Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hamletyzować" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAMLETYZOWAĆ EN POLONAIS

hamletyzować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HAMLETYZOWAĆ


aklimatyzować
aklimatyzować
cywilizować
cywilizować
demoralizować
demoralizować
dramatyzować
dramatyzować
faworyzować
faworyzować
finalizować
finalizować
fluoryzować
fluoryzować
fosforyzować
fosforyzować
harmonizować
harmonizować
hellenizować
hellenizować
herboryzować
herboryzować
homogenizować
homogenizować
idealizować
idealizować
immunizować
immunizować
intronizować
intronizować
majoryzować
majoryzować
opalizować
opalizować
polemizować
polemizować
polonizować
polonizować
precyzować
precyzować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HAMLETYZOWAĆ

hamiltonka
hamiltonski
hamlet
hamletowac sie
hamletowanie sie
hamletowski
hamletyczny
hamletyk
hamletyzm
hamletyzowac
hamletyzowanie
hamlisch
hammal
hammam
hammarskjoeld
hammer
hammett
hammond
hammonda organy
hammurabi

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HAMLETYZOWAĆ

absorbować
abstrahować
adaptować
adiustować
admirować
adoptować
adorować
aglomerować
akompaniować
anektować
angażować
anonsować
anulować
asygnować
balotować
bisować
blefować
brylować
roszować
tuszować

Synonymes et antonymes de hamletyzować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HAMLETYZOWAĆ»

Traducteur en ligne avec la traduction de hamletyzować à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAMLETYZOWAĆ

Découvrez la traduction de hamletyzować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hamletyzować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hamletyzować» en polonais.

Traducteur Français - chinois

hamletyzować
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hamletyzować
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hamletyzować
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hamletyzować
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hamletyzować
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hamletyzować
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hamletyzować
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hamletyzować
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hamletyzować
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hamletyzować
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hamletyzować
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hamletyzować
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hamletyzować
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hamletyzować
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hamletyzować
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hamletyzować
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hamletyzować
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hamletyzować
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hamletyzować
65 millions de locuteurs

polonais

hamletyzować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hamletyzować
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hamletyzować
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hamletyzować
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hamletyzować
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hamletyzować
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hamletyzować
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hamletyzować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAMLETYZOWAĆ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hamletyzować» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot hamletyzować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HAMLETYZOWAĆ»

Découvrez l'usage de hamletyzować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hamletyzować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hamletyzowanie nasze: socjologia sztuki, polityki i ... - Strona 49
socjologia sztuki, polityki i codzienności Bogusław Sułkowski. Dlaczego ten, kto fascynuje się problematyką władzy, nie podkreśla równocześnie bardziej fundamentalnej rozbieżności między intencją a czynem ludzkim? Dlaczego ten, kto ...
Bogusław Sułkowski, 1993
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 723
hamletyzm m IV, D. -u, Ms. ~zmie, blm □postawa życiowa odznaczająca się niezdecydowaniem, ustawicznym wahaniem, rozterkami, niezdolnością do podejmowania decyzji i wprowadzania ich w czyn» hamletyzować ndk IV, ~zuję, ~zujesz, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Angielskie elementy leksykalne w języku polskim - Strona 59
Hamlet; imię postaci tragedii Szekspira ) 0 SW: hamletyzowanie // hamletyzować człowiek filozofujący, niezdecydowany, pełen wątpliwości, niezdolny do czynu hamletyzm rzecz. m. blm, hamletyzowanie rzecz. a. blm. hamiet\/.<m ;u .
Elżbieta Mańczak-Wohlfeld, 1994
4
W otchłani mroku
#przyjąbym. z wielkim Zalem. Ale to nie kto inny, to ja sam musia em tedowody znaleXć, czyli miaem szukać czego9, czegosam naprawdę niepragnąem! Zdenerwowa omnie to soliloquium. Sięgnąem po stopkęwódki. Przesta" hamletyzować ...
Marek Krajewski, 2013
5
Długi film o miłości. Powrót na Broad Peak
W oddali pojawiasię potęZna 9nieZna kopu atego najdalej na zachód po oZonego himalajskiego o9miotysięcznika, kiedy w samochodzie wybucha awantura. Krzy9 zauwaZa,Ze mam w ączony dyktafon, zaczyna hamletyzować, Ze on tak ...
Jacek Hugo-Bader, 2014
6
Za żadne skarby
Przymierz lepiej, zamiast mi tu hamletyzować # Sylwia ucięa wątpliwo9ci Ewy. Sukienka leZaa rzeczywi9cie bardzo dobrze. MoZe nie do ko"ca odpowiadaa gustowi Ewy, ale z pewno9cią bardzo korzystnie podkre9laa atuty jej sylwetki. # Wow ...
Vera Falski, 2015
7
Onomastica - Tomy 19-21 - Strona 88
O marginalnym charakterze tego zjawiska w języku decyduje wszelako fakt, iż nazwy te nie mają motywacji w innych nazwach pospolitych (dopiero z czasem może wytworzyć się rodzina wyrazów, np. hamlet, hamleiyzm, hamletyzować, ...
Witold Taszycki, 1974
8
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 289
HAMLETYZOWAĆ 'przeżywać ciągłe rozterki, roztrząsać coś, nie umiejąc się zdecydować': Uważał, że przyjaciel jest mazgajem i że hamletyzuje, w sytuacjach krytycznych zaś trzeba podejmować zdecydowane decyzje, a nie dzielić włos na ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
9
Pasażerowie martwej wizy - Strona 90
Całe życie się na to pchał, a jak przychodziło co do czego, to zaczynał hamletyzować. „I chciałabym, i boję się". Szmata. Niby to wierny żołnierz komendanta, a w dwu- dziestynj szóstym gdzie był? Rączkę sobie przestrzelił, ostrożnie, bardzo ...
Stefan Arski, 1954
10
Zeszyty naukowe: Filologia - Tomy 1-3 - Strona 171
Ilekroć inteligenci Wesela przestają hamletyzować we własnym gronie i podejmują misję społeczną, od razu tracą znaczenie szczegóły ich ankiet personalnych, występują oni bowiem w imieniu górnych klas narodu. Poszli do chłopa z ...
Uniwersytet Jagielloński, 1955

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAMLETYZOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hamletyzować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Nie z tego świata”: sezon 11, odcinek 2 – recenzja
Szczególnie że przestał hamletyzować, a zaczął knuć. A w koloratce bardzo, ale to bardzo mu do twarzy. Odcinek „Form and Void” ogólnie był odcinkiem ... «naEKRANIE.pl, oct 15»
2
Paweł Kowal: Decyzja rządu Angeli Merkel to forma presji na Polskę
... że Berlin chce zmusić pozostałe kraje unijne do działania, pokazując, że Niemcy przestają radzić sobie z problemem i zamiast hamletyzować, trzeba w końcu ... «SE.pl, sept 15»
3
Tomasz Walczak: Wróg u bram?
Jasne, że łatwiej powiedzieć, niż zrobić, ale tak naprawdę nie mamy wyjścia. Wiemy też, czego nie robić. Zamiast więc hamletyzować, trzeba wziąć się wreszcie ... «SE.pl, sept 15»
4
Kawiarnia literacka Szczęście z tubki
Przyjdzie taka, co nie będzie hamletyzować. Codziennie parę razy podchodzę do lustra w łazience i, patrząc na leżącą na półeczce tubkę pasty, myję zęby. «Polityka, juin 15»
5
Lis: Putin napluł światu w twarz. To tyran gorszy niż fanatycy …
"Zamiast hamletyzować i kręcić, skrywając hipokryzję i oportunizm, Zachód powinien błyskawicznie dostarczyć Ukraińcom broń" - pisze w "Newsweeku" Tomasz ... «Gazeta.pl, févr 15»
6
OgórKaliPalikot: kto poprowadzi proletariat, gdy tutaj Rydzyk, a tam …
Kalisz się waha, co brzmi groźnie (proszę sobie wyobrazić wahnięcie Kalisza). A teraz hamletyzować zaczęła piąta potencjalna kandydatka, Wanda Nowicka. «Gazeta Wyborcza, févr 15»
7
Powiało Bareją: Ojciec Miećki z Pułtuska, czyli Sikorski i Sienkiewicz …
Nie tyle jednak wzburzyło, by szef PSL i wicepremier Janusz Piechociński zaczął fikać czy choćby hamletyzować. Widząc, że Piechociński trzęsie portkami (jak ... «wPolityce.pl, juil 14»
8
„Nie godzę się na to, że ze śmierci robi się widowisko …
Gdyby on miał hamletyzować nad każdym pacjentem, który odejdzie z tego świata, facet musiałby się zająć czymś innym. Hodowlą warzyw, a nie himalaizmem. «Wspinanie.pl, mai 14»
9
Współtwórca ukraińskiej telewizji Espreso: Sankcje JUŻ! Bo na …
Przestańcie hamletyzować, tylko zablokujcie konta i odbierzcie schengeńskie wizy ukraińskim oligarchom, promoskiewskim "gazowikom", posłom Partii ... «Gazeta Wyborcza, janv 14»
10
Gorąca jesień w Łodzi. Dowiemy się co dalej z S14, Fabrycznym …
Czy John Godson przestanie hamletyzować i ogłosi się niezależnym kandydatem na prezydenta miasta? To najważniejsze pytania, na które odpowiedź ... «Dziennik Łódzki, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hamletyzować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/hamletyzowac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż