Signification de "grzybobranie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE GRZYBOBRANIE EN POLONAIS

grzybobranie

QUE SIGNIFIE GRZYBOBRANIE EN POLONAIS

prolifération

Grzybobranie

Cueillette de champignons - cueillette de champignons fruitiers à partir de peuplements naturels. Dans les pays nordiques slaves, de nombreuses espèces de champignons sauvages sont collectées à des fins alimentaires. Dans le passé, il y avait des traditions associées à la collecte collective de champignons, dont l'image littéraire se trouve dans Adam Tadeusz Adam Mickiewicz. La cueillette des champignons peut aussi être une source de revenus, par exemple pour les gens qui sont voisins de la forêt. Aujourd'hui, en Pologne, c'est souvent une sorte de passe-temps ou de loisir. L'habitude de cueillir des champignons implique nécessairement le droit d'utiliser la forêt. La collecte est possible si: ▪ la forêt est privée pour le collectionneur, ▪ le collectionneur a droit à un tel service, ▪ la forêt appartient à l'espace public. Le droit de récolter des champignons n'inclut pas les espèces protégées, les zones protégées ou le droit d'exporter. Dans les climats polonais, la plupart des champignons comestibles mûrissent de la fin de l'été à la fin de l'automne, de sorte que les champignons sont également cultivés à cette époque. La croissance rapide des champignons nécessite un substrat humide pendant plusieurs jours.

Grzybobranie – pozyskiwanie owocników grzybów ze stanowisk naturalnych. W krajach północnosłowiańskich masowo zbiera się wiele gatunków dzikich grzybów do celów spożywczych. W przeszłości istniały zwyczaje związane z grupowym zbieraniem grzybów, których literacki obraz znajduje się w Panu Tadeuszu Adama Mickiewicza. Grzybiarstwo może być też źródłem zarobku, np. dla ludności sąsiadującej z lasami. Współcześnie w Polsce stanowi często rodzaj hobby lub zajęcia rekreacyjnego. Zwyczaj zbierania grzybów nieodzownie wiąże się z prawem do korzystania z lasu. Zbieranie możliwe jest jeżeli: ▪ las jest własnością prywatną zbierającego, ▪ zbierającemu przysługuje taki serwitut, ▪ las należy do przestrzeni publicznej. Prawo do zbierania grzybów nie obejmuje gatunków chronionych, obszarów chronionych ani prawa do eksportu. W polskim klimacie większość gatunków grzybów jadalnych dojrzewa w okresie od późnego lata do późnej jesieni, w związku z czym grzybobrania odbywają się także w tym czasie. Szybki wzrost grzybów wymaga utrzymującego się przez kilka dni wilgotnego podłoża.

TRADUCTION DE GRZYBOBRANIE

Découvrez la traduction de grzybobranie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de grzybobranie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grzybobranie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 雨后春笋
• Traducteur Français - espagnol: proliferación
• Traducteur Français - anglais: mushrooming
• Traducteur Français - hindi: बाढ़
• Traducteur Français - arabe: تكاثر
• Traducteur Français - russe: Грибы
• Traducteur Français - portugais: multiplicação
• Traducteur Français - bengali: mushrooming
• Traducteur Français - français: prolifération
• Traducteur Français - malaisien: kewujudan
• Traducteur Français - allemand: Pilze aus dem Boden
• Traducteur Français - japonais: マッシュルーム
• Traducteur Français - coréen: 자꾸
• Traducteur Français - javanais: mushrooming
• Traducteur Français - vietnamien: mọc lên như nấm
• Traducteur Français - tamoul: காளான்கள்
• Traducteur Français - marathi: यांमध्ये
• Traducteur Français - turc: mantar
• Traducteur Français - italien: funghi
• polonais: grzybobranie
• Traducteur Français - ukrainien: гриби
• Traducteur Français - roumain: ciuperci
• Traducteur Français - grec: πληθαίνουν
• Traducteur Français - afrikaans: stortvloed
• Traducteur Français - suédois: omgrupperingar
• Traducteur Français - norvégien: mushrooming

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GRZYBOBRANIE»

Découvrez l'usage de grzybobranie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grzybobranie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Świat według Clarksona 5. Przecież nie proszę o wiele...:

Grzybobranie. –. staroświeckie. określenie. na. gwałtowną. śmierć. W sobotni wieczór, tak jak wielu spośród was, lubię rozsiąść się przed telewizorem i obejrzeć program Countryfile. Wszystko jest w nim takie spokojnei dobre. Żaden borsuk ...

Jeremy Clarkson, 2014

Bułgaria znana i nieznana: Magiczne góry: - Strona 106

Grzybobranie. Przy głównej drodze z Haskovo do Kyrdżali, w pobliżu wsi Beli Plast, hamuje każdy samochód przejeżdżający tędy po raz pierwszy. Grzyby na poboczu budzą zdumienie... Gdyby nie ich potężny rozmiar, zapewne mogłyby ...

Skarlet, ‎Albert, 2015

Lud nadnarwiański - Część 1 - Strona 129

Grzybobranie. Mieszkańców wsi nadnarwiańskich żywiła nie tylko rzeka, ale również cała otaczająca przyroda, a szczególnie las. Od wiosny do później jesieni obfitował on w smakowite skarby - grzyby, jagody, maliny. W chłopskiej kuchni ...

Irena Matus, 2000

"Pan Tadeusz" w ilustracjach - Strona 248

1962] reprod. zmikrofil- mu ML nr 2750—51 61 Gronowski Tadeusz [Zosia z dziecmi w sadzie], winieta. akw., gwasz, [przed 1950]; reprod. kolor. W: Pen Tadeusz. Warszawa 1950 s. 85 62 Malczewski Jacek [Grzybobranie], tusz, pap. 33,7 x 21 ...

Alicja Karwowska-Bajdor, ‎Halina Natuniewicz, 1984

Current problems of advertisement and image in economy and ...

0.0% 10.0% 20.0% 30.0% 40.0% 50.0% 60.0% 70.0% 80.0% 90.0% Jazda konna Jazda na rowerze Pływanie Plażowanie Spacery Ognisko, grillowanie Wędkowanie Grzybobranie Gry zespołowe Praca w gospodarstwie Inne Wykształcenie ...

Redaktor Kwaśnik Zbigniew, ‎Redaktor Zukow Walery, 2012

Przyroda w programach Komisji Edukacji Narodowej i ... - Strona 126

Ten bowiem, kto pierwszy znajdzie grzyba, ten zbierać ich będzie najwięcej w ciągu całego sezonu. Przed wyjściem na grzybobranie nie należało się myć, gdyż umycie pociągałoby za sobą skutek w postaci pustego koszyka. Przy wejściu do ...

Jan Dębowski, 2000

Ślady krwi: przypadki Henryka Harsynowicza - Strona 330

Grzybobranie 29 października azajutrz, zanim zjawił się w Krakowie Edmundi ruszyli na południe, odebrał telefon. Kobiecy głos, którego nie mógł zidentyfikować, poinformował go, że TVN24 podaje fragmenty konferencji prasowej prokuratury ...

Jan Polkowski, 2013

Das Wortspiel in der Übersetzung: Stanislaw Lems Spiele ...

Seine Semantik läßt sich allerdings eher mit der von grzybobranie als von miodobranie in Zusammenhang bringen (Honig kann man ja kaum pflücken), obwohl die im AS-Text beschriebene Zeremonie umgekehrt eher an eine Honigernte ...

Zygmunt Tecza, 1997

Od Konopnickiej do Kerna: studium wiersza pajdialnego - Strona 92

[47] Grzybobranie Mieczyslawy Buczkówny Wiersz stanowi inspiracjç do zabawy nasladujacej zdobywanie wiedzy o grzybobraniu (mimicry). Zainspirowane dzialanie stanowi rywalizacjç w umie- jçtnosci stosowania zasad grzybobrania ...

Maria Ostasz, 2008

Ciotki - Strona 26

Jednak kiedy jechaliśmy na grzybobranie, babunia zawsze w drodze powrotnej, prócz kosza z grzybami, niosła naręcze świeżo uzbieranych różnych roślinek. Suszyła je potem pęczkami zawieszonymi na sznurkach, tak że kuchnia wyglądała ...

Anna Drzewiecka, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRZYBOBRANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grzybobranie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Udane grzybobranie w lesie koło Żagania

Udane grzybobranie w lesie koło Żagania. (jac). Gazeta Lubuska. 20 października 2015 20:00 20.10.2015 20:00. Gazeta Lubuska. 0 ... «Gazeta Lubuska, oct 15»

Grzybobranie w Połomie

10 października w sołectwie Połom został zorganizowany konkurs "Grzybobranie”, w którym wzięli udział mieszkańcy gminy Świętajno i zaproszeni goście. «Gazeta Olsztyńska, oct 15»

Grzybobranie – narodowy sport Polaków

Włosi muszą mieć specjalną legitymację uprawniającą do grzybobrania, z kolei Francuzi za tę przyjemność płacą. „W Polsce nie mamy podobnych ograniczeń ... «Dziennik Zachodni, oct 15»

Przygotowani i z rozwagą. Grzybiarze na start

Tomasz Mildyn, reporter TVN24, wraz z podleśniczym z Opolszczyzny ruszyli w las, by pokazać jak powinno wyglądać modelowe grzybobranie. Rady są tym ... «TVN24, sept 15»

Grzybobranie 2015: Gdzie można znaleźć grzyby? (SŁUCHAJ)

Grzybiarze ostrzą noże i szykują koszyki. Tymczasem wielkie wysypy grzybów odnotowywane są w północnej Polsce. Na Dolnym Śląsku pojawiają się dopiero ... «Portal Radia Wrocław, sept 15»

Grzybobranie 2015: Pierwsze okazy [zdjęcia]

... Grzybobranie 2015: Pierwsze okazy [zdjęcia]. Grzybobranie 2015: Pierwsze okazy [zdjęcia]. autor: Wojtas Dw; 2015-09-24, Aktualizacja: 2015-09-24 15:30. «NaszeMiasto.pl, sept 15»

Grzybobranie czas zacząć! Szukaj mapy terenów obfitujących w …

Wybierasz się na grzybobranie? Koniecznie sprawdź, w których lasach naszego regionu możesz znaleźć najdorodniejsze okazy. Już 26 września w "GL" mapa ... «Gazeta Lubuska, sept 15»

Grzybobranie z leśnikami

Leśnicy z Nadleśnictwa Elbląg zapraszają wszystkich miłośników grzybów na wspólne grzybobranie, które odbędzie się w sobotę, 26 września w lasach w ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, sept 15»

Grzybobranie to drugi po grillowaniu narodowy sport Polaków …

Grzybobranie to obok wielkiego grillowania, nasz drugi sport narodowy, chociaż w praktyce często się okazuje, że wiemy o nim tyle, co kot napłakał. Jak zostać ... «naTemat, sept 15»

Dla nich to było udane grzybobranie. A jak jest u Ciebie? Pokaż …

Jesień zbliża się nieubłaganie, a jedną z charakterystycznych jej cech, są wpatrzeni uważnie w ściółkę wędrujący po lesie ludzie. W trawie, wśród drzew i ... «TVN24, sept 15»