,5 16,3 14,5 • 32,1 12,7 275,2 29,0 1921 88,2 30,0 22,5 13 ...
Edward Kołodziej, 1982
4
Seria Psychologia i Pedagogika - Wydanie 63 - Strona 55
Gracja: typ „mieszany" ekstrawertyk — inny (E) (C) Gracja była zdekoncentrowana podczas seansu w kinie. (E) (K) Gracja razem z współlokatorką wyrzuciła balon z wodą przez balkon w akademiku. (In) (K) Gracja stała w bibliotece i słuchała ...
Tomasz Maruszewski, 1986
5
Karolcia:
Gracja lubi o zmroku przebiegać w dzikich susach przez wszystkie pokoje, a w dzień chętnie siedzi na oknie lub balkonie i stamtąd obserwuje biegającego po podwórzu, nieco krzykliwego, psa pani dozorczyni. Pies jest nieduży, bardzo gruby ...
Maria Krüger, 2011
6
Młyn w piekarni - Strona 289
Głównie ze względu na Grację, jak się pan domyśla. Wreszcie właściwy wzór, którego ja nie mogłem odkryć. Ale na to trzeba być Einsteinem. Gracja zaiste jest zimna jak śledź. Duchowo. Bo łóżkowo, to już pan wie lepiej. Jest pan bardziej na ...
Jarosław Abramow-Newerly, 2002
7
Wiersze i frantówci - Strona 46
Kobiety sposępniały. Miały wielką ochotę porozmawiać, a on, jakby umyślnie, im przeszkadzał. Nagle usłyszały coś jakby strzał. Przeraziły Się. — Wa pewnie móta jako flintę w cieszeni?! — Gracja aż zbladła. Żołnierz wydawał się nie mniej ...
Aleksander Majkowski, 1957
8
Donosy rzeczywistości - Strona 128
Zimno. Gracja śpiąca. Jest wagon. Ale pierwsza klasa. Chcemy pierwszą. Ale i tak tłok. One już chcą sypialne. Ale konduktor nas ignoruje. Dotaczają drugi wagon. Druga klasa. Ciepło. Miejsca. One zamykają drzwi i się kładą. Ciepło, gorąco.
Miron Białoszewski, 1973
9
Dziwne losy Jane Eyre
Gracja Poole nachylała się nad ogniem, widocznie gotując coś w garnuszku. W głębokim cieniu, w najdalszym końcu pokoju, postać jakaś biegała tam i z powrotem. Co to było, zwierzę czy ludzka istota, trudno było na pierwszy rzut oka ...
Charlotte Brontë, 2014
10
Głowa Niobe - Strona 16
gracją,. jak. syrenie. płetwy. Światło. latarek. ślizgało. się po powierzchni marmuru, dwie świetlne plamy tańczyły skomplikowany taniec w rytmie, którego nie znał nikt oprócz Geneviève. Który był jednocześnie prosty i zwodniczy, jak bicie jej ...
Marta Guzowska, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gracja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rubid 1 zapłacił Miraculum za markę Gracja w ramach leasingu …
Miraculum otrzymało od Rubid 1 zapłatę za markę Gracja w wysokości 1,85 mln zł w ramach transakcji leasingu zwrotnego marki, podała spółka. "Miraculum (. «Money.pl, oct 15»
2
Zawarcie znaczących umów
30 września 2015 roku Spółka zawarła z Rubid 1 sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (dalej: Rubid 1) umowę sprzedaży praw składających się na markę Gracja ... «Bankier, oct 15»
3
Miraculum przedłużyło negocjacje z Rubid 1 ws. leasingu …
Warszawa, 30.09.2015 (ISBnews) - Miraculum i Rubid 1 postanowiły przedłużyć termin zakończenia negocjacji w sprawie leasingu zwrotnego marki Gracja do ... «Wyborcza.biz, sept 15»
4
Gracja: Nowy (stary) rząd, kontynuacja reform
Dzień po swoim ponownym zaprzysiężeniu, premier Grecji Aleksis Cipras podał we wtorek późnym wieczorem skład nowego rządu, który według greckich ... «Deon.pl, sept 15»
5
Kto został nagrodzony statuetką "Gracja"?
Już po raz 4. wręczono statuetki "Gracja" Akademii Dobrego Stylu. Za "ponadczasową elegancję i styl" nagrodzone zostały Jolanta Kwaśniewska, Katarzyna ... «Plejada.pl, sept 15»
6
Miraculum negocjuje z Rubid 1 warunki leasingu zwrotnego marek …
Warszawa, 12.08.2015 (ISBnews) - Miraculum rozpoczęło negocjacje z Rubid 1 w sprawie porozumienia o kształcie leasingu zwrotnego marek Gracja i Wars, ... «Wyborcza.biz, août 15»
7
Piękno i gracja najlepszych gimnastyczek [zdjęcia]
Piękno i gracja najlepszych gimnastyczek [zdjęcia]. Anna Pasztor. Głos Szczeciński. 7 kwietnia 2013 16:15 07.04.2013 16:15. Głos Szczeciński. 0 ... «gs24.pl, mai 15»
8
Taniec towarzyski: wdzięk, gracja i ciężka praca
Na jeden dzień Bydgoszcz stanie się stolicą tańca towarzyskiego. W niedzielę, 29 marca, nad Brdą odbędą się bowiem mistrzostwa Polski par zawodowych. «Express Bydgoski, mars 15»
9
Z gracją wzrusza i ... wygrywa bitwę
Mowa o Gracjanie Kalandyku, który bierze udział w muzycznym show Dwójki The Voice of Poland. Utalentowany elblążanin zmierzył się w sobotnim (18 ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, oct 14»
10
Piękno, gracja, temperament na fotografiach Joanny Marii …
Pędzące gdzieś, zagarniające swoim galopem przestrzeń, wyłaniające się niczym ekscytujące, pełne gracji zjawy z porannych mgieł. Niemal tańczą, ale pędzą ... «ŚwiatObrazu.pl, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gracja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/gracja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż