Téléchargez l'application
educalingo
huczenie

Signification de "huczenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HUCZENIE EN POLONAIS

huczenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HUCZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HUCZENIE

hucpa · hucpiarski · hucpiarstwo · hucpiarz · hucul · huculek · huculka · huculski · huculszczyzna · huczec · huczek · huczek ziemny · huczka · huczliwy · hucznie · huczno · hucznosc · huczny · huczwa · huczwianski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HUCZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de huczenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HUCZENIE»

huczenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de huczenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HUCZENIE

Découvrez la traduction de huczenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de huczenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «huczenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

咆哮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Roaring
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

roaring
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गर्जन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طافوا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Ревущие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Roaring
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গর্জন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rugissement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gemuruh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

brüllend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

活発な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

활활
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

roaring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roaring
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறுமும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वादळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kükreyen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ruggente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

huczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Ревучі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Roaring
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

roaring
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brullende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Roaring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Roaring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de huczenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUCZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de huczenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «huczenie».

Exemples d'utilisation du mot huczenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HUCZENIE»

Découvrez l'usage de huczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec huczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 33
Uro- dziwa Huculka silnym glosem zaspiewala przy wieczornym ognisku zwaw^ kolomyjkç. huczec poch, od huk,; czas. niedokona- ny; hucze, huczysz, hucz, huczal. huczelis- my [huczelismy], huczelibyámy [huczelibys- my]; rzecz. huczenie; ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa ...
Skoro przeto usłyszymy w którymbądż pniu silniejsze*) huczenie, jest to dowodem, że zimuje za ciepło i w takim razie trzeba go co prędzej ochłodzić przez uchylenie zatworu, gdyby zad ciepłota w stebniku miała się podnieść nad 6° C.
Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1884
3
Młyny Boże: Tyranie - Strona 163
Wiatr huczał w koronach drzew. Huczenie to o tyle było dobre, że jako tako mogłem trzymać się drogi. Na odcinkach, gdzie drzew nie było, schodziłem na bezdroża i wlokłem się nimi, nie mając pewności, czy idę we właściwym kierunku.
Kazimierz Truchanowski, 1963
4
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 61
BETTER Huk, , Im. I I, huczenie, uknięcie, trzask, łosha, remot: H. dział, bębnów, grzmotów, piorum. Wśród huku dział. Fala uderzy z hukiem. H. oznacza silny, gruby, urywany, a gwałtownie wstrząsający powietrze głos. Kras. A. xStrasznym śi ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
5
Król powietrza - Tom 4 - Strona 183
Jednakże kiedy Reinert powstał, by zejść, wydało mu się nagle, że słyszy dziwne huczenie, szybko rosnące na sile i wyraźnie dążące w jego stronę. Niegdyś, w młodości, Reinert w charakterze lekarza był na wojnie i to charakterystyczne ...
Stefan Otceten, 1985
6
Pisma: Praca aktora nad sobą - Strona 68
Na przykład, przy dźwięku B nagromadzone huczenie zatrzymuje się wskutek zwarcia obydwu warg, które nadają dźwiękowi charakterystyczną dla niego barwę. Przy zwolnieniu zacisku następuje wybuch i dźwięk swobodnie wylatuje na ...
Konstantin Stanislavsky, 1954
7
Boles±aw Chrobry - Tom 4 - Strona 11
Wyjechal na otwarta. przestrzeñ, przed nim plaski pagór, chlopak wolno siç wspinal pod górç; w pewnej chwili uslyszal dlugie, jed- nostajne huczenie. Wstrzymal konia, zrebiec zaraz schylil leb, usi- lowal uszczknac trawy. Darsk uszy natçzyl ...
Antoni Go±ubiew, 1971
8
Repatrianc - Strona 270
Takie sny nic dobrego nie wróżą, powiedział sobie i znowu słuchał, jak huczy pociąg. Długie nasłuchiwanie spowodowało, że w pewnej chwili huczenie pociągu nałożyło się na huczenie w jego mózgu. Huczał wiatr. A on, Wojciech Drepla, ...
Stanisław Srokowski, 1988
9
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 189
Wirg. 1â5. Sowa gdzie 2 wysoka hukala w nocy na nasze domy. Tward. Daf. 40. Croat. ehuk chuvìka. _ 5. О nieìyjacych rzeczach, grzmìeé, brzmieó, шт leblvfen Eingen; heulen, braufen, íaníen. 110023 dziala. Dudz. 20. Huczy ogień w hucie.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
10
Słownik górnołużycko-polski - Strona 34
~ski bębenkowy; ~owe hejki pałeczki do bębnienia bubot ~a m huczenie n, huk, grzmot m bubo/tać ~ta a. ~ce vi huczeć, grzmieć bnc/ać so ~a so vi tfeiec kłaść się, iść spać bucn/yć so ~je so vp dziec położyć się (spać) buć/eć ~i vi (głucho) ...
Henryk Zeman, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUCZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme huczenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
wycieczka: Pszczółkowo i Rapocin
W takim nastroju, w beznadziejnie kapiącym deszczu, z towarzyszącym nieustannie monotonnym huczeniem wentylatorów huty – jednym słowem, w atmosferze ... «Motocaina, juil 15»
2
Łożysko wyciskowe sprzęgła – zasada działania i eksploatacja
Jedynym objawem zużytego łożyska wyciskowego jest wycie lub huczenie nasilające się po rozłączeniu sprzęgła, czyli wciśnięciu pedału. Nie pozostaje ... «Autokult.pl, mai 15»
3
Pierwsze oznaki wiosny w Welskim Parku Krajobrazowym
Delikatnie przygrzewające słońce zachęciło sowy, aby rozpocząć swoje gody na co można zwrócić uwagę będąc w lesie o zmroku gdzie, słychać ich huczenie. «Gazeta Olsztyńska, févr 15»
4
Sypialnia, która pomaga zasnąć
„biały hałas”, czyli jednostajne bzyczenie czy huczenie może pomóc w utrzymywaniu ciągłości snu, tak naprawdę najlepiej będzie, jeśli przyzwyczaimy dzieci do ... «dzieci.pl, oct 14»
5
Poleć znajomemu ten artykuł Adres email: Niepoprawny adres email …
Będąc w lesie o zmroku usłyszałem ich huczenie. Zapewne w marcu wyklują się pisklęta - mówi dr Karol Zub z Instytutu Biologii Ssaków Polskiej Akademii Nauk ... «Kurier Poranny, mars 14»
6
Jak w dzisiejszych czasach zrozumieć nastoletnią córkę?
Dla rodziców, rozdartych między nowymi trendami wychowawczymi - od helikoptera (ciągłe huczenie) po tygrysicę (wymagania mają przygotowywać dziecko do ... «Polska The Times, juil 13»
7
Dramat – co ksiądz, to skandal
Zastanówmy się jednak, czy takie medialne huczenie, jakie proponuje Palikot, nie prowadzi przypadkiem do odwrotnych skutków. Z dwóch powodów. «naTemat, févr 13»
8
Wyznania byłego strażnika: pedofile mają piekło za kratami …
Na spacer pedofil poszedł tylko raz, bo gdy się pojawił się na specerniaku, ze wszystkich okien rozległo się głośne huczenie, buczenie i wrzaski. Trynkiewicz tak ... «fakt.pl, oct 12»
9
BMW X5 kontra Mercedes ML i VW Touareg: luksusowe, ale …
Ma potężny ciąg i szeleści delikatnie, podczas gdy z silnika BMW daje się słyszeć huczenie. Odrobinę większa moc ginie w działającej bardziej komfortowo ... «Auto Świat, avril 12»
10
Używane za 10 tys. Golf czy corolla?
W wyeksploatowanych egzemplarzach - a takich, niestety, na rynku nie brakuje - dość często zdarzają się też usterki skrzyń biegów (haczenie, huczenie łożysk), ... «Interia, juin 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Huczenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/huczenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR